0%

學長給她的，並不是往日那種技術論文。

如果換個日系風格的場景，這種孤男寡女自習室的劇本，後面就該是.AVI的展開了。不過伊絲米娜雅對顧學長卻是足夠信任，完全不疑有他。

伊拉克卻剛好踩在古文明的發祥地，有水量豐沛的兩河，可謂是從工礦農牧全方位自給自足，不會被人卡脖子。

完全看不出和這次的任務有什麼關係，簡直讓人一臉懵逼。

顧驁報以微笑，然後輕輕抓了一下伊絲米娜雅的手，用眼神示意她不要緊張。

麥迪麗娜·伊絲米娜雅的名字太長，所以大伙兒略熟悉之後，平時聊天約定俗成就瞎喊她「米娜」了，雖說按語法還是喊「麥迪」更貼切些。

莫非是顧學長自己拼湊的？

當時，伊絲米娜雅已經提前做好了出國前的萬全準備，對於本領域的技術阿語口譯、筆譯，都徹底滾瓜爛熟。

放好隨身行李、系好安全帶后，包處長看到靠窗的伊絲米娜雅有些神不守舍，就和藹地詢問：

顧驁安慰道：「不會連累你的——你要做的，只是等我提起這方面的話題后，能夠很快流利地翻譯出來。誰會知道你是提前預作準備的呢？說不定包處長還會在內心誇讚你的翻譯水平高，人文社科類的專業詞彙不必複習都能信口拈來。」

可以說，如果不是美國能源部的單子在前面扯虎皮拉大旗，讓伊方多了幾分看西洋鏡的念頭，包處長連這個上校都見不著。

包處長花了不少精力，也免不了偷偷送禮或者許諾在上官面前美言，終於憑著巧舌如簧，讓對和*圖*書方漸漸提升級別、見到了一名後勤裝備部門的主要領導，阿卜杜拉上校。

……

「功課白做了么，這裡是伊拉克，不是沙特、阿聯酋。孕育古文明的兩河流域——那條市中心最繁華區穿過的，就是底格里斯河。西北邊郊區的是幼發拉底河，環境能不好么。」

周日，顧驁帶著學妹在巴格達玩了一天，請客喝了中東風格的咖啡，還泡了土耳其式澡堂，吃中東水果和甜點。（搓澡的地方當然是男女分開的，休息室是一起的）

航班降落在了巴格達機場，然後有一輛伊拉克軍方後勤裝備部門的外事車輛，專門來接顧驁一行人。

伊絲米娜雅內心亂糟糟地，回憶著為學長違反外事紀律的往昔。

但跟顧驁目光接觸后，她整個人都柔軟了一些，一咬牙說：「好，我信你。可是我恐怕到時候無法解釋……」

但顧驁的一句額外關照，卻讓她緊張：

不愧是中東的明珠。

其他中東國家雖然也有石油，但那些國家統統都是沙漠，非常缺水。還得出口石油換淡水、農產品，在這些方面挨一刀宰。

但坐下來僅僅看了幾秒鐘，她就發現了問題。

包處長一開始都做好心理準備、不會有多好的待遇了，見狀頗有些受寵若驚。

伊絲米娜雅好生為難，這是違反紀律的。

「包處長那兒也不許說！這些老派的人，不一定能理解我的做法，他們對中東世界的了解不夠。」顧驁斬釘截鐵地說，還僅僅抓住伊絲米娜雅的雙肩，輕輕晃了一下，用懇求的眼神。

hetubook.com.com「米娜，怎麼了？第一次出國很緊張么？」

以至於連第一次坐飛機的風景良機，都忘了把握，面朝舷窗怔怔愣了會兒，竟睡著了。

「上校……」包處長有些急。

車子一路開到底格里斯河岸邊的北城區，停在一幢酒店門口。這裏緊鄰醫學城，往北幾百米就是巴格達大學。

儘管心裏有些疑惑，伊絲米娜雅還是無條件執行了學長分配的翻譯任務，一句句地細心講解。

顧驁笑道：「伊拉克人有錢著呢，不要用72年中美關係正常化之前的眼光看待。73年石油危機后，6年裡這個國家就翻天覆地了。車子閑著也是閑著，至於汽油——這裏的汽油比瓶裝礦泉水還便宜。」

「這是我跟顧學長之間的小秘密呢……他這麼信任我，對誰都不能說的事兒，也對我說，我不能辜負他。為他違反一次紀律也顧不得了。」

「沒……沒關係，在國外，當然要適應艱苦環境了。我最小，怎麼能搞特殊化呢。我相信顧學長的。」伊絲米娜雅臉紅地婉拒了。

他輕聲對顧驁說：「沒想到伊拉克人這麼客氣，連我們這種半官方的、推銷性質的訪客，都這麼捨得花錢接待。」

次日，大家就全身心投入到了緊張的談判中。

「阿普杜拉將軍，我國的錢塘制氧機廠在空氣分離設備領域，絕對是國際領先水平的——希望您明白，我們不僅僅是性價比有優勢，也並不是想賣便宜貨給你們。而是我們的質量和全生命周期能耗競爭力，都比法國貨有一定的優勢。我們的制氦https://m.hetubook.com.com機甚至取得了美國能源部的訂單，前兩套設備都已經供貨並且被美國人驗收通過了。這都是有據可查的，您看，這是跟美國人的合同，這是驗收后的回執……」

