第一千三百三十六章 閃一邊去
「小混蛋！我真想將這杯酒潑到你臉上！」
他表情冷漠下來，眯起眼盯著馬修諾里斯，一言不發。
其實他被人們擋住的視線后，宋亞腳正在下面快速捯飭，就像貓和老鼠動畫片里的傑瑞，用腳尖點地，貼著牆根溜邊，試圖最大限度不引起派對眾人的注意。
小笨比
聖誕節檔期開畫前會組織一些面向專業影評人的點映活動，影評估計也會很早解禁，三家製片方和發行方信心滿滿。
而且自己內心裡感情更深的女人多了，怎麼也輪不到他女兒。
baby i won't shed a tear for you
這個舉動被碧昂絲觀察到了，她揚起眉毛，又大方靠近，手抬起，蘭花指點著宋亞，頭像印度舞舞者般左右橫移著自信又婊氣地說道：「我不會再為你掉一滴眼淚，我更不需要你的任何施捨，給我閃一邊去就好。」
靚湯和葉列莫夫握手后也不理那倆，坐下整理好西服，博偉影業執行副總裁便向工作人員示意可以開始了。
you're irreplaceable
拿上你那一箱子東西趕緊閃開
由於北方新興的資產階級發展迅猛，產生了大量的原料、土地和人員需求，這樣一來無可避免的會因為領地範圍、資源分佈與印第安人發生衝突，『解放黑人』的林肯就是西進運動的支持者，一八六二年的宅地法規定：凡是滿二十一周歲的米國公民，或者符合入籍規定的歐洲青壯年男子，免費或繳納十美元登記費，就可以領得不超過一百六十英畝的西部國有土地作為份地。
「馬修！」
由於米拉和娜塔莎金斯基去英國試鏡，雪琳芬回了洛杉磯，宋亞又不想在剛和小戴利達成默契后呆在芝加哥，於是讓刀鋒戰士劇組調整出兩天空閑，把哈莉留在片場，自己抽空也跑來了洛杉磯。
他如驚弓菜鳥的狀態被詹妮弗康納利和雪琳芬看在眼中，都是這麼過來的，兩女相視會心一笑。
既然我已不是你的全部
因為事實上
「不然呢？」
「湯姆，妮可，歡迎。」博偉影業執行副總裁帶人起身歡迎這對好萊塢頂級明星夫妻。
宋亞無聲漂移，將和她的距離拉遠了一點。
那應該不是等他了，確實，今天這場合人多眼雜，他不太方便現身露面，詹妮弗康納利觀察到兩人的舉動心想。
「哦。」詹妮弗康納利向前排瞄了幾眼，沒看到APLUS，但博偉影業執行副總裁身邊留了兩個空位，於是便安心等待。
就算和前妻復婚也不會和碧昂絲結婚……
「你好。」
馬修諾里斯嚴厲喝止MC Hammer，用手指向和-圖-書他和琳達，「別以為我不知道你們的伎倆！別想給我洗腦！造神？我不吃這一套！APLUS欺負了我的女兒……」
「爹地？」碧昂絲本人不知什麼時候注意到了這邊，悄悄靠近，可能偷聽到了一些雙方之前的談話，她用含著眼淚的大眼睛白了一下宋亞，「別求他們，我們走……」
「夠了！我是理科生，在施樂當過工程師！」
這段戲里的唯一主角正是卡維澤飾演的南軍士兵英曼，卡維澤看著大銀幕上的自己，目光中異彩連連，多年好萊塢打拚終於有大紅大紫的機會了，他眼眶開始濕潤。
果然，門外發生一陣騷動，「抱歉……嘿，你好，你好……」巨星靚湯春風滿面地進門，微笑和近處的相熟演員打招呼，妻子妮可基德曼挽著他臂彎，身高差明顯。
to the left to the left
everything you own in the box to the left
葉列莫夫和丹尼爾同時不耐煩的看表。
也沒看到有什麼外力作用……
葉列莫夫、丹尼爾格拉斯、試金石影業和博偉影業高層以及冷山導演托尼斯科特、原著小說作者兼首席編劇查爾斯弗雷澤、剪輯師克里斯萊本森坐在看片室第一排，後面是攝影、配樂等主創。
