0%

看著這一幕，查理的眼眶裡蒙上了一層薄薄的水霧，綻放出燦爛的笑容，而現場不少觀眾更是拍案叫絕，這一段簡短的探戈註定要成為經典，那讓人窒息的絕妙步伐深深地在腦海里留下了烙印。

這激怒了查理，查理想要拋下這一切直接回家，但弗蘭克卻服軟了，「我需要的只是再多一天。我對紐約很熟，但偶爾我需要有人為我指點方向。怎麼樣，查理，給朋友再多一天？」

查理卻反駁說他們約定好了不告訴父母，面對這樣天真的查理，弗蘭克奚落道，「你現在不說，就會落得在奧勒岡看一輩子的便利店。」可是查理卻根本不相信。「這個世界上有兩種人，勇於負責任的人和尋找靠山的人，靠山比較好。」

「預備了，查理！」中校舉起了右手的手槍。

可是離開了駕駛座之後，弗蘭克卻徹底崩潰了下來，他橫穿馬路、撞倒垃圾桶、甚至還想要直接在馬路邊撒。尿，最後整個人狼狽地跌倒在了綠化帶里。回到酒店之後，弗蘭克就支開了查理，換上了自己的軍人制服，準備吞槍自殺。

果然，在用餐過程中，弗蘭克滔滔不絕地說著自己的艷遇，而其他人全部都沉默不語，氣氛尷尬得讓查理幾乎無法承受下去，於是威利的兒子蘭迪爆發了，蘭迪對弗蘭克口出不遜，並且揭開所有人的傷疤，完全毀了感恩節的晚餐。而查理試圖阻止蘭迪，卻也被牽連，蘭迪說出了弗蘭克以前的遭遇。

當晚，弗蘭克興緻勃勃地預約了一名高級妓|女，優雅而慎重地走向了溫ｍ.heｔuｂoｏk•ｃｏm•coｍ柔鄉。而坐在轎車裡等待的查理給喬治再打了一個電話，他發現弗蘭克的話語應驗了，喬治真的告訴了他父親，而且還說了一堆冠冕堂皇的理由，喬治現在就要回家，和他父親商量解決的辦法。這讓查理失望非常。

一夜平靜之後，查理第二天起來就看到弗蘭克在組裝自己的手槍，這讓查理意識到，弗蘭克說要自殺的事情可能是真的。查理拿出了羅斯太太留給他的電話號碼，他打算通知她，可是弗蘭克卻把查理手裡的紙張搶走了，直接吞了下去。

可是從溫柔鄉歸來的弗蘭克似乎也十分失望，第二天一直生機勃勃的弗蘭克並沒有一早就起床，而是頹廢地躺到了下午，這讓查理十分擔心。哪怕查理告訴了弗蘭克關於喬治的事，弗蘭克也提不起精神來，弗蘭克甚至主動提出讓查理離開，他願意提供機票費用。弗蘭克知道，他終究會孤身一人，沒有任何人可以留在他身邊。

查理急速地喘氣著，但話語卻依舊和表情截然相反的堅定，「我準備好了！」可是面對死亡的恐懼，卻讓他的眼睛蒙上了一層薄薄的水霧。

一曲結束之後，唐娜很快就被她所等待的男人帶走了，弗蘭克臉上的光彩剎那間就黯淡了下來。

面對著弗蘭克的咆哮，查理無言以對。

在車行里，弗蘭克想方設法說服了銷售員，讓他們開著一輛紅色法拉利出去兜風。於是，沒有駕照的查理開著法拉利離開了車行。但查理小心謹慎的開車風格顯然沒有辦和-圖-書法滿足弗蘭克的腎上腺素需求。無奈之下，查理開著車來到了布魯克林大橋附近，這裡是偏僻城區，沒有什麼車輛和行人，然後弗蘭克坐到了駕駛座上。

弗蘭克帶著查理進入一間酒店享用下午茶，在這裏他們遇到了一名妙齡少女，弗蘭克主動帶著查理上前去搭訕，弗蘭克邀請這名叫做唐娜的少女共舞一曲探戈。唐娜點頭答應了。明明弗蘭克雙眼失明了，但他卻帶著唐娜在舞池裡優雅地舞動著，彷彿沒有任何阻礙一般，步履輕盈、熱情四溢、美妙異常、行雲流水、妙不可言。而弗蘭克臉上的享受、拘謹、溫柔和幸福，在弗蘭克那一舉一動之中滿溢，連帶著唐娜也綻放出最美麗的笑容。

弗蘭克敏銳地推測出，喬治-威利斯的父親肯定也叫這個名字，那就是喬治-威利斯一世，他認為喬治肯定會告訴自己的父親。

「如果被絆倒了，就繼續探戈。」查理眼裡的水霧逐漸匯聚成為淚花，在眼眶裡打轉，他的雙眼開始泛紅。

第二天一早，弗蘭克邀請了專業裁縫師為自己定製了西裝，看得出來，他有一個十分明朗的心情。但相對而言，查理的心情卻很糟糕，因為他給喬治打電話，發現喬治正在享受生活中，根本就沒有思考過什麼解決辦法，只是要求查理遵守他們之間的約定。

弗蘭克用感恩節晚餐的理由說服了查理繼續留下來，然後帶著查理一起來到了他的大哥家。弗蘭克根本沒有告訴自己大哥威利他會拜訪，這讓威利一家都被嚇壞了，顯然這個和圖書不速之客是不受歡迎的。

