0%

但是，美麗的西思雨現在正在翻白眼，一點也沒有中國古典四大美女之一的那種美態，她用哭笑不得的語氣道：「我說李先生，你真的要我翻譯那段文字？我必須提醒你，裝逼遭雷劈哦。」

李輝：「……」

旁邊的花蘭「噗」地一聲噴了一口老血，然後仰倒在地，滿地打滾：「哈哈哈哈，不行了，笑死了，不行了，笑得接不上氣了，救命，我會不會就這樣笑死……哎呦，肚子好痛……哈哈哈哈……」

李輝把臉埋在地上，沒法抬起來見人，反手過來對著旁邊的神父招了招手：「皮埃爾科雄，你過來！」

貞德：「……」

李輝喃喃地道：「這些文字，記敘著你的故事，講敘了你的滄桑心路，充滿了你的遺憾，它們是你的存在見證，只要我們深刻地解讀了它們，就知道怎麼關上這道時空門了。」

貞德被李輝裝逼的語氣和動作帶了節奏，頓時不明覺厲，她也轉身看向那具雕像，認真打量了一會兒，恍然大悟道www.hetubook.com.com：「這是我的雕像？這下面這些刻字，是講敘我當年的故事？」

西思雨汗道：「這麼過份？」

「雕像上寫這個不是常識么？」西思雨大笑道：「你看國內那些寺高里的雕像，大鍾，上面全都寫著功德人的名字啊。」

皮埃爾科雄很認真地道：「其實貞德被燒死之後，並沒有立即得到平反。在接下來的數百年裡，她做的事都被人忽視、輕視、甚至扭曲……沒有人正視她為國家與民族所做出的奉獻……例如這本卡涅的《編年史》，只有寥寥數語提到了貞德，而且在那簡略的勾勒中，貞德被刻畫成一個具有超自然能力的人，其行為帶著聖徒行傳的色彩，使得其人其事沒有一點真實可信之處。」

皮埃爾科雄繼續道：「英國大劇作家莎士比亞在他的歷史劇《亨利六世》中，把貞德說成是一個有驅神弄鬼能力的巫婆，六親不認，為逃避死刑而假稱與某個男人有ｈｅtｕbｏok•cｏm•ｃｏm了身孕的無恥盪|婦。莎士比亞沿襲了把貞德當作宗教異端的看法，這和他英國人的身份不無關係。畢竟，當初就是英國人勾結了教會把貞德送上火刑架的。」

皮埃爾科雄苦笑道：「英國人過份也就罷了，連法國人自己也很過份，咱們法國著名的文學家伏爾泰，曾寫過一部抒情詩《姑娘》，在這部詩歌里，這位啟蒙主義大師以一如既往的詼諧幽默筆調，將種種羅曼史加之於貞德身上（例如大家提到的某元帥與貞德的曖昧），把貞德刻畫成了某元帥的曖昧女友，壓根兒讓人想不到這就是讓敵人畏懼的被聖得尼選中賦予貞潔美德的聖女。因此，在很長時期內，伏爾泰的這部長詩留給人們關於貞德的印象是輕佻的，甚至於許多貴族一提到貞德的綽號——『姑娘』這個詞的時候，馬上想到這一詞的下流|淫穢意義。」

「這可是你說的，丟了人我可不管。」西思雨對著那行法語，一本正經地讀道：「本雕像由網hetubook.com.com路愛心人士『骨科病人』出資建造並贈予聖愛倫教堂」。

貞德自己都不禁瞪大了美麗的眼睛：「什麼？接下來的幾百年裡，我會被人這樣抹黑？為什麼？他們為什麼要這樣對我？我做過什麼對不起上帝，對不起法蘭西的事嗎？為什麼不僅是英國人，連法國同包也要這樣抹黑我？」

「看吧，我都說了裝逼要遭雷劈了，你為何一意孤行。」西思雨搖了搖頭。

「有！當然有！」神父趕緊三步並作兩步竄進了書房，不一會兒就捧著一大堆書過來：「這是咱們教堂現存的所有關於貞德小姐的書籍。看，這本是法國女文學家克里斯蒂娜·德·比贊寫的《貞德》，貝爾斯瓦爾·德·卡涅寫的《編年史》，約翰·沙蒂耶的《法王查理七世年史》，英國大劇作家莎士比亞的《亨利六世》，法國詩人夏普侖的《被解放的法蘭西》……」

李輝的手指在雕像下面的文字上輕輕撫過，動作很輕柔，用文青文的寫法，彷彿歲月伸出了皺和_圖_書巴巴手，撫過歷史的滄桑，但是公公從來不文青，公公是小白，根本不會寫那種文青的東西，你剛才看到的那句話是幻覺。

他嘆了口氣：「這樣的情況一直到拿破倫當政，才得已改變！」

西思雨卻把這些書拿起來，飛快地翻查起來。她翻得雖然快，但書太多了，一時半會哪裡翻得完？而且法語也不是她的母語，法國歷史也不是她的主修課程，有很多東西看了也不一定能理解，這就看得更慢了。

厚厚的一大疊書本堆放在了面前，李輝卻還是把臉埋在地上沒動，反正他也看不懂法語和英語。

「可是我不識字啊。」貞德尷尬地道：「我生於法國的一個小農村，沒有學過讀書識字。」

時間在一點一點地過去，所有人都在等待著西思雨研究的答案，卻不料，那黑心的神父皮埃爾科雄卻開口道：「其實，那些破書我已經翻過無數次了，這是每一個神父的必修課。貞德作為天主教弘揚的聖女，是每一個神父都必須研究的啊，我來替你們說一說和圖書這些書里寫了什麼吧。」

李輝轉向西思雨，擺出一幅很有風度的樣子道：「現在隆重請出劍鞘姑娘……」

貞德也趕緊轉過身，用一幅很期待的樣子看著西思雨。

李輝刷地一下從地上爬了起來：「問題就在這裏了吧！」

「啊啊啊啊！」李輝慘叫兩聲，撲倒在地，不起來了。

李輝認真地點點了頭：「正是！來吧，我們一起來解讀吧。」

翻譯完畢，西思雨對著李輝攤了攤手，美麗的臉上寫滿了對裝逼犯裝逼失敗的同情：「來啊，解讀啊！從中找出聖女貞德的遺憾吧。」

神父趕緊屁顛顛地過來：「先生有何吩咐？」

「去把聖女貞德的資料搬來。」李輝沒好氣地道：「天主教堂里不可能沒有吧？」

眾人「呀」了一聲。

「我擦！」李輝跳了起來：「什麼情況？為什麼雕像上要寫這個？」

「瞎扯，我哪有裝逼？」李輝一幅雲淡風清的高人臉，道：「我已看穿過去與未來，掌握世界的真理，來來來，翻譯吧，我會從中解讀出聖女貞德的遺憾。」