0%

因為沒有讀者的文本等同於沒有消費者的產品，即沒有任何存在的意義。

而此時，這首詩就這樣出現在劍橋大學，猛然地就來到了這些天之驕子的面前，一時間，他們甚至覺得有些無措，特別是那些桀驁自信的本土學生，接連幾日對柳敬亭這位中國學生表示保留意見后，突然讀到這首詩，感覺十分尷尬。

「應該是那首詩的鋪墊做得太好，我讀了好幾遍，特別鍾愛最後一句，如果冬天來了，春天還能需要久等，感覺很有意境。」孫泊雅接道。

此外，除了話劇和文學作品，影視作品乃至日常用品中都能用到這句評語，和另外一個世界一樣，這句話很快成為流行語，《哈姆雷特》就這樣火起來了。

比之萬象那次《羅密歐與朱麗葉》的公演，這次贏得更加犀利，話劇剛一結束，坐在第一排的各位領導、評委專家就迫不及待地站起身獻上自己的掌聲，一時間，劍橋大禮堂被排山倒海般的掌聲吞噬。

「喂，我可以插一句嗎？」康令月突然接道。

「所有人親眼所見，沒有任何誇張的成分，那位來自中國的大男孩，的確只用了不到四十分鐘的時間寫的這首《西風頌》，當時他正在指導那部叫做《哈姆雷特》的話劇排練，所有演員均能作證。」

公演結果基本沒有太大懸念，《哈姆雷特》全劇只進行了一半，到場的觀眾就徹底確認了這才是冠軍之作！

「沒有啊，一部分可以送人，一部分用來裝飾我雜誌辦公室。」

「你也來過https://m.hetubook.com.com？」康令月問。

「信手拈來就是這樣的水平，羡慕你的大腦。」葉崛道。

「劍橋對澳大利亞的墨爾本杯馬術比賽，有13匹馬出自這個小鎮。」柳敬亭自通道。

「我不用，這個不是說好了么？」楊麗璐皺眉。

「運氣好一點。」

「我讀大學二年級的時候來過這裏，劍橋鎮在古老建築保護方面做得很好，街道兩旁的樹木也是千姿百態的，特別有趣。」

柳敬亭不方便解釋太多，乾脆答道，同時，服務員為楊麗璐換了一雙新筷子。

康令月扶著額頭，看著眼前兩位「完全搞錯重點」和「擁有莫名其妙自信心」的男孩女孩，問道：「這話劇比賽，不是還沒開始嗎，怎麼你們就分起獎金來了？」

「你們剛才說獎狀和獎金？」

「真正成功的廣告語就是最終成為流行語，柳導這句話真是神來之筆。」

……

楊麗璐反應敏捷，問：「你怎麼知道？」這句話一出口，頓時叫糟，這等於是承認了自己暗地試著幫過忙。

晚飯之後，大家自由去逛這座美麗的鄉村小鎮，楊麗璐、康令月和柳敬亭一隊，葉崛、孫泊雅陪著兩位老師。

所以這樣一句言簡意賅的話，很快被文學院的那些理論研究者們看到，頓時引為金句，文學研究中有個說法叫做「閱讀體驗」，針對的是讀者和文本之間的關係，畢竟，讀者才是一切文學創作的立足點和出發點，這種研究歸根結底是用來指導作者。

「半…和圖書…」康令月順口要叫「半仙」，結果剛叫出一個字趕緊住口，抱歉一笑，道：「小楊，你也來過？」

「一千個讀者眼中就有一千個哈姆雷特。」

「對。」

柳敬亭笑著回頭看了她一眼，忽然說了一個字：「傻。」

「誰說要你的獎金了，你個俗人！」楊麗璐斥道。

這句話的字面意思很容易理解，無非就是不同的人閱讀同一本書，會有不同的體驗，和魯迅先生對《紅樓夢》讀者的那句評語類似，經學家看見《易》，道學家看見淫……

「是天賦。」

「是啊，《哈姆雷特》和這首《西風頌》，我欠你兩個人情了。」

楊麗璐瞥了他一眼，道：「想掩蓋一下自己的暴發戶氣質？」

「嗯，看了攻略啊，怎麼，你們出國旅遊都不看攻略的？」

柳敬亭上台之後，海洋般的掌聲再拔高一個層次，在這座世界級名校裏面，大家對真正的強者，從不吝嗇自己的掌聲。

柳敬亭謙虛一笑，不再解釋。

「這……」康令月看著兩位不可置信的表情，突然覺得自己好內疚，好不合群，亡羊補牢道：「這當然是一定能得獎的啦。」

柳敬亭的感言非常簡短，正是那句：「一千個讀者，就有一千個哈姆雷特！」

當時，小鎮燈光闌珊，英格蘭清澈的夜空繁星點點，柳敬亭驀然回首，對著楊麗璐說了一句「傻」，一下將那個俏麗的女孩激怒。

楊麗璐和康令月齊齊向柳敬亭投去鄙視的目光，柳敬亭坦然續道：「這裏的古董和藝術商品店比較https://www.hetubook.com.com多，回國的時候帶幾件。」

