0%

「你又怎麼知道？」

「坐下。」

「波魯紐斯，」潘索尼亞說，「昨天夜裡一見到我們，你就趴在了地上。這比預測的要合作得多。」

「……算了，我去。不管怎麼說，我覺得她沒有做錯什麼。」

「那當然……因為你動不了。但你是組織里的二號人物。」

「還真沒想到。原來的心腹都趕走，雇傭別家的刺客來幹活？波魯紐斯說得沒錯，那傢伙生來就是瘋子。」

「那當然，一屋子的人就我一個人活下來，你說換了他會怎麼想。就算薩爾瓦尼饒我一命，那皇後區我也呆不下去了。」

「我就不和你拐彎抹角了。在回答我的問題的時候，你也要像昨天晚上一樣合作。這對你有好處。」

「我不知道啊，老兄。」波魯紐斯兩手一攤，然後在大腿上合攏。「昨天我一定是給嚇著了。說真的，你們為什麼抓我來？我們只不過是兄弟幾個聚一聚，又沒擾著別人，誰知道你們這些人突然就……」

「你的態度倒很合作，但是願意說的東西太少了。」

「如果這算不上保護她，那怎樣才算？放話給薩爾瓦尼，說波魯紐斯瞞著你在外面養了一個女兒，現在打算把她託付給你？」

「不，你都在說些什麼東西。」

「花不了多少力氣，你的脖子會折斷，但我不用負任何責任。其他人一進來看見屍體立刻就會想，波魯紐斯因為太胖，椅子承受不住，人往後倒，腦袋撞到牆上，就這樣弄斷了脖子。這件事一傳出去，你就成了薩爾瓦尼幫派或者整個皇後區最大的笑話。這種感覺怎麼樣？終於有ｈtｔps://m•ｈetuｂｏｏk.ｃｏｍ•cｏm人會記住你了。」

「行，行。是我不對。我太早下判斷了。不過我建議，如果她是清白的，那麼等薩爾瓦尼落網之後，就讓她隨意動用那筆錢。沒問題吧？」

「我的工作只是審訊你。別的事會有人來處理的。」

「女兒……？我沒有女兒。」

「你知不知道他給這些刺客安排了什麼活？」

「可以考慮。」

「起來，」潘索尼亞說。「我給你十秒鐘，看你能不能自己站起來。當時我還真驚訝你可以靠自己的腿走出門。再活個一兩年，你就會在夢裡讓自己的肉壓死。」

「薩爾瓦尼把我這樣的人，就是原先的助手從身邊趕跑，是因為他在自己身邊安插了別的人。外來貨。他花了一大筆錢從那個什麼……拉文霍德，從拉文霍德莊園雇來的刺客。那個很出名的叫喬拉齊培養出來的。」

受審者就像要拂去食物殘渣一樣，用四隻手指在第三層下巴上抹了抹。「我有什麼辦法呢？我眼睛不太好使，但我耳朵可是聽見你們把屋子裡的其他人一個一個都殺了。」

「你沒有把一切該說的都說出來。比如你女兒的事情。」

「不。不要動我的女兒，也不要動她的錢。」波魯紐斯試圖站起來。

丁尼生站在房間外，透過小窗觀察裏面的動靜。他心想本來明明可以再活捉幾個人回來的，但是潘索尼亞太過激進。他在後援部隊來到之前就潛進大屋，殺死了四個沒有立刻放棄抵抗的敵人。幸好波魯紐斯一見到治安局的人就馬上投降了，畢竟httｐs://ｍ•ｈetｕbooｋ.ｃom•coｍ他是這次行動最關鍵的目標。

「我對他沒有做什麼承諾。還是說你覺得應該我去和她女兒談？」

「因為你的錯，波魯紐斯。我說過了別裝模作樣，但是你又打算敷衍了事，給我說那些不痛不癢的東西。反正女兒的未來有保證了，你又能在牢房裡穩穩噹噹地活下去——美好的未來，你是這麼打算的。但我要告訴你，這樣的未來不存在，除非你能真正付出一些東西。關於薩爾瓦尼，把你知道的一切都告訴我。現在。」

正是因為如此，丁尼生主動選擇在這次審訊中做旁觀者。要是在平時，他很難找到合理的理由和機會觀察自己的搭檔。他沒有放棄，也不會放棄關於一段完全互相信任的搭檔關係的想象，但他也不想永遠做盲目付出的那一方。

「未必。他當年就是靠一場誰也沒有預料到的戰爭上位的。也許這次他想做類似的事。」

「外面都是這麼傳的嗎？確實有那麼一段時間，我可以稱得上是二頭目……好日子啊，除了那傢伙在一起找樂子的時候也會突然出手打人之外。現在他更瘋癲了。他不想讓任何有腦袋，願意出主意的人留在他身邊。」

「我有別的事情要做，你處理一下波魯紐斯。還有，凍結她女兒的銀行賬戶，再和她本人談談。」

潘索尼亞皺起眉頭，繼續聽他說。

「讓我……，起……」

「你可以放心。」

「你……為什麼要對我說這些？」受審者身體沉回椅子里，像巨大的蝸牛一樣趴伏在桌面上的右手開始抖動。

「我暫時還沒hetubook.com.com有找她談過，比如她對你這個父親的了解。但這不重要。重要的是我們知道她是你的女兒，並且有權利凍結她的賬戶，讓學校開除她的學籍。」

