0%

阿瓦基揚的臉再次紅了，他不敢正視唐子風的目光，吭吭哧哧地說道：「是的，弗羅洛夫廠長說的就是這個意思。」

唐子風說：「我們當然想和你們合作。如果不想和你們合作，我在這裏跟你費這些口舌幹什麼？只是，你別再拿什麼數控技術和日本、德國差不多這樣的屁話來糊弄我們，你老老實實地說，你有什麼資源能夠給我們利用。如果你的資源真的有用，我們不會虧待你的。」

安排人把雅科布帶走，唐子風隨即便讓韓偉昌把弗羅洛夫和阿瓦基揚二人帶過來。與弗羅洛夫的談話，自然不可能在這個臨時審訊室里進行了。唐子風找了個小會議室，陪同他參加會談的人也只有張建陽和韓偉昌二人。

「警察？」阿瓦基揚一愣，「唐先生，你說警察？」

「不明白我的意思？」唐子風笑道，「據俄羅斯機床協會去年11月份的統計，在2003年的前8個月，全俄的數控機床產量只有80台，我想問問，其中有多少台是貴廠生產的？」

彼得羅夫機床廠現在已是走到破產的邊緣，他這個當廠長的，手上也沒多少錢，實在是賠不起啊。

在他的心裏，當然知道這件事的暴露對自己是很不利的，這將影響到自己與臨機集團的談判氛圍，對方會因此而對自己加強警惕，自己不得不編更多的謊言才能把對方唬住。

弗羅洛夫下意識地看了阿瓦基揚一眼，隨即便向唐子風搖著頭，指著自己的和圖書耳朵，用中文說道：「同志，我不知道……」

「你確信弗羅洛夫先生說的是不足1000台？」

「唐先生，我不明白你的意思！」弗羅洛夫把臉一沉，不滿地說道。

「不，這不可能！」弗羅洛夫終於有些慌了，不再是那副淡定自若的牛叉模樣。

「合作？你是說，你們還想和我們合作？」弗羅洛夫愣住了。

讓弗羅洛夫沒有想到的是，唐子風並沒有在這個問題上糾纏下去，而是像完全不在意一般，轉而問起了另一個問題：「弗羅洛夫先生，我想了解一下，貴廠目前的數控機床產能是多少？」

唐子風笑道：「能省就省一點吧，俄羅斯現在窮得很，給他一年12萬，他樂還樂不過來呢，怎麼可能掀桌子？等他過來，看他的貢獻大小，如果有貢獻，就給發個一兩萬的年終獎啥的，這不也是一種激勵措施嗎？」

「弗羅洛夫先生，阿瓦基揚先生，二位請坐吧。咱們今天開的是個小會，連翻譯劉小姐我也沒讓她參加，以便大家開誠布公地交談，你們覺得如何？」

弗羅洛夫的這一手，騙過了趙興根，也騙過了唐子風，卻不料被韓偉昌給識破了。

「這傢伙值這個價嗎？」唐子風私下裡向秦仲年打聽。

「值，太值了！」秦仲年樂得合不攏嘴，「他在機床研究上很有想法，只是缺少實際應用的機會。這樣一個人才，放到俄羅斯就浪費了，到咱們這邊來，肯定能派上大用ｈttps://ｗｗｗ.ｈeｔｕboｏｋ.ｃｏｍ.com場的。」

阿瓦基揚的臉一下子就脹紅了，支吾著不知道該如何回答好。弗羅洛夫看出了不對，他用俄語向阿瓦基揚問了一句，阿瓦基揚回答了幾句，弗羅洛夫沉默了片刻，向他點了點頭，阿瓦基揚這才看向唐子風，用不太流利的中文說道：「唐先生，非常抱歉，我的確懂一點點中文，不過只是一點點，恐怕很難承擔起翻譯的工作。」

阿瓦基揚苦著臉，向韓偉昌低聲嘟噥了幾句，大致是說唐子風說的梗太多，超出他的知識範疇了。韓偉昌忍著笑，把唐子風的話來了個「中譯中」，變成更為通俗的說法，阿瓦基揚這才向弗羅洛夫做了翻譯，而且還悄咪|咪地告訴弗羅洛夫，這位唐先生似乎很生氣，情況很嚴重。

「幾瓶酒的事情……以後再說。」

聽完阿瓦基揚的翻譯，唐子風向阿瓦基揚問道。

「這件事，我很抱歉。」弗羅洛夫站起來，向唐子風等人微微欠了欠身。他臉上的表情已經重趨平靜，因為他已經知道，對方把所有的事情都弄明白了，自己想洗白這件事，完全是徒勞的。

「誤會你妹啊！」

「也對，不足1000台這個說法也是對的。那麼，是100台呢，還是10台呢？或者是完全停產了呢？」唐子風用揶揄的口吻問道。

弗羅洛夫到中國來做生意，身邊當然不可能不帶一個懂中文的人，否則被人販子拐到黑煤窯去都不知道是和-圖-書怎麼回事。在談判客戶面前，弗羅洛夫有意隱瞞阿瓦基揚懂中文這件事，目的就是想讓客戶誤以為他們幾個人都聽不懂中文，從而會不經意地在他們面前用中文交流意見。