「獎狀指的其實是榮譽證書，我跟半仙之前約定過，《哈姆雷特》的世界冠軍榮譽證書和獎金和她平分。」

其他方面，葉崛和孫泊雅負責日常事物，包括衣食住行，安排每日出遊活動等，而兩位老師則負責跟劍橋校方溝通相關工作。

柳敬亭這句話剛一結束，與英國相隔八個時區的中國，也在發生一件和他相關的群體性大事件：「千紅確認楚留香系列完結，萬千讀者自發舉行各種紀念活動！」

楊麗璐猛然想起那晚自己生病的情狀，柳敬亭怕自己無聊，跟自己玩起翻譯遊戲，這首詩就是那晚上他隨口念出來的，可是關於那晚的情況，她咬定自己是一無所知，現在突然被問起，一向不會撒謊的她頓時慌了，臉上瞬間飛紅，一個緊張手抖了一下，筷子掉了一根，更加狼狽。

……

《西風頌》的偉大，當然和它出現的時代背景脫不了關係，當時的歐洲世界，各種工人革命運動盛起，機器的轟鳴聲推動著大時代的向前邁進，階級矛盾日益激化，熱血之下少不了各種冷血鎮壓，在這種大環境下，詩人以不畏之心，吟唱出生命的旋律，為轟轟烈烈的革命運動譜寫了一曲不朽之歌。

「康指導您說。」

……

時間在有序的日子中過得似乎尤其快，半個月的時間在不經意間溜走，《哈姆雷特》終於迎來自己大公演的日子。

隨後，「柳敬亭，你個豬，給我站住」響徹某條鄉村小路。

楊wｗｗ.hｅｔｕｂoｏｋ•coｍ.ｃｏm麗璐突然說：「那句原文是『冬天來了，春天還會遠嗎』。」

楊麗璐又橫了他一眼，輕輕哼一聲，顯然對這種做派不大欣賞，結果柳敬亭不經意地路過她左邊時，輕輕快速在她耳邊說了一句：「還有雜誌的事情。」

大年三十這天，來自萬象的這批文化交流使者自然是要聚一聚，葉崛和孫泊雅三天前就在劍橋鎮預訂了酒店，席間，大家聊起這部話劇，葉崛情不自禁地贊了柳敬亭一句。

這個帖子正是奧斯丁所發，話劇公演在即，這樣的噱頭不拿來做做文章，簡直就是奢侈的浪費。

「是啊，只要看過劇本就知道了。」楊麗璐自然而然說道，讓康令月又是一陣暗汗。

《斗破蒼穹》書評區因此一片通紅，基本是提前蟬聯月票冠軍！

「我？」

康令月化身導遊講解道。

「這不是你要不要的問題，這是規定，作為團隊的核心人物，你有什麼資格拒絕獎金？」柳敬亭義正言辭地批評道。

「啊？！」楊麗璐和柳敬亭異口同聲疑惑道：「康指導你覺得《哈姆雷特》不能得獎？」

「獎狀和獎金是你應得的，跟我欠你的人情不相關。」

柳敬亭忙接話道：「之前做《哈姆雷特》的英文翻譯，我順手寫了這首詩，讓半仙幫忙翻譯，所以她算是這個世界第一個讀到這首詩中文版的讀者，說起來，這次還這要感謝她，英文翻譯，百分之九十是她的功勞。」

楊麗璐正要繼續出言諷刺，結果聽柳敬亭說道：「說起來半仙你喜歡什麼類型的物件？」

康令月釋然，m.hetubook.com.com心想：「這比賽都沒開始，你就自定義得獎，當然是玩笑。」

「這裏的馬術表演很有名吧，我記不清楚了。」

楊麗璐瞪了柳敬亭一眼，道：「很小的時候來過，記得看過一次馬術表演。」

所有人的目光都集中到楊麗璐身上，康令月問道：「原文？你怎麼知道原文？」

這首詩出現之後，關於柳敬亭的文字能力自然再無懷疑，《哈姆雷特》也因此在大家面前好好地露了一小臉，接著，最新一期的《大學報》出來，大家看到柳敬亭那句官方回應。

「噢，所以這首詩最開始是中文版？」生活經驗更為豐富的跟隊女老師嚴靜接過話。

而當柳敬亭寫這首詩的過程被爆料出來之後，這件事變得越發有趣。

中國新年之後，柳敬亭更加全身心地投入到話劇中，劇情方面，英國兩位導演都自動以他為主，台詞的修改，有楊麗璐這位英文達人，自然不用擔心找不到合適的詞彙表達，舞台和服裝方面，有康令月這個老夥伴，柳敬亭想要表達的意思也基本能傳達清楚。

「噢，我是開玩笑的。」

凡是聲稱「自己的寫作和讀者沒有關係」的寫手，都是在吹牛逼。

然而，這首詩之所以能傳頌至今，除了時代特色之外，詩歌本身的藝術魅力扮演著更為重要的作用，特別是結尾那句雋永深邃的「冬天來了，春天還會遠嗎」更是成為傳世名句，激勵著無數人。

「好了，扯遠了，半仙你喜歡什麼，到時記得跟我說，別客氣啊，康指導你呢，還有康園長和文院長，他們有什麼特別的愛好么？」