這一刻，所有的情緒都徹底爆發了出來。

弗蘭克被查理說服了，放棄了自殺的想法，也許只是暫時的，但這至少是一個進步。看著滿臉疲憊的弗蘭克，一絲不苟的髮型此時已經失去了形狀，這樣的中校不再堅強不再強勢，只是一個孤單、寂寞、渴望陪伴的老人。

「你是在邀請我跳舞嗎？查理。」中校輕柔地說完這句話，然後開始輕聲哼唱起來，「『你從沒想過翩然而去，心裏又渴望留下』……」他的左手逐漸鬆開了查理的衣領。

看著失落、孤獨的弗蘭克，查理知道，其實弗蘭克是想要尋找家庭的溫暖，但可惜他失敗了，這個家裡沒有人歡迎他，不管是他的哥哥威利，還是他的侄兒們，包括收留他的羅斯一家。製造了一片混亂之後，弗蘭克帶著查理回到了酒店。

查理的眼睛蒙上了一層水霧，但他依舊不願意放棄，「那放棄算了！儘管自暴自棄吧……因為我也要放棄了。」查理那年輕的面龐上充滿著無畏的光芒，那雙眼眸前所未有的堅定，「你說得對，我完了，我們都完了，沒有希望了。所以就這樣吧，就這樣做吧！你就……他媽的扣下扳機吧！你這可悲的瞎子！」

查理的話語讓中校的面部色彩一點點灰敗下來，他什麼話也說不出來，查理又給了致命一擊，「扣下扳機啊！」

「把槍給我。」查理始終堅持著，不願意退縮。

「給我一個理由。」中校還是不願意放手。

但查理走到酒店大堂時卻察覺到了中校的意圖，去和圖書而復返，查理嘗試著壓說服中校將手槍交給自己，但頑固的中校卻不願意，甚至威脅要殺死查理，然後再自殺。無奈之下，查理只能冒險用強，試圖搶走中校的槍，這讓兩個人發生了肢體衝突。

「前什麼進！」中校沙啞而兇狠的聲音打斷了查理的話語，憤怒地吼著，「我早就沒有生活了！我生活在黑暗裡！你明白嗎？」中校那彷彿受傷野獸般的怒吼，「我生活在黑暗裡！」

弗蘭克憤怒地朝著查理大吼，但這一次查理沒有服軟，他依舊強硬地對抗了回去，「你搞砸了，那又怎麼樣？人人都會犯錯，你該勇往直前啊，不是嗎？」

坐到駕駛座上之後，弗蘭克終於打起了精神，他開始加速，不斷加速，將法拉利的速度提升到了極致，甚至還不滿足於直線駕駛，還嘗試了一把漂移轉彎，雖然查理被嚇得忐忑不安，但刺|激的冒險終於讓弗蘭克重新展露了笑容。

「我給你兩個。」查理思考了一下，抿了抿自己乾澀的唇瓣，「你會跳探戈，還有你開法拉利比我見過的任何一個人都要開得好。」

「你也不想。」查理也看透了中校的內心，這是他和中校相處這麼久以來，第一次真正地與中校站在平等的位置上進行交談。

查理意識到弗蘭克意志消沉，隨時都有可能結束自己的生命。所以查理機智之下，要求帶著弗蘭克一起出去兜風，這才讓弗蘭克打起了精神。

這話居然讓中校意外地舒了一口氣，但嘴上還是說到，「你之前沒有見任何人做過這兩件事，對吧？」

查理也心軟了，和圖書他要求弗蘭克比較交出手槍，可弗蘭克如何都不願意，查理只能退一步要走了弗蘭克的子彈。弗蘭克對於查理的堅持不屑一顧，「你有良知？我都忘記了，查理良知！要說，還是不說？要不要聽從有錢少爺們？要不要讓這瞎眼混蛋去死？良知？查理，你什麼時候出生的，圓桌武士時代？你難道沒有聽過嗎，良知已死！長大吧！」

被解放了的查理，眼眶裡的淚水終於承擔不住重量，滑落了下來，是為劫後餘生的慶幸，也是因為中校終於恢復了理智，這才真正放棄了自殺的想法。查理根本不想要哭泣，但淚水就這樣不斷地滑落，讓他那雙眸子看起來前所未有的清澈。

中校察覺到了查理的波動，「你不想死！」

看著這一幕，電影院里的觀眾幾乎都要被嚇死了，可以想象坐在副駕駛座上查理的心跳了。但超速行駛使得弗蘭克被警車攔了下來，不過坐在副駕駛座上的沒有駕照、坐在駕駛座上的不僅沒有駕照還是一個瞎子，這樣危機的情況讓人不由捏了一把冷汗。可是鎮定自若的弗蘭克卻瞞天過海，不僅沒有被察覺自己的失明，還成功過了巡警這一關，讓巡警轉身離去，這一份能力著實讓人佩服。

查理的堅定終於讓中校動搖了，他搖擺不定地舉著槍，低聲說到，「噢，我該怎麼做，查理。」

弗蘭克曾經好幾次都被內定升級為將軍的，但每次都因為弗蘭克直言不諱的嘴巴而毀了機會，最後弗蘭克卻因為酒醉誤事，在一次實戰課上誤拉了手榴彈的印信，這才導致了弗蘭克的雙眼失明。