儘管被對方揭了老底，弗羅洛夫並不顯尷尬，而且故作鎮靜地給自己找著理由，想把這事糊弄過去。

「這件事，可能是一個誤會……」弗羅洛夫腦門頂上沁出了汗水，顯示出他的大腦正在超頻，這是水冷風扇開始運轉了。

「編，你接著給我編！」唐子風用手指著弗羅洛夫喝斥道。

唐子風原本想說幾瓶酒無所謂，靈機一動改成了「以後再說」，他對弗羅洛夫說道：「弗羅洛夫先生，我想問的是，對於我們雙方的合作，你是如何考慮的？如果你願意與我們合作，別說過去那些酒錢一筆勾銷，就算是再送你幾箱酒，又有何難？」

唐子風打斷了阿瓦基揚的翻譯，至於對方的中文水平是否足以理解啥叫「妹」，唐子風就管不著了。

「足夠用了。」唐子風笑著說道。

一旦阿瓦基揚竊聽到了對方的內部意見，就可以在私底下告訴弗羅洛夫，弗羅洛夫則可根據對方的底牌來確定自己的談判策略。

要不要說自己和普……是高中同學呢？

韓偉昌隔著會議桌把一張傳真紙推了過去，這是一份俄羅斯期刊的複印件，又通過傳真發送過來，上面的字跡已經有些不太清晰了。不過，弗羅洛夫還是一眼就能夠看到其中的關鍵內容，那hetubook.com.com正是唐子風說的那個統計數據。

「我們可以賠償貴方的損失，我是說，如果我們喝的酒不是特別貴的話……」弗羅洛夫怯怯地說。一分錢難倒英雄漢，他還真怕唐子風獅子大開口，說那是1840年的牛欄山，每瓶找他要個三五百美元的。

呃呃，這個料有點過猛了，沒準會穿幫……

阿瓦基揚已經接受了現實，開始兢兢業業地當起了雙方的翻譯，把唐子風的話轉述給了弗羅洛夫。

在這一剎那，他也想清楚了，與臨機的合作肯定是泡湯了，但臨機方面也沒法拿他怎麼樣。他現在最擔心的，也就是臨機讓他賠償這幾天的食宿費用。自己喝了人家一箱二鍋頭，一水紅蓋綠標的好酒，也不知道值多少錢。如果要全額賠償的話，自己這趟出門帶的錢還不知道夠不夠呢。

秦仲年把眼一瞪：「你說啥呢！我們現在隨便聘個外國專家，起碼也是5至8萬美元，你算算看，這是多少人民幣？你說一年12萬，我當時還真怕雅科布掀桌子呢！」

「抱歉就免了，如果道歉有用的話，還要警察幹什麼？」唐子風把手一擺。

雅科布走出辦公樓的時候，臉上帶著傻笑，後背上的汗水還沒有干透。剛才這一會，他也算是經歷了冰火兩重天。從擔心自己會被送到中國版的西伯利亞去勞改，到接受蒼龍研究院年薪12萬元人民幣的聘任，身份轉變之快，讓他那慣長於邏輯思考的大腦都出現了長時間的宕機狀態。

「和_圖_書我沒說警察。」唐子風斷然否認，「我是想問問弗羅洛夫，他打算怎麼辦？」

唐子風呵呵冷笑：「你不知道不要緊，阿瓦基揚先生，麻煩你向弗羅洛夫先生解釋一下吧？你可別告訴我說你也不知道哦。」

雅科布已經向他交了底，說這位阿瓦基揚上大學的時候就是學漢語的，早些年在彼得羅夫機床廠負責與中國的貿易，中文水平是很不錯的。

「對不起，唐先生，我們並沒有欺騙貴方的意思。阿瓦基揚先生雖然的確是懂一點中文，但已經有很多年不運用了。在涉及到雙方合作的事情上，我擔心他的中文水平不夠，錯誤理解了貴方的意見，導致雙方出現不應有的誤會，所以便沒有說明這一點，而是請貴方聘用一位更專業的翻譯人員來從事翻譯工作。」

「產能嗎？」弗羅洛夫的思緒跑得太遠，一下子沒回過味來。他沉了一下，然後用凝重的表情說道：「產能方面，實不相瞞，受俄羅斯經濟狀況的影響，我們的產能損失很大，目前一年的數控機床產量已經不足1000台了。」

「我是說，一年12萬人民幣的這個價錢，是不是太高了？」唐子風說。

在韓偉昌關上會議室的門之後，唐子風開門見山地說道。

「弗羅洛夫，我看你也是一把歲數的人，你家老爺子還當過援華專家，國際共產主義戰士，你也算是根正苗紅了，腆著臉跑到中國來坑蒙拐騙，你合適嗎？」唐子風開啟了損人模式，一下子就給對方扣了一堆帽子。