0%

儘管這個雕塑里，兩隻猴子是牽住駿馬，但是，馬上封侯被你翻譯成這個樣子，你就是沐猴而冠。

他更關心物品的真正價值。

沈瑜藉著這個機會看看。

店主瞪了一眼，店員才訕訕後退。

大型青銅和混合金屬懸挂花瓶，明治時期（19世紀晚期），價值區間40萬～50萬美元。

「她說什麼了嗎？」沈瑜抬起頭，問道。

明治－大正時期（20世紀早期）鑄造，銅質馬上封侯，價值區間3萬～5萬美元。

高麗王朝19世紀，獅子印鈕印章，30萬－40萬美元。

他想了想馬上封侯這個詞，應該怎麼翻譯，然後，告訴給克里斯蒂娜翻譯的信息是，這個主題是用來向那些希望迅速進入官場的人，表達良好祝願的。

沈瑜沒有猶豫，這件物品用5000美元拿下。

沈瑜看向店長和那位店員，發覺這二人的眼神有些古怪。心想，剛才的對話可別被他們看出什麼，當即指著剛才觀察的雕塑，問道：「這件雕刻是什麼時期的作品，什麼價格？

昭和時期1937年，三隻猴子的雕塑，價值區間3萬～5萬美元www.hetubook.com.com。

他們在路邊供行人休息的地方坐下，買了兩杯熱飲。

有可能是當下，一些高麗扶桑的文物還沒有受到國際賣家的追捧，等到以後，價格會突飛猛進的增長，也有可能是賣家的認識有偏差？

他看到沈瑜和克里斯蒂娜都比較隨和，於是湊過來說道：「您眼光非常好，這是三隻特別聰明的猴子。」他一邊說，一邊還搞怪一樣的模仿著猴子的動作，就像扶桑電視劇里的誇張表演。

他喝把熱飲一口喝乾，想在水澤智子過來之前，爭取再買一兩件古玩。對克里斯蒂娜說道：「走吧，再去其他店鋪看看。」

沈瑜擺出休息的模樣，打開遊戲頁面，查看所購買的物品信息。

店長看到克里斯蒂娜二人不再關注其他物品，就計算了總價。

這個店裡還剩一件可以撿漏的東西，巧了，也是一件猴子造型的雕塑。

沈瑜關閉遊戲頁面，計算收穫。買5件東西，花了八萬多美元。五件東西的真實價值，合計超過百萬美元，自己大賺一筆。

五件古玩的重量不輕，兩人走了一會兒，沈瑜建https://www.hetubook.com.com議稍作休息。

店長說道：「這是一件大正時期（1920年）的猴形熏香容器。

這件物品的造型，是一隻坐著的猴子，向上看，一隻長臂指向目光所視之處，好像指著看不見的月亮。

克里斯蒂娜直接說道：「您說的，蘇錫～公主，我並不了解，您能幫我解釋一下嗎？」

她已經了解客戶的購物風格，看好了，就不再猶豫，所以，她直接將香薰的上半部分搬開，給二人看香薰內部和外部的細節。

他回頭看向剛才撿漏的店鋪所在，心想，你歧視我，我把你店裡的漏全部撿走。

沈瑜按照地圖顯示，又看向一個三不猴組成的雕塑。雕塑的三隻猴子坐在樹葉上，遮住其他猴子的眼睛、耳朵或嘴巴，細節輪廓分明。

他們購買的東西多，老闆非常貼心的準備了好了包裝袋，可以將東西全部提走。

沈瑜付過賬之後，提著東西離開店鋪。

克里斯蒂娜用手機向智子說了自己所在的位置。

店主看到克里斯蒂娜定下三件東西，仍舊還要看別的古玩。臉上笑容更勝，這種大客戶並不多見和-圖-書。

沈瑜聽著聽著，就覺得這店主所做的解釋，有些不著邊際。因為她說的是，在華國傳說中，對猴子和馬的組合形象塑造，傳達了「願你立即被授予侯爵軍銜」或「願你立即被任命為高級職位」的意思。

克里斯蒂娜對著手機說了兩句話，之後，就捂住手機，小聲對沈瑜說：「水澤智子小姐要過來。」

好不容易解決了翻譯的問題，又開始談價，這件古玩用1萬美元買下。

她拿起印章，把印面展示給克里斯蒂娜觀看。

雖然有了插曲，但沒影響交易。

店主笑容可掬：「這是明治－大正時期，也就是20世紀早期鑄造的。馬的形象用銅鎏金銀完成，並裝飾鎏金羽冠和風格化的蝴蝶，另有兩隻猴子拉住馬，連帶底座，有40厘米高……」

店主笑眯眯地說道：「15000美元。」

猴形香薰從中部打開，展露圓形熏香容器。

購買了五件古玩，只有經驗值獎勵。

克里斯蒂娜說：「小島會社要求水澤智子小姐必須承擔翻譯的職責，所以，她堅持要趕過來。」

克里斯蒂娜同意這個價格，店員把這件銅器包裹起來。

沈瑜https://www.hetubook.com.com一邊翻譯著這個價格，一邊猜想。遊戲判定這件印章有潛在價值，這種差距是如何出現的。

「在印章底面鑄有五個文字，意思是蘇錫恩翁公主收藏。印面的尺寸是9.5 x 9.5厘米。這件物品還帶有漆木密封盒和黃銅墨水容器。」

沈瑜讓店長先把掛瓶包起來，指著一個帶有獅子印鈕的青銅印章，說道：「我們想看一看這枚印章。」

店長和店員挽起門帘，恭恭敬敬的把兩人送出店外。

兩個人在店裡也待了一段時間。克里斯蒂娜拿出自己隨身所帶的水杯，準備喝水，忽然，手機響了起來。

沈瑜聽到這裏，努力忍住笑意。

沈瑜心想，還真不好解釋這三不的意思。」

克里斯蒂娜又指著一件兩隻猴子拉住一匹駿馬的銅質雕刻，向店主詢問。

大正時期（1920年）的猴形熏香容器，價值區間5萬～6萬美元。

克里斯蒂娜順著沈瑜的目光看過去，忍不住嘀咕：「這三隻猴子好奇怪。」

沈瑜看克里斯蒂娜有些猶豫，知道剛才拖延的時間太長，忘了要買什麼東西了，只好用眼神示意。

那位店長介紹完畢，那位店員已和圖書經包裝好了沈瑜購買的物品。

店長看到克里斯蒂娜和沈瑜都在看這件小型的銅器，於是介紹：「這是昭和時期三隻聰明猴子的雕刻。尺寸是3.9厘米高，製造日期為1937年。簽名是森吉，也就是小林森吉。作者是小林森木賢二的兒子，他在吉盛手下學習金屬藝術，活躍于大正和昭和時期，以在金、銀和銅、銅合金領域的金屬作品而聞名。」

店長熱情地介紹道：「這是高麗地區的一件珍貴的物品。青銅獅子印鈕印章，製作時間是19世紀，印鈕的獅子造型，並不完全按照現實造型鑄造，也參考了神話傳說。」

青銅掛瓶4.8萬，印章1.5萬，馬上封侯1萬，三不猴雕塑4千，猴形香薰5千美元，總共82000美元。

克里斯蒂娜用5千美元買下雕塑。

沈瑜知道這種事攔不住，就點頭同意。

克里斯蒂娜看到沈瑜不置可否，當時問道：「這枚印章的售價是多少？」

店長解釋：「香薰有15.2厘米高，帶有簽名的大正（1920）木盒子原件。」

店長解釋道：「這位公主是高麗王朝第22任國王瓊喬（1752－1800）的女兒。」