妮可功底非常好，一段克制的回憶文字念出了淡淡傷感和對男主的感情。
「她和馬修還沒簽保密協議呢。」琳達說道。
心虛，害怕……
「負責！」
靚湯是能主導上億大製作的好萊塢權勢人物，很多演員起身一一和他握手擁抱，「我沒遲到吧？」兩人是掐著時間抵達的，靚湯問恩師托尼斯科特和其他高層。
兩邊之前已經談判過，但馬修諾里斯所求更多，一口咬定要渣男負責。
妮可基德曼微笑著坐下前回頭看，和詹妮弗康納利眼神碰了一下就雙雙扭開臉。
在妮可優美的旁白聲中，劇情直接來到南北戰爭後期著名的第二次彼得斯堡戰役。
「呵呵，我不是三歲小孩琳達，他是唱片公司老闆，他在和我女兒的人際關係中處於支配地位，那種情況下他……」
博偉還因為APLUS加了時長轉而同意放寬了點全片長度，增至兩個小時四十二分鐘，其實減去APLUS加的那部分，總的來算竟然還『小賺』了一點點。
我不會為你掉一滴眼淚
閃一邊去
一想起女孩那晚指著自己額頭的黑洞洞槍口，他就有點肝顫。
如果宋亞在場，會看出這段戲比天啟原片要精彩宏大不少。
「那我就對外放話說他引誘了碧昂絲，利用唱片公和*圖*書司老闆的身份，我知道他的那些都市傳說，但我不怕！派槍手啊！讓你的人來殺我啊！APLUS……」
自己的處女作就被搬上大銀幕，查爾斯弗雷澤按捺住激動的心情，他趁著黑暗扭頭偷偷觀察不遠處的女神。
馬修諾里斯對女兒沒話說，但其實也是個管不住褲襠的老渣男，「我無所謂，我又不是明星。」但他不怕，一口回絕，「我不賣女兒……」
「馬修，碧昂絲已經承認了是自願的。」琳達低聲勸：「她也成年了。」
so don't you ever for a second get to thinkin'
因為一晚友誼賽結婚就太超過了，心虛歸心虛，宋亞仍大約能看破對方的如意算盤，結個婚就算簽了婚前協議，以自己的身家估計都要出不少血，他們一家瞬間名氣地位和錢都有了。
cause the truth of the matter is
還有黑人，由於南方莊園主擁有大量人身依附關係的黑奴，所以南軍里的黑人身影也不少，主要做一些臟累的後勤粗活。
不如徹底做個了斷痛快乾脆
馬修諾里斯不想這麼便宜面前的黑法老，「你必須負責APLUS！」
伴隨著悠揚配樂、湖面的瀲灧波光和A＋電影工作室、試金石影業、格拉斯影業、博偉影業出品字幕，妮可基德曼的旁白響起，是女主思念男主的小說原文段落。
已經在『死亡中驚醒』劇組拍戲的詹妮弗康納利和與她炒緋聞的冷山男主卡維澤到雪琳芬身邊坐下，壓低聲音問道。
「負責是什麼意思？和碧昂絲結婚？」
「嘿！馬修，最近還好嗎？」場面有點尷尬，宋亞以熱情掩飾。
琳達不悅的制止他，「那你想要什麼？我們已經同意給你的唱片公司更大自由度了，還不夠嗎？」
你一定不了解我
「他來了嗎？」詹妮弗康納利飾演的女二魯比出場較晚，她看著銀幕上妮可基德曼的臉有點不爽，於是開小差低聲問雪琳芬。
碧昂絲應該不想糾纏，對琳達表態說那晚也只是過於衝動了，她冷靜下來后甚至讓琳達轉達了道歉，但她父親馬修諾里斯還有些想揪著不放的意思，今天正好趁馬修帶隊都在洛杉磯，宋亞打算正式把手尾解決掉。
馬修諾里斯深呼吸，眼神閃爍的考慮。
「再等一會兒。」博偉影業執行副總裁看向身邊還空著的兩個位子吩咐。
宋亞趁機給琳達打了個眼色。
Irreplaceable Beyoncé
「那你到底想怎麼樣！？」
老娘明天就能再找個男人
