0%

張哲秀語氣一滯，低頭沉思。

文晸佑疑惑。

張哲秀示意文晸佑：「現在我們就來按照晸佑Xi的想法去改，改成屬於電影模式的。劇情借用原作漫畫的劇情，但是劇本的表達方式屬於漫畫部分就棄用。」

張哲秀一頓，看著文晸佑：「這部電影，其實是根據同名漫畫改編的。」

張哲秀突然收起笑容看著文晸佑：「正好。我非常感激和慶幸晸佑Xi沒看過漫畫。」

「這不是壞事，而是好事。」

「知道什麼？」

張哲秀愣在那，半響皺眉搖頭：「畢竟是不一樣的國家……」

文晸佑笑著拍手：「我看這樣。不急於一時。捋順了，而且砍掉一些情節的話假如，進度也會縮短。不如看一遍無間道在這，然後我們再來重新討論。」

坐在一邊拿著劇本，文晸佑搖頭笑著：「再看看這個，主角跪在地上跪了多久，那邊同伴快被人打死了。這Mo呀？這是電影講的是南北韓的問題，結果跪在地上哀傷到一定程度開始爆發，最終不也還是人嗎，又不是七龍珠的孫悟空還能變賽亞人好幾個龜波氣功？」

想了想，文晸佑開口：「可能我從小接觸香港電影多一些，哪怕我不是曾經那個年代的人。因為我也懂中文，看起來沒壓力。香港很多片子也有他們國語的。」

「其實晸佑Xi是不知道吧？」

文晸佑翻著劇本：「而且整體看來，要流暢，刨除那些無謂的，拖沓的劇情，結合在一起講一個南北韓的間諜好故事，商業化還那麼文藝煽情幹什麼？大叔的煽情不到一分鐘，卻很激勵觀眾跟著他一起攥著拳頭殺敵。他有跪在地上那麼久嗎？」

張哲秀點頭：「這倒是。」

文晸佑一頓，擺手開口：「那看來我得再看完漫畫，然後和張導演談了。」

文晸佑笑著：「別管是不是，但這是一部偉大的電影。而且好萊塢的馬丁斯科塞斯憑藉翻拍這部電影ｈttｐs://www•heｔｕbｏok.ｃoｍ.ｃｏｍ也獲得了奧斯卡最佳導演。我看過美版的，改動也不小。基本上就是各自安插卧底的事是沒變的。可是味道和感覺更適合西方，和港版不同。」

張哲秀搖頭，左右尋找：「有沒有筆？」

張哲秀突然看著文晸佑，笑著開口。

停頓一下，文晸佑看著張哲秀：「其次，我說這部電影不是別的，只是說這部電影和我們這部很像。有很多我們可以借鑒的地方。」

張哲秀失笑：「可是漫畫和劇本，都沒有韓國也派去北韓間諜的情節，我也沒打算這麼設定，那樣就太複雜了。」

毋庸置疑。

看著張哲秀，文晸佑開口：「黑幫派去警方那裡的卧底，和主角不像嗎？一樣要扮演兩個人，一樣要在自己的內心和外部環境掙扎。一樣面臨著內部外部的壓力讓他想要儘力擺脫和抗爭自己的命運。」

文晸佑擺手：「我也不是這個意思。所以只是說像而已。」

張哲秀也是笑著沒多說，卻是文晸佑突然皺眉：「不過我們現在這樣，是不是有點目中無人了張導演？」

張哲秀想了一下，搖頭開口：「層次是不一樣的。這邊是國與國，那邊只是警方和黑幫。」

張哲秀沉默一會，開口說著：「不用。晸佑Xi可以繼續。」

文晸佑看著劇本，搖頭開口：「劇本先不急，我們要理清脈絡。」

張哲秀一愣，看著文晸佑：「不是節奏問題嗎？」

指著自己，文晸佑開口：「我只是提意見，將自己覺得不是很明白不是很合理的地方講出來。最終還是要導演你來決定這個故事走向並拍攝出來的。」

張哲秀想了想，搖頭沒說話。估計是沒想好。

停頓一下，張哲秀看著文晸佑：「不耽誤你吧？」

文晸佑搖頭開口：「雖然導演的許可權最大在片場。可能你不會想到這些問題。但是我看了劇本署名，編hｔtps://ｍ.ｈeｔｕbｏok.ｃｏm.coｍ劇是兩位。其中一位編劇同時還是製片人。這畢竟是一個團體的項目，我們不能就這麼自己決定，那邊至少也要打個招呼吧？」

