0%

不過，徐清剛剛倒不是在哄她，她確實唱的不錯。

他剛走沒一會，就見到楊圖圖拿著手機，靠在那個會自動關的門上，看著坐在沙發上的徐清和胡馨兩人說道：「錄完啦？」

公司的填詞人們更加確定了是徐清在鍛煉自己，因為在他們看來，人家徐總填外文詞都那麼熟練，怎麼可能填不出中文詞來呢？

隨後對著兩人說道：「那我再去辦公室打會遊戲，你們好了叫我。」

「沒呢，還有一首，錄音師上廁所去了。」徐清說道。

目前，《非自然死亡》已經立項準備了，等《來自星星的你》後期做完播出的時候，這部劇應該會殺青，畢竟這部劇只有10集，拍攝起來不會太慢。

錄音棚內，胡馨的錄製已經結束，這幾年持續不斷的外語學習，英語自不必說，韓語和日語，她也能用進行一些不太複雜的生活對話。

易蘊儀現在進組準備拍戲去了。

激動的自然不止歌手，公司的填詞人們也同樣激動。

「你直接在這裏打呀，我錄完了咱們一起回去。」胡馨提議道。

在徐清面前，胡馨也越發的放得開，剛剛那種小驕傲的表情就非常好玩，這種表情她是絕對不會在其他人誇完她的時候做的，她應該會本能的謙虛兩句。

錄音棚內，胡馨正在裏面錄歌，這首歌叫的原版叫《》，翻譯翻譯就是《來自星星的你》。

吳曼琪這個時候，估計在哪個小劇場和葉思棠說對口相聲呢，葉思棠真是很想讓她走，因為這貨捧哏和賈羽高捧哏完全是兩種風格。

比方說亞洲另一個重要的市場曰本，但htｔｐs://ｍ•ｈetubｏｏｋ•coｍ.com徐清並沒有這麼做，因為曰本市場的攻略，不是用《來自星星的你》來做的。

沒錯，這是一首同名插曲，在地球上由韓國藝人高潤荷演唱。

黑線，徐清感覺自己腦袋上的黑線都出來了。

因為《來自星星的你》的歌曲的中文歌詞，徐清沒有自己填，而是丟給了公司的人填。

「不好意思，不好意思。」錄音師帶著抱歉的表情往外跑去。

然後，《我的命運》給楊圖圖唱，《再見》則是易蘊儀唱。

「怎麼樣？」胡馨出來之後，端起茶几上的水杯喝了一口之後對著徐清問道。

公司有這些個人才，以後一定要往死里用他們才對得起他們的才華。

至於齊溪，徐清拍戲的這兩個月，她被程莉忽悠著去京城了，反正不是跳舞就是在研究她的那個嫁衣設計，日子過得倒也有滋味。

在徐清改過的劇本里，千頌伊嘴裏還是會唱「像中槍了一樣」，並且胡馨也會錄這首歌的正式版。

見徐清不說話，胡馨先是低頭看了看自己，又轉過頭對著徐清來了一句：「她是不是偷偷的背著我們用什麼產品了？」

當然，沒人會覺得徐清找人填詞是自己填不出來，相反，公司那些個填詞人們都覺得徐總這是在培養自己，給自己機會。

對話都行，唱首韓文歌自然不在話下，畢竟學習一首外語歌比學習一門外語要簡單無數倍。

這可給公司的那些歌手激動壞了。

又由於韓文詞徐清直接抄了原版。

劇里她唱的鬼哭狼嚎調，正式版可不一樣，和*圖*書這也算是個小彩蛋，尤其是看過劇對於胡馨不了解的外國觀眾，一定會認為胡馨是個跑調音痴，那這個彩蛋就更有意思了。

再者，徐清讓他們填詞的時候沒時間，是真的沒時間，他那會兒正在拍戲。

胡馨聽到這話，對著徐清做了個抿嘴抬眉有點小驕傲的表情，隨後又拿著杯子喝了一口水。

一來沒時間，二來怕自己水平不夠，填不出原本發表出去的那些歌的歌詞水平，露怯就不太好了。

從這三十多首裏面非要挑五首最出名的來，一首是《My Destiny（我的命運）》，另一首叫《(再見)》。

不過，這種姐妹相殺的相聲視頻傳播出去之後，引發了很大的反響，很多觀眾表示，就愛看這個，你們多來點。

兩人拍完這個戲后，各種親密的動作做了不知道多少次。

這兩首歌，都做過不少重要高潮部分的插曲，當然還做片尾曲使用，這劇沒有片頭曲，所以片尾曲又是主題曲，因此讓人印象深刻。

徐清給了他們曲譜，親自唱了哼唱版的demo，還把劇本以及這些插曲可能會用到哪個劇情點標註了，這種細心的舉動，讓這些填詞人們都快淚目了。

「吵死了這裏，連隊友說什麼都聽不見，我還是去辦公室吧，那裡的沙發還舒服點。」楊圖圖說著，又打著哈欠伸了個懶腰。

剛剛楊圖圖伸懶腰的時候，露出的那個弧度，把胡馨眼睛都給看直了，因為那個弧度雖不誇張，可也不是楊圖圖該有的。

在這種自我攻略下，這些歌的中文版歌詞到了徐清手裡的時候和_圖_書，把徐清看得都快淚目了。