馬修諾里斯m.hetubook.com.com臉紅脖子粗地用壓抑的低吼嚷嚷，一副豁出去的模樣。
I won't lose a wink of sleep
門被關上，照明熄滅，看片室立刻暗下來。
to the left to the left
「馬修，都是年輕人之間的事。」琳達幫他勸，「現在的年輕人，你知道他們的……」
而南方由於是農業經濟佔主體，經濟結構發展較為緩慢，與印第安人的利益衝突較少，雙方在很長時間內基本可以相安無事，所以很多印第安部落選擇加入了南軍，他們和南方政府達成了一系列約定戰後保存居留地、獲得公民權等協議。
大宴會廳里，MC Hammer正唾沫橫飛地對碧昂絲父親馬修諾里斯發表演說。
「他怎麼負責？賠錢？」
受族群首富強大的氣場震懾，馬修諾里斯再度舌頭打短。
A＋電影工作室簡單的Logo在銀幕上出現，然後是試金石影業、格拉斯影業和博偉影業的。
「娜塔莎呢？」
you must not know 'bout me
馬修諾里斯很堅定，「你是她的老闆，在雙方關係中處於強勢的支配地位，這種情況下你沒那麼無辜……」
他正是來見馬修諾里斯的，並沒第一時間看見他們，精力全集中在宴會廳中間和天命真女其他組員聊天的碧昂絲身上，女孩情緒已經恢復了，神色如常的和小姐妹們嘰嘰喳喳。
「你好，湯姆。」葉列莫夫夠著和靚湯握了個手，和他有過節的丹尼爾與查爾斯弗雷澤則選擇無視。
「嘿嘿……」宋亞只好乾笑。
「她去英國了，試鏡。」雪琳芬回答。
非常安靜。
you must not know 'bout me
「OK。」宋亞乖乖側身，讓路。
而心事重重的導演托尼斯科特到現在為此算比較滿意，他已得知APLUS主導改動了些什麼，由於APLUS的那些暴露場面和空鏡頭大多需要增而不是減，總時長也並沒多少，他的老友克里斯萊本森基本仍憑藉剪輯師的權力貫徹了自己意志。
「我們去找他吧。」琳達給前老闆MC Hammer打了個眼色，獨自帶馬修諾里斯迎上了他。
「這小子必須負責。」馬修諾里斯對女兒說。
……
「算了，讓他們走吧，這件事就這樣了。」宋亞聽著耳邊回蕩的天啟歌聲，看向碧昂絲擺動的腰肢背影，有點兒唏噓但也由衷欣賞她的堅強和獨立。
「我不接受，你必須負責，否則我會宣揚出去。」
總之菜端上桌前自己人先看一遍，然後開會進行統一宣發口徑之類
和_圖_書工作，看片室還在不停往裡進人，明星演員們在這種場合都乖乖收斂起鋒芒，屏息靜氣，各自默默找位子坐。
妮可基德曼看得全神貫注，但他丈夫靚湯感覺到了，嚴厲地回看過來，查爾斯弗雷澤心虛的躲開對方目光。
「我不要他負責。」經過那晚后碧昂絲似乎成熟了不少，一大變化就是站姿更挺拔了，她拽住父親的衣袖想把他拉走，「我們走吧，走。」
馬修諾里斯手裡端著杯香檳，盯著欺負女兒的渣男咬牙切齒。
找個替代你的人實在是輕而易舉
博偉影業工作人員招呼一聲便要關門並按下門外的紅色指示燈。
「可是……」馬修諾里斯還想不依不饒。
to the left to the left
「噢天哪！馬修，這不可能！」琳達驚呼。
「很準時哈，請坐。」博偉影業執行副總裁親自將兩人引到座位上。
宋亞也眨巴著眼睛開始不耐煩地撓頭，目光飄向別處。
一八六四年北軍將南方要塞彼得斯堡圍困了十個月，此戰非常慘烈，北軍傷亡四點二萬人，南軍傷亡二點八萬，戰事一開始對北軍非常有利，由煤礦工人組成的賓夕法尼亞州第四十八軍悄悄在南軍防線中心地下挖掘了五百英尺地道，埋入了八千磅炸藥，直接將南軍最核心的防線轟上了天，製造了一個大破口。
