退出閱讀

白天&黑夜:Manhattan love Story

作者:陳之遙
白天&黑夜:Manhattan love Story 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
72、小鎮嘉年華

72、小鎮嘉年華

Lonely Lonely Lonely
He was only your fool for a while 只那麼一會兒,他是你一個人的傻瓜
Round 'n' round 一圈又一圈
周末,Lyle駕車來此地,每周都來,帶來美麗的童裝和玩具。八月中旬的時候,Caresse越來越經常的有意識的笑,我們總是圍著她,不厭其煩的做鬼臉或者扮成猴子,引她咯咯咯的笑。小孩子總是那樣,不管是哭還是笑,都用盡全部力氣。我們相敬如賓和和氣氣,卻盡量避免獨處,更沒有在一起睡過。一天晚飯的時候,他給我一張紙,一張支票,婚前協議約定的生孩子的「獎金」,諷刺的是,數額剛好是我原來那份香港工作合同的年薪加獎金。
To be so high... 從高處……https://m•hetubook•com•com

不過新鮮的地方,海風,夜深人靜時傳來的浪濤的聲音,還是讓我覺得神清氣爽。某天早晨,一個鄰居送來一小盒自家院子里種的草莓,風雅的管它們叫「Fraises du jardin」。我把那些小而鮮嫩的果實放進研磨碗里擠出汁水,灌進奶瓶里給Caresse喝,她喝了第一口,全吐了,然後再喝,一個美的無可言語的微笑在她臉上綻開來,小嘴邊上全是水紅色的汁水和一點點細碎的果肉。我也跟著笑起來,很突然的,在那個時刻,陰霾開始散去,至少是一部分。可能是體內發瘋的荷爾蒙終於恢復平靜,可能是每周三次,每小時一百五十美元的心理諮詢真的起了作用,不過我更願意相信,儘管身和心都毀的差不多了,骨子裡我還是從前那個和-圖-書年輕強壯三年沒有生過病的人,我變得比較正常了。
Has got you under it's spell 它的魔力是否征服了你
Going nowhere 哪裡都不去
Carousel 旋轉木馬
And left you wandering there 只留你徘徊在那裡
一天,或是兩天過去,結婚戒指在某次洗手的時候脫下來,就再也不記得帶上去。我們偶爾在客廳或是走廊看到彼此,但不講話。直到我開口告訴Lyle,想去別的地方過剩下的夏天,他回答:「行,我沒意見。」甚至沒有看我一眼。

遠處,焰火在夜空中升起。那個季節的東漢普敦,到處都是派對,任何時候都可能有陌生的人在不https://m.hetubook•com.com思議處相遇,但是,有些熟悉的人卻在逐漸遠離。
每隔一天,我去見心理醫生,按照他的要求把每天做過的事情記下來,然後詳詳細細的談。除此之外,我還買了一輛穩定性很好的三輪嬰兒車,輪子寬的像越野自行車。我用它推著Caresse出門,每天兩次,起先是快步走,大約兩周以後,我恢復了一點體力,開始慢跑。清晨沿著房子前面的林蔭道跑,傍晚的時候,到退潮之後潮濕平坦的沙灘上去。每天的那個時間,天空依舊有一些淡淡的藍色,遠處臨海的建築卻逐漸變成黑色的剪影,與天相接處是一抹濃郁的晚霞。有時我會在某處稍歇,抱著Caresse,指給她看特別美麗的景色,或是海灘上歡樂的人群。如果是在僻靜處,我就用手機播放音樂,比如Carnival town 小鎮嘉年華。
Is it lonely? 孤獨嗎
Now he's gone back home 但現在他已經回家去https://m•hetubook•com.com
Up 'n' down 上了又下
於是,八月的第一天,我離開曼哈頓,不能算離家出走,不過到底是走了。跟我一起走只有Caresse,和那個金牌保姆Sandy。目的地是不過一百多英里之外的東漢普頓鎮。雖然我巴不得走得更遠,向南走至少經過一條回歸線,或是往東往西跨越幾個時區。但現實是,到達東漢普頓鎮的那個傍晚,我換上運動衫和慢跑鞋,試著在一條沒什麼人的林蔭路上慢跑起來,發現自己甚至堅持不了一分鐘,就喘得快要了虛脫了。
Ferris wheel 摩天輪

Tell me how does it feel 告訴我那是什麼感覺
之後和*圖*書的整個晚上,我坐在露台上的黑暗裡,不能講話,也終於知道自以為全都過去了的一切,還遠沒有過去。我從來就不是內向的人,Lyle也不是。但是面對他,我總有話不能講出來,而他對於我來說,也一直是本沒辦法讀的天書,埃及人寫的,而且是殘本。我不知道,在我之外是不是有人有相似的經歷,你巧舌如簧,會流利的說兩種語言,寫東西精鍊準確,但是面對某個人,某些時候,某些話,要說出來就像是靈魂出殼,如果那個人不以為然的轉身走掉,你就徹底垮了。因為你太在乎,所以就怕了。
Moving so fast... but 那麼快……但卻
Looking down here 看這裏
Make you smile 是否逗笑了你
Did the clown 那個小丑
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