第八十七章
但是很快地意識到那更加不自然——
少年盯著她的眼睛一步步靠近, 片刻之後抬起手, 用拇指腹摁了下今陽翹起來的唇角——
一旦開始了第一句。
這時候，艾佳覺得如果下一秒她開口想要天上的星星，他都能坐著火箭去給她搞一個下來。
「……沒關係。」
扣在他背後的雙手抓緊他的隊服：「這都不是最氣的。」
最後IEM官方同派一個熟悉遊戲的人來充當一下比賽時的賽事翻譯。
雖然事實上她的指尖都在胳膊上陷下去了十個小坑，指尖微微泛白。
艾佳抬起手推了下她的腦袋，輕輕道：「有事就說，你在我面前還裝個屁啊！」
小仙：「……」
「……我現在在不高興！你他媽說啥呢！」
今陽像是不倒翁似的被他推了一下又彈回原位，面無表情地與艾佳互瞪了一會兒后。
「別自作聰明，」今陽抬高了下巴（到一個不必要的高角度），擰開頭看向窗外，「我和你也沒那麼熟，我就喜歡這麼站著，我經常這麼站著。」
然後。
「不能。」
今陽這才反應過來自己可能保持一個姿勢在那傻坐了很久了……她不動聲色地扶了下椅子的靠背, 盡量不讓少年看出自己的不妥, 然後雙手抱臂, 做出一個下意識的，就連她自己都沒有意識到的動作。
原來是因為這個。
她猜想此時此刻她的表情肯定很不自然。
今陽鬱悶地不願意說話了。
如果這麼簡單和*圖*書的話，還要專業的電競翻譯幹嘛？
「聯合國不可能要我了，我這樣的懶貨加破爛翻譯不可能進聯合國，搞不好第三次世界大戰爆發就是因為我翻譯不出來某個詞——」
……
艾佳：「……」
……喔不，應該說，果然是因為這個。
今陽後面的那些有的沒的抱怨，艾佳擺正了態度一個字不差地聽進去了。然後，他發現自己只是邪惡地鬆了口氣外加嘆了口氣——
「最氣的是那個記者還是在你面前說的，說我是來騙錢的翻譯！QAQ！」
……
媽的，她恨一切人類的下意識舉動，她控制不了這個，她這輩子都不可能當了殺人犯之後還從警察的眼皮子底下逃脫。
「其實我英雄技能也沒怎麼記，因為想著我們主持人採訪問也是問『某某時間你使用了某某英雄的Q技能』這樣的提問……啊啊啊啊啊啊啊丟人！艹！」
「撒謊，」今陽哼了聲，「學霸永遠都是最迷人的存在！別以為我沒發現，我在記者見面會翻譯的時候，你坐在隔壁盯著我看，目光熱烈得恨不得在我臉上燒出兩個洞——」
艾佳半開玩笑的話還沒說完，今陽已經張開雙手撲進他懷裡，這個擁抱來得有些猝不及防，艾佳連忙接住她。
「TGA都不問這些的，他們就問你幾分鐘用了什麼技能幹了什麼事，誰他媽會問遊戲出裝思路？結果呢？結果就是我什麼都沒準備，那個老外記者提問和_圖_書的時候我當時的懵逼表情肯定看上去就像是個騙飯吃的傻子翻譯……」
「你先檢討一下自己單身的原因，漂亮又有錢的小姑娘單身的唯一原因就是因為嘴硬加性格爛。」
將悶在自己懷裡的人抱緊了些，艾佳的手胡亂在她臉上摸了一把，然後被她排開，她嘟囔著「我沒哭」時，艾佳還遲鈍地「喔」了聲。
艾佳：「……」
她額頭頂在艾佳的胸口上，兩人就保持著這樣半擁抱的姿勢保持了好一會兒。
「我是世界上最爛的翻譯。」
一陣令人難受的沉默。
好在今陽看上去也一點都不在乎他到底有沒有在聽——
她想要把手立刻放開垂落於身體兩側……
「你怎麼這麼早就回來了？」
艾佳很會抓住重點，乾脆無視了今陽那一連串的自責，然後直奔主題：「什麼？那個記者罵你了？我就說他一陣嘀咕之後你的臉色不太好。果然是他吧，要不要我去揍他——」
今陽臉蹭在艾佳胸口。
今陽眨眨眼, 抬起手看了下手錶, 這時候是下午一點不到, 距離記者見面會結束不到兩個小時……
第二天。
「什麼？」
「自從一年半以前在TGA問艾佳4級怎麼不用R之後，我的人生再也沒有這麼丟人過，」今陽面無表情地說，「要不是責任心和害怕我的男友因為看不懂菜單餓死在美國我現在就想坐飛機飛回溫哥華爬回我的床上吃完一盒巧克力然後好好哭一頓之後和_圖_書把自己埋起來或者淹死在浴缸里……」