波魯紐斯費力地點了點頭，但看起來只像是他使勁地往下擠自己的眉毛。潘索尼亞把腿拿開，讓他得以翻過身趴著，歇了一會兒氣，才撐著桌子爬起來。

「波魯紐斯。」潘索尼亞右手指節敲在桌面上。「你這種已經準備好拋開一切的態度讓我很在意。」

「我可以把腿拿開，讓你自己爬起來。但是接下來和我說話的時候不要再裝模作樣。明白了嗎？」

「我不知道，」波魯紐斯咳嗽了兩下，「我不是經常跟在他旁邊的。」

「理由很簡單。你，一個皇後區的黑幫頭目，是她的父親；你給她存下的錢是非法收入。我們這樣做是為了保護她，避免她在不知情的情況下和你的罪行產生聯繫。」

「有這個必要嗎？你不是說……」

「還不都是因為你們的那些鬼把戲很奏效……買通我們的下層人手，又讓叫花子盯梢之類的。現在薩爾瓦尼除了他自己，誰也不信了。可是他總得找人幹活不是么，所以就弄來了那些刺客。我告訴你吧，就因為我反對這個主意，才讓他給踢出來。我當時一看見那些傢伙的要價，我就想，這個幫派要完了，自己的兄弟不靠著，卻花這麼多錢請外人。我向你保證，就算你放著不管，用不了多久薩爾瓦尼就會自己摔死。」

潘索尼亞走出了治安局的大門。關於波魯紐斯的關鍵情報，他還需要想辦法查證一下，因為在這之前從未和-圖-書聽過類似的消息。但是他不覺得這是謊言，因為波魯紐斯提到了具體的名字：喬拉齊。十年後，喬拉齊·拉文霍德訓練的人，正在和他作對。他的名字已經傳到了暴風城。

「我快死了。」波魯紐斯扶起椅子，小心地放下屁股，確保不會把已經承受了一次衝擊的椅子壓壞。

「不知道，不是說過我已經給踢出來了么。但要我說，薩爾瓦尼大概是想搞出大事情來……他從來就是瘋子。知道自己快不行了，所以不管怎樣也要讓別人記住自己的名字。你們小心點。我說累了，老兄，而且也沒得說了，給我喝口水吧。」

「說他瘋了，算不上理由。」

在審訊室里，潘索尼亞面對著一個叫波魯紐斯的男子。在前一天夜裡對薩爾瓦尼一處據點的突襲之中，波魯紐斯是唯一存活下來的幫派成員。

「幹了大半輩子不幹凈的活兒，我當然有心理準備，該認輸的時候當然就認輸了，還是保命要緊。」

「那有什麼辦法？我說過了，我只知道……」

「那麼……你有什麼想法？」

潘索尼亞上前，對著他的眼睛打了一拳。波魯紐斯連同椅子往後翻倒在地上。

右眼青黑的波魯紐斯想用手撐住身子坐起來，但肘關節很難彎曲到合適的角度，因為上臂和前臂的肉很快就擠在了一起。他不得不改為用肘部支撐，然後一點一點地向後挪動身子，好讓自己能靠著牆壁把背弄直。當他的後腦勺終於碰到牆壁的時候，潘索尼亞將右腳踩在他的脖子上。波魯紐斯吐出一口悶氣，臉色很快變得難看起來。他幾乎是翻著白眼朝上看著潘索尼亞，一hetubook.com.com個字也說不出。

潘索尼亞最近似乎有些改變，但丁尼生很難說這是朝著好的還是壞的方向。他工作更賣力，更見成效，但這同時也意味著更多的殺戮和不必要的刑罰。這些變化大致發生在希爾貝絲出現的前後，但丁尼生不覺得這個女人對潘索尼亞產生了影響。他更疑慮的是潘索尼亞和科昂公爵之間的事。他知道兩人有私下會面，但是並不了解詳細內容。按丁尼生的看法，治安局的成員應當具有普通士兵一般的精神，只要關注自己得到的命令就好，不應該牽涉到政治人物。

「你有。她十八歲，在暴風城第二國立大學讀書。你用她的名字在暴風城銀行開了一個賬戶，裏面已經存進了足夠她五年使用的學費和生活費。當然，你沒有讓幫派里的任何人知道這件事。從這一點來看，我很佩服你的保密能力。」

潘索尼亞出了屋，鎖上門。「你都聽明白了吧？」他對丁尼生說。

在接下來的四十分鐘內，波魯紐斯說個不停。薩爾瓦尼最近的活動地點，可能的犯罪計劃，組織內部變故，以及潘索尼亞並沒有期待會了解到的東西。但是有一件事最讓他在意。

「可是我真的別的什麼都不知道。反正，快些把我扔進牢里，判個十年八年的。反正放我出去的話也活不下來了。」

「怎麼，你要走了？我女兒，我女兒的事怎麼說？」

「保護……？你怎麼可以說這樣是為了保護她？」

潘索尼亞往後退一步，站在桌子側面。「薩爾瓦尼最近過得如何？」

「你覺得薩爾瓦尼肯定會滅口。」

「沒有這樣的說法……你們沒理由做這樣的事。」