0%

所以借錄音設備的事情，他馬上拍胸口答應了。

第三，最好是這個人是正兒八經的文學界的人，這樣才能在翻譯的時候，把中文的美好感覺，寫成流暢好看的英文，這樣才有利於俊仔的小說在歐美國家出版。

等到晚上快8點30分的時候，殷俊才看到一個非常清秀的短髮女人，輕快的走進了這家茶餐廳。

「璇姐正在補拍戲呢，待會兒才會下班。」劉添賜招呼著殷俊坐下，「來，先吃點東西。璇姐如果加班啊，估計兩三個小時是停不下了。」

依照他和殷俊的關係，受委託的時候，自然是很認真的去尋找翻譯。

「行。」

電話裏面，劉添賜說得很急，結果等到6點鐘，殷俊到了約定的地方，反而看到他在悠閑的喝著奶茶，吃著菠蘿包。

劉添賜想到了許多人，也了解了不少人，但都覺得不合適。

這就讓殷俊納悶兒，「賜哥，你找的人呢？」

「原來是她！？」殷俊點了點頭。

想到這裏，他馬上就給唐舒璇把電話撥了過去，將殷俊的委託給說了一遍。

要不怎麼說殷俊有運氣呢，就在昨天，忽然唐舒璇就給劉添賜打了個電話，請他幫忙借一批錄音製作設備。

「是啊，她叫唐舒璇，你聽過她的名字沒有？」劉添賜問道。

剛剛放下電話，劉添賜一下子就想起了，唐舒璇好像就是殷俊想要找的人，她所有的特點，都無比的契合條件！

再說了，唐舒璇拍完這部電影就要回美國了，到時候她會有大把的時間來翻譯小說，順帶著自己也給璇姐找個補貼家用的活兒，倒是兩全其美。

「嗯，和-圖-書我晚上回家后再看。」唐舒璇接過來之後，也沒有細瞧，就放到了自己的背包裏面，「阿俊，不介意我這麼稱呼你吧？他們都說你是編劇的第一天才，現在我有個問題想問問你，不知道行不行？」

在唐舒璇沒坐下之前，殷俊站起來跟她打了聲招呼。

這也是為什麼她拍電影會拍內地的一些事件的原因之一。

「不行。」殷俊搖頭道，「香江是一個彈丸之地，根本就沒有什麼豐富的內涵。而這裏強大的生活壓力，還有過於擁擠的環境，都會讓人像是一路賓士的列車，根本不會閑下來思考什麼。所以從現在到以後，香江最適合的電影就是快餐文化電影。看了、笑了、出了門后忘記了，這樣的電影就很有發展潛力。」

「好！」

「你這個人，嘴真毒啊！」唐舒璇抿嘴笑了，「繼續吧，我想聽聽如果在內地呢？」

殷俊想不到唐舒璇開門見山就這麼問，但她這個問題，在未來的論壇上面，不知道有多少人討論過了，殷俊手裡的正方反方意見一大堆，保准哪個方面都能讓唐舒璇聽得津津有味。

她是一個非常堅定的女人，和殷俊談話，只是想要尋找一些答案的鑰匙，而殷俊的回答，並不一定就是她尋找的答案。

如果殷俊記憶不錯的話，唐舒璇應該今年拍完最後一部戲，就會回到美國生活了，從此和電影圈再無瓜葛。

只不過，唐舒璇的事業受阻之後，她一氣之下就離開了香江，回到美國相夫教子，倒也是乾淨利落，非常的洒脫。

劉添賜知道殷俊是天才，那麼https://www.hetubook.com.com寫劇本跟寫小說也就是一回事兒了，所以也沒有驚奇。

等到二三十年後，她年老了，許多香江電影大牌去美國的時候，還會去看望她，這就是說明了她的人緣了。

「我會考慮的。」殷俊微微點了點頭。

殷俊驚訝於她的乾脆，但也沒有多想，直接從包里拿出了兩個大信封來，「這裡是我寫的兩本書，璇姐您瞧瞧。」

沉吟了一下，殷俊緩緩的道：「我覺得這個問題，應該是在不同的時間，不同的地點，會有不同的看法。」

此時，他為唐舒璇叫的東西也到了，唐舒璇一邊吃著東西，一邊悠閑的等著殷俊回答，就像是剛才那提出犀利問題的不是自己一樣。

「說！」唐舒璇吃著煎蛋，揮了揮手道。

可是唐舒璇的票房就比不過許安華，因為好歹許安華還會兼顧一下票房，但唐舒璇她在意的只是電影的藝術性本身，而不是商業成就。

唐舒璇的導演水準不差，只要她能遇到好劇本，那就能發揮出威力來。

唐舒璇是在彩雲出生的，幾歲的時候才來到香江，所以她對朦朧的年幼時候，還是很有感情的。

聽著劉添賜的講述，殷俊心裏大概有了底。

「呵呵，你還挺懂得中庸之道嘛。」面對殷俊的滑頭，唐舒璇也沒有動怒。

「我們就閑話少說吧。」唐舒璇輕輕點頭，「賜官跟我說了你的小說的事兒，你先拿給我看看再說。如果寫得好的話，我幫你翻譯，如果是兒戲之作的話，那我可不會幫忙的。」

實際上，興浪潮的那一群導演，都有著這樣的臭毛病，包括heｔuｂooｋ.ｃｏm.ｃｏｍ徐老怪也是如此，幸好他很快就在施嵐生的指點之下醒悟了，否則多半還是會變成和那群人一樣的，越來越走入小眾化的圈子。

