0%

「然後。看看他們也嗨的差不多了，我在國內的權威雜誌上登載了這種文字完全是我發明的。然後再給了他們完整的翻譯內容。」

「好吧好吧！我知道了！我就知道沒好事！」我無語的說道。

「然後，他們的翻譯『成果』層出不窮，每個人都是得意洋洋的宣布自己翻譯出了中國古代最聖神的文字等等，有一篇權威雜誌的標題就是：《中國人不知道他們的祖先在說什麼。而我們知道！》，這件事把國內古漢語翻譯界氣的吐血！」

「當時好幾個部門和我們一起聯動，包括作假的、渠道的、運轉的起碼上千人一起干。才讓我們賺了上億歐元的外匯，不過這事情最重要的一點還是小楚：她搞出來的這套『古漢語』幾乎可以以假亂真，第一次她拿給我看的時候讓我都以為是真的古代漢語了：這種語言的造法、行文、結構是完完全全的古人思維才能搞出來的東西，我簡直懷疑要是那個時代的人真搞一套這東西出來，估計八成也就和小楚搞出來的這一套差不多了。」

說到這裏我們都快笑炸了。老宋坐在一張桌子上笑的直喘氣，那個叫做席妍寶的女孩臉上掛著一絲微笑好像一個天使一樣。

「呵呵，作為一個控屍家族的繼承人，你們這裏又有那麼多厲害的高手，難道兩個女孩還保護不了，你逗我呢！」楚西泠嘿嘿笑道。

「我在一個仿古的陶罐上寫的是：『其實和_圖_書我就是個尿壺你們知道么？』，在一個仿古的水杯上寫的是：『這就是個杯具你們這幫二貨還在研究？』，另外還在一個瓦缸身上寫著：『其實這些東西都是假的你們知道么？』」

「楚西泠是我們人文學院最年輕的古漢語言文學老師，她現在能隨便用四書五經上的任何字作一篇八股文。要是古代她就是考狀元的材料，除此之外，她還翻譯過著名的西夏文，在國內都算的上是最頂尖的古文翻譯，她在文字上的理解力和想象力都是我這輩子見過的最傑出的。」

「張恆？身體沒問題了？」老宋看著我，心不在焉的問了問說道。

「呵呵，治治歐洲那幫孫子怎麼了？這事情雖然是我批准的。但是也是經過了我們的上級部門：現代異常事件調查局同意的。」

「你覺得翻譯都應該是鬍子三尺長的老頭么？」楚西泠很明白我的想法。呵呵笑了起來。

我笑了笑：「看樣子你是文字方面的天才？」

「要去的地方是相當危險的，你們兩個我們可沒辦法保護你們的安全。」

「呵呵，這位我需要單獨介紹一下：她就是原來說的考古系席教授的孫女席妍寶，同時也是上次的碎體文主要翻譯者之一。」

靠著自造的文字騙的一群專家團團轉，這特么真是天才！

「老宋可是人文學院的副院長哦！你不能不聽哦！」

看起來就是一個化妝盒那麼大hｔtps://m•hｅｔｕｂｏｏk.ｃom•ｃｏm的東西，我卻看不出她只是隨手玩那個東西還是那個東西有什麼名堂。

我點點頭。但是還是有些無語：「老宋你居然批准去製造假文物？」

「你也可以引申為看著文字YY的能力特彆強。」楚西泠呵呵笑道：「從小我就喜歡文字，看著字我就覺得特別爽！」

「接到了這些『文物』之後，那些古代語言文字的翻譯家們立刻開始了操作，據說有上百人參與翻譯這些文字，然後因為素材不夠又買了很大一批，這中間花了多少錢？呵呵呵呵呵呵……」

「那麼這位？」我又看著那個叫做席妍寶的小女孩。

「所以？」我突然覺得有一絲不對勁……

王拓給的情報里說：那個老亨利快要破產了所以才孤注一擲的帶著自己的女兒來中國找文物。原來這老傢伙破產就是眼前的楚西泠搞出來的。

「貓爪文嗎？我們那邊也是那麼說的。」席妍寶用一種很清脆好聽的聲音說道：「我叫席妍寶，你們可以叫我寶寶，我也是古漢語翻譯。」

一個才25歲左右，估計當講師都沒幾年，另外一個看起來才15歲左右！可別告訴我這個小蘿莉是和天山童姥那種級別的所在：她的臉和眼神都非常的純真，無論是身體還是心理年齡我看著都是個絕對只手15-16歲的小女孩而已！