考古學家，生化學家，歷史學家，人類學家……這些人捏在一起能研究出什麼跨圈的大陰謀？

……

而是一篇關於人類學和歷史、宗教、考古研究的論文。引用很多，但是行文挺雜亂，不像是名家所作。

首都巴格達的選址，恰好位於兩河距離最近的拐點上——幼、底兩河在這裏只相距30公里。

「沒……沒事，只是因為沒坐過飛機，到時候就好了。包處長您見笑了。」伊絲米娜雅報以歉意的微笑。

她印象里，中東應該都是跟她故鄉那些產石油的城市一樣，除了油田就是大漠。

包處長又掃視了一眼人群，眼神中流露出一些為難，解釋道：「伊拉克方面只知道我們的人數，沒問男女。所以準備了三個房間。米娜，你如果不方便的話，可以跟他們換小房間，讓小顧跟保安三個人擠一間大的，保安打地鋪好了。」

沿著底格里斯河畔順流而下一公里，是海珊將軍的官邸阿巴斯宮。下游對岸則是伊拉克的外交部和使館區——中國的大使館也在那一帶。

前海珊時期的伊拉克，軍銜上還是比較克制的。甚至可以說大多數軍人搞事情上去的中東國家，都喜歡在軍銜上擺謙虛姿態。

只能說16歲的懵懂少女，在自己仰慕的學長面前，太好騙了吧。

「明白。」其餘五人都回答得很乾脆。

「沒事就和圖書好。」包處長不疑有他，轉而笑著關照了顧驁一句，「這可是你學妹，要紳士一點，一路上照顧好。」

所以巴格達這個位置，從5300年前起就是兩河居民互相貿易的樞紐，地方特產貨物到了這裏，從船上卸下來，用駱駝扛過30公里的陸路，再裝到另一條大河流域的貨船上。

……

伊絲米娜雅下意識反問：「那包處長要是問起來呢？」

但是吃過晚飯後，顧學長單獨把她叫到了校圖書館內一間沒有人的自習室，然後給她看了一份類似於論文的東西，讓她準備一下，學著如何翻譯成阿語。

這個阿普杜拉上校，大致相當於國內總裝備部下屬的「科技訂購部」的常務負責人。

妹子強行安靜下來，內心的砰砰狂跳也略微平復，腦中卻依然忍不住回想前兩天發生的一幕。

憑良心說，如果不是後世的戰爭，伊拉克的天然條件，真是比沙特還好太多。

包處長口乾舌燥地跟一位伊拉克上校吹牛，從他的措辭里，可以看出已經有些不太恰當——對方明明是上校，他卻要尊稱「將軍」。搞得當翻譯的伊絲米娜雅也有些不知所措，只能模糊處理。

「晚宴伊拉克人說已經定好了，不過沒有高官出席。明天周日自由活動，先在巴格達熟悉一下環境。想出去玩的可以自便。後天周一下午，會安排開始正式會談，伊拉克人沒有加班的習慣。」

「環境好優美，竟然有這麼多綠樹，我還以為只有些沙漠棕櫚呢。」伊絲米娜雅趁著落地前最後幾分鐘，俯瞰了翠綠、碧藍和石灰白為主色調的城市，很是詫異和圖書。

顧驁如是給學妹掃盲。

僅有能看出成體系的引用，來自於以色列特拉維夫大學一名年輕的副教授，名叫施羅默·桑德。以及UC伯克利的一個生物化學專家，凱利·莫里斯教授。

比如隔壁的卡扎菲，混到國家元首了還是個上校，一輩子上校到底，以示「尊重軍隊授銜傳統的嚴肅性，絕不在取得政權后，用自己的權力謀取晉陞」。

那是前天晚上的事情了。

一開始，伊拉克方面只是派基層的事務性官員來談，了解一下產品參數和商務條件。

然而，對方只是對包處長的介紹表面讚許，實際上依然慢性子無動於衷：「是挺不錯的，先去吃飯吧，吃過飯再聊。超大型制氧機這種設備，我們軍方目前的應用場景還不成熟，上面也沒有任務，暫時不用急。」

再次被空姐叫醒，圖154客機已經到了6000公裡外的巴格達，即將降落了。

包處長跟伊方的接待人員稍微聊了一下，確認了行程，於是回到房間后就跟大伙兒吩咐：

伊絲米娜雅一想果然是這個道理，也就順從了，內心隱隱然真把自己當成了顧驁的同謀犯，雖然顧驁什麼好處都沒許諾她。

「米娜，這是我為此次出訪準備的最後殺手鐧。如果實在打不開局面，可能要靠這些文章作為敲門磚，直接爭取海珊將軍本人的友誼。但是這些文章的動用會有很大風險，所以你學會怎麼翻譯后，對誰都不能說。只要到時候我用到了，你能順利譯出來就行了。如果用不到，你就把這件事兒爛在心裏——這些考古學和人類學的專有名詞，你好好核查一下。」