「璇姐，這裏！」

唐舒璇在普通人來說，根本就沒有什麼名氣。

但作為香江第一代興浪潮的電影人的代表人物，唐舒璇其實還是很有想法的，她拍攝的都是那種題材非常深刻，非常犀利的電影。

「你也覺得文藝電影是無病呻|吟？」唐舒璇目光炯炯的望向了他。

結果劉添賜才給殷俊打了電話不久，唐舒璇就又有了事情，那邊拍攝出了狀況，需要再加班一會兒，便只能委屈他們等一等了。

唐舒璇點了點頭，「你看過我拍的電影嗎？你認為我是哪一種導演？」

「沒有沒有，我們也是吃吃喝喝的，沒什麼的。」劉添賜趕緊的道。

這位是正兒八經的大才女，畢業於世界第一電影人才學校——南加大的電影系，本身精通好幾門的語言，為人處世都是世人稱讚。

「如果是人們生活非常富裕的年代，和平的年代，那麼這些挖掘內心的文藝片，也會有不錯的市場，也有一批追求文藝的年輕人願意去看。」殷俊道，「比如說，二十年之後的歐洲，我看就會是文藝片的天堂。」

唐舒璇笑著伸出了手，和殷俊握了握之後，招呼著道：「坐吧，不好意思，我今天拍戲又加班了，你們等久了吧？」

「不是最差，未達最好。」殷俊這樣回答道。

「內地現在肯定不行，到了四十年之後，經濟發展了，人們生活富裕了，這樣的電影就會有不少的市場。」殷俊道，「在此之前，人們更和圖書在意的是吃飯問題，飯都吃不飽，哪裡來心情去看這些讓人悲傷沉重的電影？」

她是41年的人，今年都37歲了，家裡還有兩個兒女，都是丈夫帶著的。

這些年唐舒璇一直是香江和美國兩地跑，累了這麼久，電影事業卻沒有進展，或者說這個時代容納不下她的藝術，所以唐舒璇多少也有些心灰意冷。

唐舒璇在美國生活了十幾年，又是南加州大學電影系畢業的，自己又是導演，寫劇本和電影表達藝術的功底，完全不用質疑。

唐舒璇張嘴就是一大堆的問題，讓旁邊的劉添賜都聽得有些瞠目結舌的。

「你編劇的電影我都有看過，如果有一天，你能寫出一個好的藝術電影劇本，別忘了考慮一下我。」唐舒璇悠悠的道，「對於電影，我還是有些遺憾的。」

「倒不是這麼說。」殷俊道，「凡是一部好的電影，都有著自己深刻的內核。文藝電影也是這樣的。但怎麼既能把自己的觀念表達出來，又能讓更多的人能看懂，而不是拍攝和表達得遠離普通人的審美和理解，這就是一個好的藝術大師和完全以自我為中心的導演的差別。」

劉添賜趕緊站了起來，很狗腿的走過去，把她給迎接了過來，順帶著幫她移了椅子，再叫了一份奶油吐司、一份煎蛋火腿腸和一份咖啡奶茶，才跟著唐舒璇坐了下來。

雖然她拍戲不掙錢，但如果指著奧斯卡作為目標的話，這樣的味道，可是很符合電影學院的那群老頭子的胃口啊！

這麼一個大才女，如果肯接下殷俊的委託，那絕對是殷俊的福氣啊！

唐舒璇當然聽過殷俊的名字，考慮了一天之和-圖-書後，今天下午就給劉添賜了想要和殷俊談談的答覆。

「璇姐？」殷俊坐了下來，琢磨著這人是誰。

這個翻譯，最重要的第一點當然是可靠，否則拿著俊仔的書去說是自己寫的，那豈不是讓俊仔損失慘重，然後自己這邊也不好說話？

「俊仔，你要找的人我給你找到了，趕緊的出來，晚上咱們一起去見她。」

「你覺得商業電影和文藝電影哪個重要？為什麼文藝電影那麼少的人喜歡，甚至於理解的人都少呢？難道這個世界的電影，都是為了好看好玩，卻不用有半點深思嗎？這個世界有太多值得我們需要探討深思的地方了，你說呢？」

「璇姐！」

而且他的身邊還沒有其他人。

第二點就是要有非常強的文字功底，而且是英文的文字功底，許多人口語很好，但論起英文寫作，寫出來的絕對是一場災難。

殷俊本來是請劉添賜給他找一個很靠譜的翻譯家，可以能把自己的小說翻譯成英文的。

而且唐舒璇的性格很好，也很有大姐頭的風範，香江的不少電影人，當年都跟著她學了不少的東西。

「現在的香江不行，那麼以後的香江行嗎？」唐舒璇追問道。

想要翻譯達到這麼好的條件，真的是不好找。

如果她能留在香江，許安華未必能排到香江第一，因為唐舒璇比她大胆多了。

劉添賜和唐舒璇是老相識了，他以前在無線底層的時候，也曾經被調到邵氏電影去工作過，有段時間唐舒璇就在邵氏做管理監製，那個時候唐舒璇給了他不少的幫助，劉添賜本來也非常記恩，在她開始掌權之後，凡是唐舒璇的事情，他從來都是沒有二話的。