0%

十三姨又將問題還給黃飛鴻，黃飛鴻聽了直接傻眼了，金、木、水、火、土五行不懂，經絡也不懂，難道要跟他們講一講五行結構？

「阿玄，行不行？」黃飛鴻有些擔心的道。

「好強的氣勢！」坐於一旁的孫文看著氣勢恢宏的葉玄，心中不禁凜然。

「好的！」葉玄點了點頭，雙手負背，雙眼掃視了一下全場，彷彿是國王巡視自己的領土一般，氣吞虹霓，令那些坐在階梯座位上的醫生似感覺到自己才是站在底下的人，而非坐在高處的人。

十三姨聽到之後，連忙將那人的話翻譯給了黃飛鴻，黃飛鴻聽了十三姨的翻譯，點了點頭，道：「這些線代表了我們人體的經絡，我們中國醫術，將人體分為金、木、水、火、土五行，全部由經絡所管，而我這次所講，是通過針炙來控制人體的知覺。」

「黃醫生，只靠著一些針具，你們就能調節人體神經系統www.hetubook.com.com嗎？」

「好的，阿玄，靠你了！」見到有人接班，十三姨朝著葉玄笑了笑，連忙走回了自己的座位。

這時輪到了黃飛鴻上去，因為有了葉玄的干涉，這次十三姨並沒有被白蓮教的迷|魂|香迷暈，所以自然由十三姨上前去給黃飛鴻當翻譯。

「針炙是我們中國醫術理論中重要的組成部分，是通過用一些針具按照一定的角度刺入病人的體內，運用捻轉或提插等針刺手法來對人體特定部分進行刺|激從而達到治療疾病或調節人體神經系統的目的。」葉玄將黃飛鴻說的翻譯過來道。

很多時候，西醫不理解自成體系的中醫，其實是因為在翻譯的過程當中，有些中醫獨有的術語不能被不理解中國文化的外國人所理解造成的，所以葉玄在剛開始翻譯的時候，稍稍的講解了一下中醫的理論，順便將中國的經絡改成西醫才能理https://ｗwｗ.ｈｅｔｕbｏｏｋ.ｃom.com解的神經系統，雖然中國的經絡學說與西醫的神經系統學說有差異，但兩者其實還是有相同之處的，總不能讓葉玄去跟這些老外講奇經八脈吧，估計他們會聽得跟鴨子聽雷公一樣。

葉玄可不管孫文心中的感受，語氣淡然的道：「中國醫術，以將人的身體分為五行為基礎，肝屬木，心屬火，肺屬金，脾屬土，腎屬水。我師傅剛才話的意思就是，人的身體有五大部分，分為心、肝、脾、肺、腎，這些器官是由神經系統聯繫，而他現在要講的針炙是一種可以調節人體神經系統的手段。」

孫文，或者孫中山此時還不是那個被國民政府稱為「中國民國國父」的人，現在他的表面身份是一名剛從香港西醫書院以第一名成績畢業的醫者，因醫術精湛，而被澳門、廣州兩地人稱之為「神醫」的醫者。

所謂師傅有事，弟子服其勞，和-圖-書有自己在，又豈能讓眼睜睜的讓別人幫忙，葉玄一邊走了下來一邊道：「十三姨，你先休息一下，我來幫師傅翻譯！」

坐於一旁的孫文看到了黃飛鴻的囧境，剛想起身毛遂自薦的幫黃飛鴻翻譯，但是葉玄卻先站了起來。

「哦，真是不可思議！」

聽完了葉玄將黃飛鴻說的而翻譯過來的話，在場的外國醫生有的表示不可思議，而有的則臉現譏諷之色，他們根本不相信中醫能如此神奇，只靠著針具就能治病或者調節人體神經系統，巫術嗎？

「接下來我要介紹的是，來自廣東佛山的黃飛鴻醫生！」

可惜的是，他們不知道他們此翻的行動在他們還沒開始起義的時候已經被清廷獲悉，造成了起義的失敗，而原因則是在他們的內部。

葉玄一口純正的倫敦腔一開口，頓時讓在場的各國醫生震驚了一下，畢竟現在雖然清朝因為洋務運動而有很多人去留學，但是想要hｔtps://ｍ•ｈetubooｋ•ｃom•coｍ擁有這麼一口純正的倫敦腔可沒這麼容易，至少這裏很多外國醫就做不到。

「不好意思，黃醫生，我們想知道你圖上那些線代表著什麼？」黃飛鴻才開始開講，那些外國醫生看到黃飛鴻拿出來的圖上畫的人體經絡線，便不解的問道。

十三姨不會醫術，所以她便將黃飛鴻說的話原封不動的翻譯了過去，但是這些中醫獨有的術語根本不是他們能理解的，「黃醫生，人體的經絡是什麼，金、木、水、火、土又是什麼？你們的中國醫術是如何將他們歸於一體的呢？」

「那麼這位先生，請你講解一下，黃醫生剛才所說的金、木、水、土是什麼？」

不過暗地裡，他早在光緒十九年，也就是兩年前1983年就已經在廣州城南廣雅書局南園的抗風軒內招集了會議，成立了一個以「驅除韃虜，恢復華夏」為宗旨的團體，更是在去年11月24日在檀香山成立了一個以推翻清廷https://m.hetubook.com.com為己任的興中會，興中會的總部在今年也就是1895年已經設立在了香港，此翻孫文回來廣州，表面上是行醫以及建立一個「農學會」的團體，但實際上卻是準備發動廣州起義，試圖以武力徹底推翻清政府。

黃飛鴻與十三姨走上去之後，黃飛鴻先拿出一張人體經絡圖掛在牆上，隨後朝著坐在面前的各國醫生拱了拱手，道：「各位，今天黃某來給大家講一下，中國的針炙。」

聽到了葉玄的翻譯，這些醫生才恍然大悟，也明白了黃飛鴻剛才所說的意思，但是卻對他所說的針炙可以調節人體神經系統的手段不相信，其中一個英國醫生站起來道：「不好意思，你所說的針炙是什麼？」

「沒問題，師傅！」葉玄很有信心的朝著黃飛鴻點了點頭，隨後開口用極其純正的倫敦腔道：「各位，我是黃醫生的徒弟，現在由我來給大家翻譯黃醫生的講解！」

葉玄一個人在沉思著，而醫學會議卻依然繼續。