「天才的不是一般。」老宋笑道：「1年前小楚幹了一件和-圖-書非常了不起的事情，幾乎轟動了整個古代語言翻譯界，還給國家掙了上億的外匯！」

說到這裏我看了看老宋，老宋嘿嘿笑道：「沒錯，就是我批准的。」

「好厲害，這算是給那幫白皮狠狠的一巴掌了。」張歸笑道。

「沒關係，我不會給你們造成任何負擔的！」席妍寶嘿嘿笑道，一邊在手上玩弄著一個小小的盒子。

我們面面相窺：「什麼情況？」

「也沒什麼啦！」楚西泠嘿嘿笑道，不過雖然嘴上說沒什麼，她卻接下去眉飛色舞的說道：「歐洲那邊有一幫二貨老外也喜歡研究中國古代文字，還喜歡登雜誌和我們對著干！明明就是一幫強盜偷了我們的東西還拿去研究，還把研究成果拿來和我們炫耀！我們這邊因為丟失了一部分資料（被他們當年搶走了）所以反而不如他們。我實在是氣不過，就和院長申請了一筆經費……」

看著楚西泠得意的目光，我無語。

能翻譯古代文字也許沒什麼，但是這些東西和鑒定文物一樣，至少需要幾十年的功力才可能有所成就，可是這女孩這年齡就能翻譯出來了？

「你們要帶著我和寶寶去那個找得到這些文字的最原始發現地！這樣我們才能取得第一手的資料！所以我們要和你們一起去！」

「小張啊，這事情還真的要那麼辦才行。」一邊的老宋笑道：「他們也需要到實地去考察這些文字究竟放在一些什麼位置，附近有一些什麼和圖書東西，靠著這些東西才能判斷到底是怎麼回事，這是對破譯文字非常有幫助的，恐怕你也只能帶她們去實地看看了：畢竟這事情太重要了。我們也沒有辦法。」

聽了楚西泠這番評價我點了點頭：「那麼你們的翻譯有什麼成果了嗎？」

「你們不要吃驚。寶寶可是近年以來古漢語翻譯的新星，古漢語翻譯中好幾個未解之謎都被寶寶給破解掉的，寶寶的思維能力和想象能力都是我所見過的最棒的，可以那麼說：以前我覺得我是個天才，可是和寶寶相比我還差的很遠很遠。」

「張恆你可別小看了這兩個姑娘。」老宋看著我笑道。

「可以說有也可以說沒有，關鍵問題是我們的素材還太少。」說道專業問題上楚西泠立刻正經了很多：「對這種文字我和寶寶的初步結論是：第一，刻畫的年代、工具、方式都有很大的不同；第二，每一篇的內容都是大相近庭，應該是分別講述的不同的內容，關鍵是我們的資料還太少，所以我們要儘快取得更多的資料！」說到這裏楚西泠和席妍寶都是兩眼放光！

聽到這裏我一愣：中國文物研究協會？那不是那個老亨利的研究協會么？

好吧，現在年輕化的趨勢也實在是太明顯了：我想象著研究古漢語的就算不是幾個鬍子長的和張大千差不多的耄耋老人，至少也該是老宋這個級別的老人家了吧？

可是現在這兩個翻譯也太誇張了！

「這不行！」我第hetubook.com.com一反應就是直接拒絕。

聲音很好聽，並且和她的外貌很相配，但是這個年齡能當古漢語翻譯還是讓我難以想象！

「那當然！就是因為這次這個事情實在是太打臉了。搞得歐洲那邊的中國文物一跌再跌，幾乎沒人敢買了。」

說到這裏，楚西泠笑的都快嗨爆了！

「碎體文？就是那種和貓爪子撓出來的東西差不多的文字的翻譯者？」我瞪大了眼睛看著這個小女孩，簡直有些難以想象。

這時候我才發現老宋也在這裏。正在黑板上寫寫畫畫：似乎個別字已經翻譯出來了。

「那可不是！」楚西泠笑的快斷氣了：「我那篇文章一出來。歐洲那邊就炸了！一夜之間那邊的學術網站把關於這種文字的翻譯全部撤了下來：本來能賣上百萬歐元的『古董』丟大街上也沒有人要了！據說幾個專門研究中國文物的歐洲基金會都垮了，那簡直就是一夜回到解放前！特別是一個法國的什麼『中國文物研究協會』直接虧損了整整上億！據說他們老闆都要跳樓了！」

「那歐洲那幫二貨還不瘋了？」我笑道。

「我到北京去找了一些作假高手。做了很大一批古代文物，然後把一種我自己發明的『古代漢語』刻在那些刻意做舊的『文物』上，然後通過黑市渠道的文物販子賣給了那些歐洲的收藏家。」

「你是翻譯？她也是？」我腦子還是有點糊塗。先是和楚西泠握了一下手，然後再指了指那個叫做席妍寶的小女孩問道。