第三七六章 言簡意賅的翻譯
鄭丹現在好想找個下水道跳下去，這話究竟要怎麼翻譯阿喂？不要用這種沒名堂的話來裝逼啊啊啊啊，什麼叫沾上手的女人就絕不放手？你丫的是世紀級的大淫賊嗎？我要是幫你把這話翻譯了出去，別人怎麼看你？連帶我這個當翻譯的人也沒有臉面再活在世界了啊喂。
沒過多久，場面就鎮住了！
看看，這麼翻譯之後多好。鄭丹深深地佩服了一下自己，不愧是當秘書出身的女人，就算現在當了翻譯，也能充分地為自己的老闆考慮，把一切有可能影響老闆風評的東西扼殺在搖籃之中。
混混們怒道：「行俠道義也看看對象好不好？咱們正在黑幫內鬥，選二代目，你行個屁的俠，道個屁的義啊？」
鄭丹抓狂：「這句話有必要翻譯么？你他喵的自己對他們說啊，八格牙鹿本來就是日語阿喂。」
「別！」李輝笑道：「花蘭還在隔壁睡覺呢，我可不想半夜三更吵架了老婆，和圖書女人睡覺是美容，我老婆當然要越睡越漂亮才行，如果半夜把她叫醒，破壞了美容覺，害她變醜了腫么辦？」
鄭丹哭喪臉，算了，還是加工一下吧，於是翻譯道：「李先生說，他平生行俠仗義，最見不得女孩子被別人欺負，你們這麼大一群人欺負兩個弱質女流，不太俠義。他叫你們趕緊滾蛋，不準再糾纏這兩位姑娘，否則他就要替天行道。」
「快翻譯啊！」李輝催促道：「這次不要偷工減料，好好翻譯哦。」
「哦？這句話本來就是日語么？」李輝大喜：「看來本大爺的日語還是很強的，隨口一句就是日語，信手拈來。」
直江愛子不禁訝然，有點小感動，咬住下唇道：「沒事，我沒受傷，多謝李先生的幫助！沒想到李先生居然有這麼好的武藝。」
鄭丹有氣無力地應道：「是的，我有好好地翻譯，非常好的翻譯，比你自己說的還要好。」
「你
和_圖_書又不是我老婆，我才不管你變不變醜呢。」李輝一句話把鄭丹打擊得不要不要的。李輝假裝醒悟過來：「哎呦，直江小姐，真不好意思，剛才戰鬥太激烈，忘了把你放開了。」
（此處應有戰鬥描寫，槍來棍往一萬字，至少水五章，但因萌新從不灌水，故略之！）
幾分鐘后，黑幫混混們全都在地上「哎呦哎呦」的慘叫著，打著滾，李輝笑嘻嘻地提著伸縮棍子在他們中間走來走去，誰看上去還想跳起來再和李輝打一場，他就預先一槍捅在那人的要害上，然後又是一聲凄厲的慘叫……
李輝他們重新回到了兩個女中高中生那個房間里。
鄭丹想了想，這話不好翻譯啊，於是乾脆翻譯道：「他們說你是智障！」
直江愛子「嚇」了一聲，趕緊跑向撲在地上的本庄實野，將他攙扶起來，這位大叔受了點傷，但也不算太重，死不了。
他轉過頭來，對著本庄實野和-圖-書、上杉信子、直江愛這三個人問道：「接下來，你們三個有什麼打算？是立即逃得遠遠的，還是要再召集舊部什麼的？我先說明啊，我這個人雖然看到女子高中生就忍不住幫了你們一把，但要我一直不停的幫下去，我是沒什麼興趣的。等我老婆醒過來，我就會換個旅館，從這件事里脫身出去，而且我在日本也待不了幾天就要回中國去了，你們別想指望著我一直保護你們。」
然後，楊家梨花槍的槍影也緊跟著翻飛起來……
小混混們互相對視了一眼，心想：什麼行俠仗義，什麼替天行道，這尼瑪說得比唱的還好聽。為什麼他嬉皮笑臉，眉花眼笑的居然說出了這麼冠冕堂皇的話？這人說話時的表情和與語氣，與說出來的內容不相符呀。
「納尼？」李輝大怒：「敢說本大爺智障？活膩了！死拉死拉滴幹活。鄭小姐，你幫我對他們說『八格牙鹿』。」
他抬起右手，手上的https://m•ｈｅｔuｂｏoｋ•com.coｍ伸縮棍子遙遙地指著一群黑幫混混，傲然道：「八格牙鹿！」
「哇哈哈哈！」李輝笑道：「很好，以後就保持這樣的認真態度嘛，不要再翻譯得言簡意賅了。」
鄭丹扶起了地上了上杉信子，五個人趕緊離開了這裏，重新回到旅館里，那旅館的前台服務員在通報了消息之後已經逃走，現在旅館居然沒人管，不過日本的情趣旅館大多數都有自助服務的系統，沒人管問題也不大。
鄭丹大汗：「喂喂，那你半夜三更叫醒我？我變醜了又怎麼辦？」
「哈哈哈，過獎過獎，我目前使出來的實力根本就是九牛一毛。就像《史上最強弟子兼一》的長老用的那個千分之二組手一樣，是我為了控制自己的實力才創出來的絕學。」李輝一本正經地胡說八道：「那啥，你還是去看看那個本庄大叔吧，他剛才被痛打了一頓，現在好像爬不起來了的樣子。」
「喂，咱們重回這個旅館不太好吧？和*圖*書」鄭丹低聲道：「應該趕緊換個住處才對。」
然後李輝才笑嘻嘻地放開了懷裡的直江愛子，好吧，他一直摟著個妹子在和這些人打架，只用了一隻右手使槍，但這就足夠了！李全雖然放在浩瀚五千年的中國歷史上只是一個渣渣，但用來對付戰五渣都沒有的日本黑幫小混混，實在是強大到讓人顫慄，用一隻右手已經足夠消滅他們，左手當然要趁機用來摟摟女子高中生，這機會不多，要珍惜！
李輝摸了摸下巴：「嗯，你這次翻譯得挺長的，看起來沒有偷工減料。」
忘你個頭，這種事怎麼可能忘？分明就是故意吃豆腐的啊啊啊啊！鄭丹在旁邊慘叫了一聲，但為了不影響自己老闆的風評，她還是翻譯道：「他問你有沒有受傷？剛才他一直沒有放開你，只是擔心你會不會被小混混們打傷，所以才用自己的身軀保護著你。」
「操，剁了這貨。」黑幫混混們終於忍不住了，拿出各種武器，像潮水一樣涌了過來。