「我覺得你不太對勁, 看完訓練室之後自由活動，他們想到附近逛逛，我就回來了。」
今陽沒說話，心中感慨這個小崽子，在不該靈敏的時候好像總是敏捷得過分——她之前強行翹起的唇角在少年拇指腹的摩挲之下, 僵硬了下, 然後還是緩緩放下。
艾佳聽著她的抱怨越來越走偏，最後根據等價代換變成因為今陽翻譯不出「中亞沙漏」所以第三次世界大戰很快就要爆發……
艾佳發現她的肩膀肉眼可見地鬆懈了下來，整個人就像是一隻被戳破的氣球一下子癟了下去……
盯著面前的人閃爍的眼睛看了一會兒，耐心地欣賞了下她的側顏——艾佳這才伸手捏住她的下巴，把她的臉轉回來朝向自己。
「我以前沒有告訴過你嗎, 你假笑的時候特別丑, 而且我一眼就能看出來。」
……
直到三天後，比賽正式開始，坐在台下的她才遲鈍地意識到，官方給YQCB派發了一個比她更爛的翻譯。
今陽抱著手臂的指尖僵硬了下——
他們去哪找的這個人今陽一點兒也不在意，這個人水平怎麼樣她也不關心，此時她完全鬆了一口氣且正忙著把這一次的奇恥大辱作為刺青印刻在自己的職業生涯里程碑上——
爛到她想報警，或者去美帝白宮門口靜坐抗議IEM試圖把破爛塞給一支純良無知的亞洲隊伍並對其造成了核彈級別侵害。
「https://m.hetubook.com.com我之前都不知道你還能有這麼聰明的時候。」今陽說，聲音聽著不太客氣，「……還有, 既然你意識到我現在心情不怎麼美麗，你說話就不能溫柔點？」
……
「真的，難怪人家要罵我是個騙吃騙喝騙錢的翻譯，他說的是大實話，我沒有翻譯出他想要的問題！」
她撅起嘴，目光閃爍——
「……」
然後在他盯著她能掛油瓶或者她自己的隨便哪個包的嘴，向著是親她一下還是親她一下的時候……今陽皺皺眉，猶豫地開口道：「從來沒有人告訴過我，除了英雄的技能名字和用法，這破遊戲還有什麼鬼符文天賦和裝備也要記——」
小仙考慮了下覺得今陽說得也有道理，還順便安慰了她一下讓她不要那麼緊張其實根本沒有多大的事——
……
今陽回到房間里, 坐在窗子邊望著樓下的馬路！一坐就是個把小時一動不動——直到房間門響起被人從外面刷卡的聲音, 艾佳推開門走了進來。
「這當然就是我自己的問題，誰也怪不了，我提前了至少十天知道這件事，我想到了一切的注意事項，我他媽怎麼可能沒想到可能會涉及這些名詞呢？」
「是我偷懶了。」
反正——
「……是了，之前只是隱約感覺到好像哪裡不對，但是在剛才推開門向你走來的一瞬間我就很肯定了，你照照鏡子就能發現你現在看上去就像是一隻刺蝟，」艾佳溫和地說著，指了指今陽呈防禦狀抱在一起hetubook.com.com的手臂，「在我把話說得漂亮一點，安慰心情不那麼美麗的你之前，你先回答我一個問題——同學，你在拒絕我的靠近，為什麼？」
從椅子上站起來，猛地一下還有點暈，她
「我知道你想說反正你也聽不懂，」今陽深深吸了一口氣，讓自己的鼻尖隔著隊服壓在艾佳胸前結實的胸肌上，她聲音聽上去悶悶的，「可是我還是不高興，我在你心目中應該是完美的，特別是學習這方面！」
「什麼？」艾佳有點兒愧疚地問，他稍微回過神來。
「……這麼明顯的嗎？」
為了不在正式比賽上出這種可怕的事故，今陽主動和小仙說明了情況，申請暫時只負責YQCB俱樂部這邊日常運營方面的翻譯。
今陽就像是被擰開了開關的水龍頭，絮絮叨叨地開始抱怨，停不下來——
「難怪單身到兩年前瞎了眼的我把你撿回來。」
……
「好啦，」艾佳息事寧人的語氣說，「首先你只是一個臨時被我們從街邊撿來頂崗的臨時工，臨時工不用負一切責任的曉得不；其次這才多少天，一百多個英雄三百多個技能上百的裝備名稱和幾十個符文天賦……你背，你背得過來么你？」
「……」艾佳簡直哭笑不得，抬起手摸了下懷中人的腦袋，「講真我也不是太在意這個，我不是那種有學霸情節的學渣。」
至於賽后MVP採訪環節，她就不上去丟人現眼了，比賽還有兩天開賽，她沒辦法在兩天內就背完成百上千的非常用單詞……