0%

蘇清越語罷，執行導演沒辦法，只得聳聳肩同意了。

「但是他說得對嗎？」蘇清越問。

令他知道了一句中文叫：杠杠的。

這個時候董小花也走過來，問了怎麼回事，在知曉了情況后，他們隨即翻開有中韓雙語的台本，很快崔承佑發現了其中的問題。這個演員提出來的，的確很對。因為一個是口語一個是書面語。這屬於翻譯的問題。

他語罷，董小花也完全同意。

當晚探完班，蘇清越回到酒店。

看看台本，知道這是要拍白天的景別。蘇清越已經習慣他們這麼黑白顛倒的拍攝。上一次專業人士給他解釋過，在白天太陽光會成為主要光源，會對拍攝造成影響。晚上就不一樣了，用攝影燈光塑造太陽光，有的時候布一次燈，基本上就不用再動了，這樣能節省出很多時間。

想到這裏崔承佑提出來自己的建議。

此時包括執行導演等人也都笑起來，蘇清越發現自從董小花來了劇組，原本一潭死水的劇組，也變得輕鬆起來。包括各種演員、導演、燈光、場記都和她打成了ｗww•hｅtｕbooｋ.ｃom•com一片，成了兄弟。

他們正想著，看到李維珍作為主角，從十米高空跳下來，先是翻了個漂亮的跟頭，接著以一個漂亮的姿勢落地，揮舞著手中的大劍。執行導演隨即喊了停，說要再來一遍，周子友瞬間皺起眉頭，顯得十分擔心。

他回了酒店后，躺在床上翻來覆去睡不著，等待明天得到來，就像等待宣判一樣。

這個時候執行導演說道：「但是會長先生，我們沒有給他們改台本的先例，哪怕是一句話。而且他只是個新人，怎麼可以和編劇、導演提出這樣的要求。」他說，崔承佑繼續翻譯。

這時周子友又道：「維珍其實根本沒有脾氣，不像莉莉，我稍微晚點回家，和兄弟們喝喝酒，她簡直就要炸鍋了，能跟我折騰一宿。」他說，又道：「維珍就不會這樣做，而且她還會做飯。」

「我知道，只是還是擔心。」周子友說。

聽他說，蘇清越笑起來。

對此韓國悅道並未直接表態，他們只是在認真準備工作。晚上九點三十五，ｈｔｔｐs://m•ｈｅｔuｂｏok•ｃｏm•ｃｏm在做完全部工作后，想到今天是《小魔仙》第一集最後一組拍攝，蘇清越叫上了崔承佑與周子友，一同前往劇組探班。

他說自己實在看不下去了，還是出去得好，於是走得遠了。蘇清越也跟著他走到影棚門口。後者點顆煙，吐出白色煙霧，目光卻繼續向裏面望著。蘇清越這個時候好奇地問道：「你真準備開展一段異國戀？」

他說著話，直接把很大的一杯酒幹掉。

「重要的是他說得對，就要按照他說得來。」蘇清越最後說。

六月十五日。

他知道一切馬上就要開始了，明天拍攝便會加速，以後就是每天一到兩集。

總覺得他們和娛樂圈不是一回事，心裏有點擔心他。

蘇清越覺得一個家庭，還是要雙方都各自退讓的，無論男女。

直到早晨六點，他終於昏昏沉沉睡了過去。

韓國悅道的工作漸漸走上正軌，尤其是陳尹正加入后，破除封殺的行動開始展開。一些媒體已經有所鬆動，配合著娛樂新聞做一些花邊，還有些渠道商開始私下接和_圖_書觸悅道網路。甚至行業論壇有傳聞，說悅道反彈在即。

崔承佑翻譯，特地用原音翻譯了杠杠的。

蘇清越意識到，他是有點害怕了。在一個等級森嚴的社會裡，首先不會管你對不對，首先強調的是服從。這個時候蘇清越剛想說話，董小花卻先站起來，也給自己倒了一杯酒，說道：「重點是效果要好啊！大兄弟！我覺得你的效果杠杠的！」

他們正聊著天吊威亞的景別結束了，又是一段對手戲。和李維珍演對手戲的男演員說出《小魔仙》經典對白：「勇者之殺只一擊，一擊便斃命！」而李維珍更道：「別說那麼多了，快動手吧。」

看了看表，今天是六月十五日，也就是說今晚《小魔仙》第一集就要上線播出了。蘇清越想著，看了看表，已經凌晨四點五十了。

看著監視器內他們的表現，這一段結束了。執行導演感慨了一句，非常好。這個時候和李維珍配合的男演員，忽然說了幾句韓語。蘇清越雖然聽不懂什麼意思，但是看執行導演很憤怒的把本子摔在小桌子上，用韓語說了幾和*圖*書句話。

聽她說著，蘇清越點頭。

男演員頓時低頭，不敢再多說。

雖然還是擔憂，畢竟娛樂圈很亂，但子友既然決定了，他也只能表示支持。而對於他和何莉莉，蘇清越這才知曉他們分開的原因。那就是何莉莉很強勢，周子友又不肯妥協，最終每天火星四濺。最後只能選擇分開。

還不只是這樣，周子友告訴清越：「維珍和我說，另外一個原因是錄音。白天環境有可能會嘈雜，晚上相對安靜。對收取環境聲音的聲道與對白聲道都很有好處。」他如此說，大家都笑他成明星助理了。

坐在車上，望著窗外的夜景。蘇清越很震驚韓劇的速度，沒想到他們的策劃完成，從劇本到各方面的準備只用了幾十天，接著就開始拍攝了。一天拍一集到兩集，當天拍當天就播出。

崔承佑這個時候翻譯道：「他覺得這句對白有點問題，想著改一下再來一條。但是執行導演說，如果不想拍，就讓他滾蛋。因為他這種角色，有的人是爭著演。」他說，又解釋：「在韓國的影視圈，演員除非是大咖，是不能隨便改對白的htｔps://m•ｈetｕｂｏok•ｃoｍ•ｃoｍ。」

晚上蘇清越請全劇組的人吃飯喝酒。酒到正酣，男演員敬酒給董小花和蘇清越他們，說道：「謝謝蘇會長，謝謝董小姐的理解。其實整個劇本都很好的，我都超級喜歡，感謝您的支持。」

幾個人走過去，坐下來。

這是蘇清越以前從未見過的速度。連夜拍攝，甚至是晚上拍白天的戲。效率之高，令他十分震驚。想著這些，車子很快到了SJ總部。因為有合作關係，他們的車子直接駛到攝影棚門口。

「不是一段，有可能是永遠呢。」周子友說，忽然變得很認真，看著蘇清越：「老大，維珍很好的。我也是第一次有這種衝動，這件事您得支持我啊。」他說，又解釋：「而且她不像我們想像的明星很亂，很心機什麼的。」

走進拍攝區，蘇清越只看到遠處，李維珍吊威亞，正準備從十幾米的高空跳下，地上只有幾個白色泡沫反光板。可周子友還是擔憂地一撇嘴，有些不敢去看。這個時候崔承佑拍拍他的肩膀小聲說：「沒問題，他們都很專業。」

他說著，男演員怔住。

因為他也不懂韓語，只好靠崔承佑。