0%

而她實在是一個好演員，只要給一道光，一個景，就能演出一個人的一生一世來，更何況只是短短的一夜。但這一次又與其他任何演出不同，戲本子是她自己寫的。

唐競笑了，想象課堂上的場景——唐延婉拒這份作業，就像平常說「No, thanks.」推辭掉一份布丁一樣的禮貌。明知道這脾氣吃虧，但他還是笑了。

隔一年，那孩子滿十八歲，參軍去了歐洲戰場。臨走的時候又來事務所道別，他告訴唐競，一起走的有好幾個華人孩子，他們曾經想過回到中國去參軍，但那邊已經不能接受他們，哪怕是上過飛行學校的飛機師，也只好去拉斯維加斯的基地替美國人開運輸機。

隔了一陣，一個電話打到唐競的事務所。是小學老師，說唐延拒絕完成學校的作業，又聯繫不上母親，只能找到他這裏。

「你說睡前親一下就不會做噩夢，我覺得是假的。」有天早上，五歲的孩子跑到他們床邊，告知了這個通過實踐得出的結論。

唐競十分乖覺，當庭具結，答：「當然是真的，媽媽每晚親我一下，所以我從來不做噩夢。」

後來，街上那些人找到事務所里，說孩子早已經他們「忠精義」的弟兄，被唐競一支手杖外加幾句話趕了出去。在場的同事都說他那時像是換了一個人，可轉眼秘書說唐太太電話，他即刻回寫字間接聽，大班椅轉過去對著窗，電話線拉得老長。他們這才知道，唐律師還是那個唐律師。

「有時候有一點點用，但是……」唐延語塞。和-圖-書

「別藏了，我還能罰你站不成？」他看得好笑，走到她身邊坐下。

離開學校，唐競駕車回家，遠遠看見周子兮的車子也才剛開進車道。他跟上去，一直到後院才看到她，脫了鞋子，在游泳池邊坐下，兩條腿浸在池水裡，翻開手中的一本書，又點了一支煙。

唐競只是笑了，帶他回去，對他說家裡已經付不出律師費，他得在事務所里做事。

往後的幾年，就連電影院熄燈之後的黑暗也失去了往日的魔性，不再能隔絕塵世，叫人渾然忘憂。倒不是因為電影本身不好，而是正片前後總有各處戰地傳來的新聞畫面，戰機轟鳴，坦克碾軋而過，士兵行進，總在告訴你過去這段時間里戰火又抹掉了些什麼。

每天長日漫漫，便是她在大寫字檯上伏案，唐延在旁邊小桌子上看著書，寫寫畫畫。

此時的人生，也總算叫他覺得是他自己的人生。只是在所有這些歲月靜好之中總還有些遺憾，但凡事都不能太滿，像現在這樣也許已經足夠了。

他去警察局撈人，警察都已經認得他們，倒是出於好心，幫他勸孩子：「You guys are all visitors in this country, don't cause any trouble.」

「哪裡錯了？」唐競繼續問下去。

又想起壽宴之後第一回打電話給她，她問的那一句：你還好吧？

綠衣，飯店，碼頭，這些細節都是當時報紙上登過的。

唐競說，其實都是一ｈetｕｂｏｏｋ•ｃom.cｏｍ樣的。戰爭打了幾年之久，已是全世界的戰爭。

「昨晚你親過我，可我還是做了噩夢。」唐延舉證。

她這才作罷，把手上的書給他。書名是The Island，作者是P. Walsh。

「我每晚都親你，你每晚都做噩夢？」周子兮質證。

但奇怪的是，電影並沒有停下來不拍，甚至連黑洞般淪陷的上海也偶有新片子的拷貝傳出來，漂洋過海，在唐人街的戲院上映。

唐競已經猜到知道原因，卻還是道：「這題目不難，你一定會寫的呀。」

唐延卻已經開口道：「媽媽說過，我們只是客居在此。」

唐競自然還記著吳予培的話，時常叫她幫忙翻譯法律文書。她這樣一個法學博士，通三國語言，實在是好用得很，慢慢地在當地律師圈子裡有了口碑，事情多得做不完。但她依舊只是做著計字數的零碎工作，無意再去讀書，再考律師照會。後來有些別的翻譯工作找上來，新聞，傳記，小說，她挑挑揀揀，倒是樂意做一做。

唐競聽得要笑，真是世道輪迴，合該他總是挨先生的訓，從前是因為太太，現在又是因為兒子。

「怎麼會是假的？」周子兮反問。

「我不是為了你。」謝力這樣告訴過他。的確。

於是，唐競又看到蘇錦玲。

周子兮又引出另一名人證：「或者你去問你爸爸，他做不做噩夢？」

這些評價使她幸運地避免了那樣的預言——一旦演過老太太，就再也回不到主角的位子上去。又或者那並不是m.hetubook.com.com一種幸運，而是她身上某些實實在在的東西，叫她突破了年紀的限制，生旦凈末丑的壁壘。她演各種各樣的人，從乞丐到貴婦，鴇母到詩人，歌姬到女俠。後來明星停業，聯合倒閉，天一遷往重慶，她電影沒得演，又去演話劇，照樣有人用攝影機拍下來到處放映。