「別這樣馬修……」琳達繼續勸。
他縮起脖子。
how about I be nothing?nothing at all to you
不會因為你而不得安眠
「你女兒差點殺了他！」琳達對馬修諾里斯的態度非常生氣，按她對宋亞寄予的厚望，這件事如果她能做主的話，和碧昂絲解約都幹得出來，更別提什麼負責、補償了。
你無可取代
replacing you is so easy
Baby
這個版本同樣非常貼合歷史事實，比如男主身邊的印第安人戰友。
so since I'm not your everything
「老闆最多和碧昂絲保持一段時間的協議情侶關係，然後做一些經濟和資源上的補償，這是我們最後的開價。」琳達報出兩人之前商量好的談判底線。
給我閃一邊去
很快，看片室里差不多要坐滿，部分正處於事業關鍵時期的演員們都有點緊張，男主卡維澤尤其如此，首次擔綱如此暢銷書改編的七千萬大製作男主，這部電影對三十歲正當年的他事業太重要了，安坐后就用手托著下巴，不時暗中觀察著前排的葉列莫夫等人臉色，其他人的走動、咳嗽聲都能吸引到他張望過去的眼神。
「請安靜。」
I can have another you by tomorrow
「他……」馬修諾里斯看到這一幕，不由得舌頭有些打短。
在愛爾蘭主要就是拍的這段戰爭戲，那邊經過勇敢的心、拯救大兵瑞恩鍛煉的好萊塢戰爭戲功底以及當地群演隊伍都非常專業，愛爾蘭政府還派了一些現役軍人支援拍攝，堪稱視覺奇觀的大爆炸、槍林彈雨、血肉橫飛以及人身上的衣物被高溫衝擊波瞬間灼化的特效一一完美呈現。
其實宋亞不介意賠一點錢，琳達幫忙試探馬修諾里斯的口風，並威脅，「別以為我不知道你私底下和那些女人……這個圈子……呵呵。」
「我跟你說，APLUS絕對擁有先知般的能力，否則你怎麼解釋他不到十年就獲得了如此成功？他能預知未來，你看看他買的那些股票、簽的那些藝人、拍的那些電影！」
「不夠！」
洛杉磯伯班克，博偉影業總部。
等等，為什麼是兩個空座？妮可基德曼好像也沒到？她蹙眉。
完全不了解我
查爾斯弗雷澤作為嬉皮士運動后崛起的新時代作家，冷山相較於飄，對這些歷史的方方面面描寫的更客觀，對各族裔視角更平等，人物相對也不那麼臉譜化。
馬修諾里斯很寵寶貝女兒，一直也看得很緊，正激動地快語速反駁，突然看到遠處的APLUS正飄著經過，之所以用『飄』來形容是因為APLUS上半身一動未動，整個人彷彿懸浮在地面上平移……
冷山的剪輯、配樂、後期工作已全部完成，由於要衝擊明年頒獎季，博偉影業準備學泰坦尼克號先送去這個月底舉辦的東京電影節做第一次對外亮相。
「我不知道！碧昂絲是個好女孩，她是我心頭的珍寶！」
「我向你和她道歉。」宋亞還沒渣到拿被槍指著的事問罪，雖然發生了那件事後琳達非常憤怒，族群之光、驕傲差一點就掛在了旗下歌星的槍下。
但很可惜，由於計劃不周加指揮官極不靠譜，兩萬楊基佬乘勢發起人海衝鋒后卻一頭扎進了七十多米長、二十多米寬、十多米深的爆炸坑中，前面的士兵爬不上去，後面的士兵不明情況又一直往前擠，結果就像豬圈裡的豬一樣慘遭反應過來的南軍包圍，居高臨下打靶。
所以千萬不要認為
當然，那些西部的土地都需要從印第安部落手裡搶，在第二次彼得斯堡戰役的同一年，還發生了沙溪慘案等針對印第安人的大屠殺。
「……」
「嗯，在比弗利山莊。」雪琳芬回答。
「走吧爹地，老娘分分鐘能再找個男人。」碧昂絲丟下句話和拉著老爸直接離開派對現場。