I will be on yours side never turn again……」

第三首是千頌伊拍視頻對著都敏俊求婚的背景音樂，這個屬於引用歌曲的範疇，是火星哥Bruno Mars唱的《Marry You》。

「Emmm……應該不是錯覺。」雖然徐清不是很想回答這個問題，但還是小聲應了一句，楊圖圖大沒大他最清楚。

現在又正值星堂社捧新人的階段，葉思棠只能無奈的讓吳曼琪在自己身邊多呆一段時間，給演出引點流量。

好在錄音棚里除了自己兩個人，不然徐清真的要去捂胡馨的嘴，讓她別再糾結這個話題。

第四首嘛，自然是那個千頌伊犯二覺得自己失戀的時候，就用一種跑到沒邊的調調唱的那個歌詞是「像中槍了一樣，失去了靈魂」的歌。

這時，徐清旁邊的胡馨才忍不住說道：「怎麼感覺圖圖最近大了，是我的錯覺嗎？」

還不如直接用原版的中文版，說不定還要符合一些。

可見，對於徐清的任何誇獎她都照單全收，不管徐清的誇獎是不是在哄她，她享受徐清對她的誇讚，並且會直接表現在臉上。

正因為這是被粉絲稱之為千頌伊專屬BGM，所以，徐清直接讓胡馨自己把這首歌給錄了。

賈羽高是被葉思棠揶揄的那個，吳曼琪是厥葉思棠的最佳選手。

反正marry you一般情況下，男生對女生說也行，女生對男生說也一樣，都是想和你結婚的意思。

《來自星星的你》裏面的原聲帶歌曲有9m.hetubook.com.com首，加上其他純音樂插曲和引用歌曲有三十多首。

而是用另一個劇，這個劇叫《非自然死亡》，原主演石原里美，還有個非常出名主題曲叫《lemon》。

真想打電話安排他們每天多加七八個小時的班。

如果僅僅是一兩首還好，找找總能代替上，可加上其他插曲，這工作量就太大了。

反正就是用來進駐曰本市場的劇，用曰本的背景正好。

這首歌讓人印象最深刻的應該是大結局千頌伊走電影紅毯的時候，背景音樂正好是這首，配上千頌伊那個「功成名就」的場景，反正就很搭很有feel。

第五首印象深刻的歌，應該就是這首被粉絲稱之為千頌伊的專屬BGM《來自星星的你》了。

當然，引用歌曲的概念是徐清自己給自己做分類的時候瞎起的，不是什麼官方名稱。

楊圖圖伸著懶腰出去了，門沒了她的支撐，也緩緩關上。

好傢夥，還好自己當時沒有逞強，自己當時寫的那些個中文版歌詞草稿被人吊打了啊。

相對於marry me翻譯過來嫁給我和我結婚的含義，marry you還是要中性一些的。

「我說他剛剛跑的那麼快。」楊圖圖笑著說道，說完她把捏著手機，雙手高高舉起伸了個懶腰。

《來自星星的你》裏面的音樂搞中文版是沒辦法，徐清沒有那個時間去琢磨哪首中文歌適合這個劇。

這是一首真實的韓文歌，歌名就叫《像中槍了一樣》，這個也算在特殊的引用歌曲範疇里。

定下來的女主角是易蘊儀，一個可愛的法醫，她的外貌和劇中扮演的職業有相當大和-圖-書的反差感，要的就是這個反差感。

這次，《來自星星的你》裏面的9首原聲帶歌曲中，丸子團只唱三首，其他六首徐清全都丟給公司的那些歌手們唱了。

——

填的那叫一個起勁。

當然，站在徐清目前的角度來看，既然有韓文版和中文版，其實應該讓人寫其他語種版本的插曲。

「不錯啊，唱的很好聽。」徐清微仰著頭看著站在自己面前的胡馨問道。

就當徐清剛準備說點什麼的時候，錄音師對著徐清說道：「清哥，我肚子有點不舒服，去上個廁所，十分鐘后回來。」

「不急，去吧。」徐清對著錄音師笑道，胡馨還有有一首要錄。

年紀輕輕的，就不要把時間浪費在睡覺這種無關緊要的事情上了，自己這裏還有一堆排行榜上的外語歌，要不你們趁現在都給填了吧。

楊圖圖的歌早就錄完了，易蘊儀的和吳曼琪的也錄完了。

不行，一定要絞盡腦汁，認真對待，千萬不能讓徐總對自己的水平失望。

相對於《來自星星的你》的漢化，這部劇的背景就是直接設定在曰本的，裏面的很多東西改起來難度太大，最後說不定改成了個四不像，不如不改。

「we will be together for all times

目前除了《marry you》這首歌，其他的歌都有中文版，不填這首歌的中文版，是徐清覺得沒必要，因為用來求婚的歌國內也有不少，歌詞已經寫的很好了，真沒必要漢化過來。

至於那首火星哥的《marry you》，徐清把裏面的girl改成了boy，交給了吳曼琪唱。