這話倒不是騙小孩子，只要周子兮和唐延都在跟前，他就不會再有噩夢。

「你這跟拒絕有什麼區別？」唐競反問。

孩子不甘，但還是留下了，漸漸地倒是做出些味道，手腳麻利得很。

他開車到學校去挨訓，老師一通話說完，唐延還是覺得自己沒錯，唐競只好把孩子領出來，坐在車裡開導。

但唐延並未就此罷休，從那天晚上開始，記錄每一個晚安吻和每一個夢境。字還不大會寫，紙上許多隻有他自己看得懂的標記，竟然也堅持了一百天之久，有了一個挺像樣的統計樣本。結論是，一百個吻中有九十七個半有用。至此，唐延很有風度地表示，自己錯了，媽媽的晚安吻的確可以趕走噩夢。

等他把孩子送回教室，總算找到一個折衷的辦法，叫他就按自己的想法寫出來——每一國都有自己偉大的地方，怎麼可能比出一個之最來？

直到孩子夠年齡上學，唐競看得出來，她是有些悵然的，比如當唐延不要她送到學校門口，又開始懷疑她有魔法的親吻是不是真的有用。

直到這個時候，唐競方才意識到，從一開始這孩子就叫他想起謝力。

他早已經戒煙，她卻偷偷抽上了。唐競走過去，hｅｔubook•ｃｏm.com她聽見聲音，才慌忙滅了，藏起煙盒，兩隻手扇著，驅散煙霧。

男孩子不出聲，看唐競一眼，像是在說：你聽到了吧。

唐延果然道：「可這提法根本就是錯的，叫我怎麼解釋為什麼？」

孩子笑說，也是。著一身軍裝，挺英武的樣子。

台上空空蕩蕩，只一束燈光照下來，她站在那裡對虛空中的某人道：「是我遞鍬叫他埋了那個人，是我打水上來讓他洗的手。他襯衫上都是血，是我剪碎了，一條條點燃燒掉。也是我穿了那個女人的綠裙子，存心叫人看見我從飯店出來去了碼頭。沒有錯，我是他的同謀。要是他完了，下一個輪到的就是我了。」

她在戲里演一個老鴇，那眉眼分明就是雪芳姆媽的眉眼。電影雜誌上說，一場戲結束，她哭得比飾演妓|女的女主角還要洶湧。

就比如那個洗衣作老闆的兒子，一次盜竊，兩次街頭鬥毆。

「老師要我們寫三句話，解釋為什麼美利堅是世界上最偉大的國家？」唐延回答。

唐競聽著看著，終於知道那個時候她究竟說了什麼，以至於讓謝力在淳園突然倒戈。

「我並不覺得美利堅是世界上最偉大的國家，」唐延回答，「每一國都有自己偉大的地方，怎麼可能比出一個之最來？」

往事，真的只是往事了。如今的他只是唐人街上一個普通律師，也只想做這樣一個普通的律師。每日的工作就是替南北貨店主人新娶的媳婦辦妥入境手續，把洗衣作老闆混跡街頭的兒子從警察局裡保出來，在快速程序法庭上請求法官大人念其年幼無知從輕和-圖-書發落。他只做平平無奇的案子，收童叟無欺的律師費，如果有人還是付不起，來事務所做coffee boy抵債，他也可以接受。

不管別人家怎麼想，唐競覺得孩子教得很好。他與周子兮也很好，好得像一對正牌夫妻。

唐延卻錚錚有詞：「當然有區別，我不做是因為作業不合適。如果先生同意改一個題目，我很願意完成。」

「到底是什麼題目？」唐競耐下心來，就好像許多年之前問那個藏身在《申報》後面的女孩子，究竟為什麼要這樣？

那部戲，名叫《孤島》，她在裏面演一個女囚。

彼時，已經開始有人盛讚她的演技，說她哪怕只是配角，僅憑隻言片語，便可以勾畫出角色背後的整個故事，加上細節，添上表情，每一處都那麼有說服力，以至於她演什麼，看的人便信什麼。

「我不是拒絕做作業，」唐延解釋，「我跟先生解釋過，我不適合寫這份作業。」

那一年，唐延已經六歲，個子挺大，比同齡的高半頭，開口卻晚，又是個慢性子，看起來有些笨笨的。

他們周圍有幾個相熟的華人家庭，總是中國人惟有讀書高的老規矩，差不多年紀的孩子都相互較著勁，文法，音樂，體育，樣樣不少。別人看見唐延，都替他們著急，周子兮卻挺淡定。她不工作，亦沒有什麼朋友，家中請了一個廣東幫傭，勤快地把所有事情都做了，她只需一心一意地帶著唐延。

那一天，唐競從戲院出來，重回現實的感覺尤為強烈。

「但是我們住在這裏啊。」唐競不知道怎麼給孩子講中庸之道。