文晸佑拍手示意：「張導演看沒看過一部香港影片，十年前拍攝的，《無間道》。」

文晸佑豎起食指：「正相反，我認為那邊更加深刻。」

示意張哲秀，文晸佑開口：「人家整篇劇情就是講故事，起因矛盾高潮結尾一刻不停地推進一點啰嗦的地方都沒有。就連內心的一些反應都是用些比如嘆息，比如皺眉比如眼神凝視發獃等只需要幾秒鐘的鏡頭就表達出來。」

張哲秀見兩人不明白，隨即也知道文晸佑突然改編態度的顧慮，還是在自己身上。

見張哲秀開口要說話，文晸佑擺手示意：「我可不是針對你張導演，我是說事實。」

看著張哲秀，文晸佑開口：「節奏方面。我覺得我們應該借鑒一下，尤其在很相像的情況下，看看人家是怎麼將一個故事講好。將深度哲理埋在哪。」

張哲秀失笑：「這我就不能理解了。國與國之間的境界，不如警方和黑幫這兩個國家內部的勢力？」

張哲秀開口：「我要拍的是電影，不是電視劇不是漫畫不是小說，就是電影。是借鑒漫畫的情節和故事，但絕對不該是借鑒漫畫的表達方式。甚至要有電影自己的風格，而不該連這一點都去沿襲，那我這個導演存在有意義嗎？資深漫畫讀者都可以過來指導拍攝，要我做什麼？」

文晸佑開口：「不是要體現人性在承受這樣狀況的反應，從而突出中心思想嗎？國和國之間，才會讓主角悲情但卻不會同情。因為他很光榮，他是為了國家而隱藏自己。他是偉大的，值得稱讚的。甚至他可以被拯救被關懷，甚至不管死還是活，身份公沒公開，在觀眾眼裡，他的形象很正面純粹。」

張哲秀笑著，文晸佑開口：「和*圖*書漫畫可以玄幻點。但電影是真人版，如果不打算拍得如同太王四神記一樣，就要寫實。不然很齣戲。」

看著文晸佑，張哲秀開口：「晸佑Xi的這些意見，才應該是電影的模式。是我應該去做的，和接受改變的。」

文晸佑繼續道：「可是那部電影，黑幫首先就不被普遍觀眾認可和接受，第一印象就是殺人放火勒索qj做壞事。而他們派卧底，也就是間諜到警方，這已經就是定性他是一個壞人。其次，他為了自己，背叛派他來的人。他還是為了自己，刪掉得知他身份的警方卧底的資料，甚至依然是為了自己，殺掉了同樣是黑幫卧底的同事。他才值得同情，才值得人們更深度思考人性。」

張哲秀疑惑開口：「所以你是說我們也翻拍的有特點？」

張哲秀開口：「我也總覺得，不該完全按照原著去拍攝。那還拍電影幹什麼？一丁點不改就去看漫畫去好了，幹嗎一定弄個真人版？」

李風東想了想，點頭開口：「行，交給我吧。」

文晸佑愣在那，不解看著張哲秀。

文晸佑笑著：「過獎了。我是真的沒看過原著。」

文晸佑示意李風東：「這樣。李部長你也別閑著，我和張導演在這改劇本，你去聯繫接觸一下製片人，編劇和投資商。將我們這邊的情況誠懇反應給對方，別說我倆改劇本，但是可以試著先搞好關係。等我和張導演這裏對劇本意見統一了，到時候再和編劇碰頭。如果那時候有分歧，也不會顯得過於突兀。」

張哲秀一愣，不解看著文晸佑。

沒多說，文晸佑找徐允才去弄電視機和無間道的電影。之後和張哲秀坐在那裡，一邊看，一邊討論什麼。很是認真的模樣。

文晸佑指著劇本：「那你看看人家無間道怎麼拍的？裏面的兩個男主角不管是各自情節還是交鋒，最缺的就是時間。根本沒工夫去矯情煽情一直就是在努力做什麼改變自己命運和_圖_書。可是再看看咱們這裏的主角，不是不給他表達情緒的機會，可是差不多行了。一跪跪地上跪了好幾分鐘不動，這什麼情緒啊？你自己做自己的事，情緒留給觀眾去體會。在驚心動魄緊張節奏中講一波波情緒積累到高潮才爆發出來。這不是更夠味嗎？」

