0%

海格在小屋門旁等待他的學生。他身穿鼴鼠皮大衣，獵狗牙牙在他腳下，似乎急於出發。「來吧，快點快點！」他叫道，這時學生們已經走近了。「今天可有好東西款待你們！馬上就要上精彩的一課！大家都到了嗎？好，跟我來！」白浪苦笑一聲，看來海格是絕不可能弄來「娘炮」的動物給他們上課的。

「沒有——沒有人能夠打開這本書嗎？」海格說，看上去垂頭喪氣的。全班學生都搖頭。「必須捋捋這些書。」海格說，好像這是世界上最明白不過的事了，「看……」他拿過赫敏的書，撕掉捆住書的膠紙。這本書想要咬人，但海格的食指在書脊上從上到下一滑，這本書就發抖了，然後打開了，安安靜靜地躺在他手上。

「大家都到這道籬笆邊上來！」他叫道，「這就對了——站到你看得見的地方。現在，你們要做的第一件事就是打開書本——」。「怎麼打開？」馬爾福用他那冷淡、拖長的聲調說。「嗯？」海格說。「我們怎麼打開書本和_圖_書呀？」馬爾福又說了一遍。他拿出他的《妖怪們的妖怪書》，他已經用一根繩子把它綁上了。別的人也拿出書來；有些人，像哈利那樣，也把他們的書捆好了；別的人則把這本書放在牢固的袋子里或是用大夾子夾住。

「放鬆，好，哈利，」海格安靜地說，「你和它必須相互注視，想辦法不要眨眼——如果你眼睛眨得厲害。怪獸就不信任你。」哈利的眼睛要流淚，但他沒有閉上眼睛。巴克比克已經把它那大而尖的腦袋轉過來了，正用一隻狂怒的橘黃色眼睛看著哈利。「這就對了，」海格說，「這就對了，哈利。現在，鞠躬。」哈利很不願意把自己的后脖子亮給巴克比克，但是他聽話地做了。他略略鞠了一躬，然後直起身來看。

海格介紹了一下這些野獸，也說了如何接近它們，馬爾福氣勢洶洶地跟格拉布與高爾在說話，應該在爭論白浪的挑釁。所以當海格說誰願意去接近這些動物的時候，就只有哈利跟白浪站了和圖書出來。哈利是出於對海格的信任而白浪純粹是出於幫海格充面子——哈利雖然覺得鷹頭馬身有翼獸還是很漂亮的，但是他還是非常小心翼翼地接近。

「上那邊去！」他吼道，搖晃著鏈子，吆喝這些傢伙到全班學生站立的籬笆前面來。海格走近並且把這些傢伙拴在籬笆上的時候，大家都退後了一些。「鷹頭馬身有翼獸！」海格快樂地吼道。向他們舞動著一隻手，「它們可漂亮了，是不是？」白浪搖了搖頭，「是很好看，不過我估計學生害怕的應該是大多數。」

那頭怪獸仍舊滿懷敵意地看著他。它沒有動。「啊。」海格說，聽上去有些擔憂的意味。「好吧——後退吧，現在。哈利，放鬆地後退——」但就在這時，讓哈利大為驚奇的是，那怪獸突然彎下它有鱗的前膝，身子往下沉，明顯不過地是在鞠躬。「幹得好，哈利！」海格欣喜若狂地說，「對——你現在可以碰碰它了！拍它的喙，拍吧！」

就在海格演示的同時，白浪已經啪一下和-圖-書打開了書——他的書沒有被繩子捆起來，不但沒有捆，還在書的封皮上很有一些可疑的凸起。他打開書的方式有非常簡單——雙拳一合啪地一聲，然後就跟打開一般的書一樣打開了這本妖怪書。「對，狠狠揍一頓就聽話了。」白浪對一邊的納威說道，「打狠一點，沒關係的。」

而白浪大搖大擺地走向另一頭叫做阿克巴克的鷹頭馬身有翼獸，「嘿，boy！讓我們打個招呼。」他舉起手來招呼了一下，那頭怪物的黃眼睛狂怒地瞪著白浪。「給海格一個面子，朋友。」白浪又說，同時他並沒有繼續前進一步。白浪的雙眼盯著阿克巴克的眼睛，打量著從哪裡下手能夠一擊必殺。

「上帝，這地方要完蛋了。」馬爾福大聲擠兌，「這種蠢人教學，要是我告訴我爸爸，他不大發脾氣才怪——」，「糞堆，閉嘴！」白浪懶洋洋地說道，「否則我保證你爸爸肯定看不到明天的你。」馬爾福的臉漲得通紅，氣勢洶洶地沖了過來，「我要告訴……」

馬爾m.hetubook.com.com福則是在一邊哭一邊說，「我要告訴爸爸……」

這頭鷹頭馬身有翼獸看了白浪一會兒，也是彎下了自己的前爪，恭恭敬敬地行了個禮。白浪挽了個棍花，「以德服人，以德服人！」然後他上前去拍了拍這怪物的嘴巴。在另一邊，哈利已經在海格的鼓動下騎到了巴克比克的背上，這隻怪獸帶著哈利飛了一圈，迎來了小巫師們的歡呼。

「我爸爸。」白浪學著馬爾福的腔調說道，「年輕人，你不是孩子了。整天我爸爸我爸爸的，怎麼還想你爸爸活五百歲當個老不死的猿人么？」他的魔杖杖頭頂著馬爾福的下巴，「沒有勇氣的話就安靜一點，這對你有好處——至少你可以長命百歲。」馬爾福看上去想要動手，但是這時候海格來了，於是馬爾福被高爾他們拉回去了。

接下來所有的小巫師都試著跟這些怪獸|交流，而馬爾福——馬爾福這蠢貨正如白浪所看見的，直接讓巴克比克把他給抓了。白浪哪怕有意無意地靠近，這頭怪獸在他的震懾下依舊讓馬爾福ｈｅｔｕbｏｏｋ.cｏｍ.coｍ的手臂有了條五厘米長的口子，白浪一把抓住了這隻怪獸的爪子並且將它丟到一邊。「閉嘴你這糞堆！就這樣的小口子別像個娘們似的哭哭啼啼！」

「納威，你的魔杖太沒用了。這樣吧，我幫你找個東西，找個順手的東西，恰好你每天跟我學習魔武術的時候也要用。」白浪還能找啥呢，當然毫無疑問是晨星啊，男子漢就要用重兵器，尤其是這種妖怪書用晨星來對付最是趁手不過。而海格看了大家都不會打開這個書，稍微有點兒垂頭喪氣，然後他說自己要去把神奇動物帶出來，於是就去了禁林里。

十二個希奇古怪的傢伙向著他們快步走來。它們有馬的身體、後腿和尾巴，但它們的前腿、雙翼和腦袋似乎是鷹的，它們有鋼鐵樣顏色的利喙和明亮的橘色大眼睛。它們前腿上的爪子有半英尺長，看上去會致人于死地。每頭野獸的脖子上都圍著一個濃密的羽毛領子，上面系著一根長長的鏈子，這些鏈子的末端都握在海格的那隻大手裡，他跟在這些動物後面慢步跑到圍場上。