0%

港城比較小，名人明星等等，經常低頭不見抬頭見。

「早就忙完了好吧，是南宮要等你吃午飯，蘭桂坊附近新開一家泰式餐廳，聽說烤大蝦特別好吃，還有比我胳膊長的瀨尿蝦。」

蘇業豪雖然覺得有點怪怪的，可是他也想不出更好的辦法，索性隨便他們折騰去了，本來就只是一鎚子買賣，沒打算再拍續集，別虧本就行。

對於一部電影而言，怎麼翻譯顯得更加重要，很多好萊塢電影的中文稱呼，實際上跟英文名稱毫無關係，就拿《這個殺手不太冷》來說，片名本身只叫做「萊昂」。

對方只是開玩笑，跟著說道：「我要是像你那麼靚仔，風趣又有錢，我也可以，這輩子沒希望啦，下輩子爭取投個好胎……」

這姑娘醒來后，仍然處於蒙圈狀態，過了會兒才意識到嘴邊有口水，抽紙擦乾淨的同時，說道：「忙完了咩，幾點了？」

到達目的地后發現，中午吃飯的客人也挺多，而且還沒包間。

一臉的無語，蘇業豪對她說道：

當https://www.hetubook.com.com地人見多了，也就無所謂了。

小妮子沒有深入了解過，全憑英文字面翻譯，鬧出鐵人、美國船長這一類的笑話很正常。

蘇業豪嘴角抽抽，繼續聊正事：「別打岔，之前在辦公室你怎麼不說，難道郵件看完什麼都沒記住？大概多少錢總有印象吧，這對甜漁娛樂的發展很關鍵，能夠讓你們走上一條發展快車道。」

這話一出，頓時引起一陣笑聲。

果然，這才是港城編劇們最擅長的項目。

問話的是姜漁。

原班人馬打造的《花樣男子》大電影，也開始找人創作劇本，內容主要是一行人去日本旅遊，意外捲入一場糾紛，聯手營救女主，帶有點探案的意思。

「不會翻譯就別瞎翻譯，五億美元的票房都能被你坑成五億港幣，可以把它們翻譯成鋼鐵俠、美國隊長，這樣聽起來會顯得比較有檔次。」

認真回想片刻，小妮子回道：「好像沒寫價格，但是郵件裏面提到二十一世紀福克斯ｗｗw.ｈetuｂook•com.ｃom公司，正籌備拍攝一部叫做《X人》的電影，屬於超人類型。」

姜漁正頭疼，剛好順勢將手裡拼圖丟在桌子上，擦擦手回答道：

哪怕鍛煉三四年了，出去談生意經常還是要讓琳達·雲充當翻譯，這也是他不太喜歡跟老外接觸太多的原因之一，在家選擇用郵件辦公，至少還能使用翻譯類的軟體。

剛坐上車不久，小妮子彷彿才剛剛醒，突然想到件事，對蘇業豪說道：「對了豪哥，我早上收到你助理辦公室的文件，你跟姜漁去洛杉磯期間打算購買的版權，有些已經調查清楚在哪了。」

另外還有《超時空同居》電影大綱，為了能夠讓甜漁娛樂迎合年青一代觀眾們的喜好，已經立項的影視項目，主要都是些別出心裁的穿越劇、青春愛情片。

還有女帝組合的近期安排，將會在國內和亞洲周邊的三十多個城市，舉辦巡迴演唱會。

除此之外。

蘇業豪淡定回了句：「明明是仙子，你卻說是護法，難怪不討女和_圖_書人喜歡啊，老伯。」

裏面是《求婚大作戰》和《超時空來電》的製作方案，拍攝地點就在港城，節省了不少事。

只要是在中環附近工作，經常有機會見到蘇業豪的車隊，距離沒那麼遙遠。

有位穿著花襯衫的四十多歲中年人，隔著老遠調侃道：

「沒想到，堂堂太子豪也在這種餐廳吃飯，左右兩大美女護法，真是羡煞旁人！」

蘇業豪看向她，追問道：「繼續說啊，大概都是些什麼價格？」

姜漁說話時候，蘇業豪已經走到旁邊辦公桌，捏住南宮甜的鼻子。

「……它也是漫威的重要版權之一，難道還沒開始拍攝，剛開始立項？」

看了眼手錶，臨近上午十一點鐘。

蘇業豪當然知道這是指《X戰警》，印象中很早就拍攝，然而他也不清楚確切是哪一年，只記得金剛狼老到沒辦法拍了，用一部告別之戰宣告系列結束。

沙爹雞肉、炭燒蝦、冬陰功湯、咖喱魚餅……三個人吃五菜一湯，味道果然十分不錯……

……

蘇業豪伸手點點姜漁的腦門，嘴hｔｔps://m.heｔｕbook.cｏm.ｃoｍ裏說著：「我還以為你們整天認真工作，一個在睡覺，一個在玩拼圖，偷懶被我抓到了吧。」

泰式餐廳距離蘭桂坊不遠。

英文翻譯中文，確實有點講究，人名也是一樣，比如迪克，實際上也有「小丁丁」的意思。

瀨尿蝦的名字有點不雅，其實就是內地的皮皮蝦，超大號的皮皮蝦能長到四五十厘米，他們去泰國時候曾品嘗過。

因此短暫聊了兩句，大家繼續各吃各的，最多往這邊看幾眼，僅此而已。

買了兩份小吃和果茶，去甜漁娛樂探望。

東凰玫瑰中學在他們很小時候，就採用雙語教學，另外還要選修一門語言。

聽姜漁問完，蘇業豪只回答說：「目前技術還不夠成熟，我準備等幾年再投資，到時候內地市場應該已經培養起來，起名需要避開北邊的諸多限制，所以我覺得用隊長來稱呼那個漫畫角色比較好。」

當蘇業豪來到辦公室時候，南宮甜正趴在辦公桌上呼呼大睡，口水都流到胳膊上了，姜漁則在對著拼圖冥思苦想，足足有五千多片，夠她和圖書消磨很長一段時間。

跟南宮甜和姜漁的關係，早就對外公開化，蘇業豪很少關注外界的閑言碎語，依舊找了張桌子坐下，保鏢們負責阻止陌生人靠近。

「……」

來到停車場。

「鋼鐵俠……你這麼一翻譯，果然比較好聽，不過美國隊長里的隊長，究竟是怎麼來的，不是應該翻譯成上校、上尉之類么？」

蘇業豪在做題方面可能比她們還要厲害些，但論起英語口語，一直是他的弱勢。

坐在左邊的小妮子，立馬挽住他的胳膊，拍馬屁說：「不愧是豪哥，我們只想到一層樓那麼高，你卻能想到七八層，連這麼遠的事情都考慮好了。」

「……沒仔細看，都是些奇怪的名字，比如鐵人、美國船長？美國機長？」

姜漁介面說道：「讓人查查就能搞清楚，下午回公司再說吧，你問我們，我們哪知道這些，男孩子才喜歡這些稀奇古怪的電影。」

蘇業豪教訓完小妮子，拿起桌上的文件看看。

「快點起來收拾一下，我們去嘗嘗泰國菜，讓你昨晚別熬夜看劇，就知道你會萎靡不振。」