李風東找到兩支筆遞過去。

文晸佑笑了笑，沒多說。

「實話實說。」

文晸佑一頓，笑著探身：「當然也不用這樣。剪輯是導演的工作，如今還沒開拍，劇本還有希望按照自己的想法去改變。」

雖然這也不是壞事……

文晸佑笑著開口：「我的意思是，首先翻拍可以大幅度改動，這是事實。哪怕不是從電影翻拍電影，而是從漫畫翻拍。」

臨出門之際，文晸佑叫住李風東示意：「適當的時候……剛剛我和你一起提的那些條件，也可以放出去。」

張哲秀眼前一亮，笑著開口：「好啊。我以前看過但沒注意情節，只在意拍攝手法，這次好好看看。」

張哲秀失笑看著文晸佑：「話都讓晸佑Xi說了。果然是MC的口才。」

張哲秀擺手開口：「剛剛晸佑Xi的提議，起初我本能的在辯解和爭辯。現在看來，你我都沒錯。甚至你的意見很中肯。歸根結底是我將漫畫和電影混淆了。漫畫有他的表現風格和形式，電影更是。」

文晸佑失笑：「我不是這個意思。」

張哲秀沉默許久，嘆口氣看著劇本出神。

張哲秀可能是沒想到今天要談這麼多，以為文晸佑答應拍攝然後談幾句就好，之後再去拍攝劇組詳談，所以沒帶助力。

文晸佑驚訝，隨即吸了口氣，尷尬笑著嘆息：「沒有知識真可怕，我這次丟人丟大了。」

文晸佑看看李風東，李風東也和他對視。兩人都不懂張哲秀的意思。畢竟漫畫不管看的人多少有多出名，可是終究已經是完成作品呈現給了公眾。如果是原創的，現在還沒開拍還可以改。但是根據漫畫改ｈtｔｐs://ｗww•heｔｕbｏok•coｍ•coｍ編，改動太多會影響原著的情節。

張哲秀不由自主點頭，半響看著文晸佑，試探開口：「所以，你認為我們也該在這方面深挖？」

李風東起身去找，張哲秀也從包里再次拿出一份劇本，不過是沒劃過的。

「怎麼不一樣？」

此時就剩文晸佑和張哲秀兩人，張哲秀如今只對劇本感興趣，剛剛文晸佑說的，他也沒太在意。只是催促文晸佑繼續。

「不。」

張哲秀笑了笑，對著文晸佑開口：「其實劇本大部分情節，就是根據漫畫得來的。出入並不大。而晸佑Xi詬病的一些地方，反而就是漫畫上一模一樣的情節，沒有改動直接轉成劇本。如果晸佑Xi不說這些，拍攝的話，我可能也會這麼拍攝。」

文晸佑笑著拍手，挽起袖子開口：「如今張導演站在我這邊，或者說我們一個立場，沒有比這個更值得開心的了，還什麼耽誤不耽誤的？」

張哲秀抬頭：「當然。是香港電影新世紀復興之作，號稱。」

文晸佑開口：「我拍攝過盜賊同盟，如今算是票房最高的。為什麼這部戲票房高口碑也好？就是因為相對來說劇情並不拖沓，很多事也並不矯情並不會刻意去煽情讓觀眾共鳴。」

李風東驚愕看著張哲秀：「Jinjja！？有漫畫了？」

李風東明白是關於投資和降低片酬的誠意的事，點頭表示明白，隨即離開了。

文晸佑看看張哲秀，試探開口：「那張導演的意思是？」

文晸佑開口：「那張導演決定要怎麼把握？至少在劇情乾脆不拖沓這點上。」

文晸佑猶豫一下，搖頭開口：「如果是這樣，我可能就有點想當然了。畢竟這不是原創劇本，漫畫都出來了，分鏡可能也更容易。那我……」

而事實上這樣的態度，這部電影，最後改動成文晸佑所說的那種狀況，是肯定的。

張哲秀失笑：「這怎麼還和寫實有關係？」

張哲秀反應過來，擺手開口：「沒關係，我去應付。」