退出閱讀

若你我從此孤獨終老

作者:蓮花清秋
若你我從此孤獨終老 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
第二十六章 不做愛情的近視眼

第二十六章 不做愛情的近視眼

I know you must be very sad,and I apologize for my suspicion. You are the only one who can make me happy.
沒有一天
信的正文是《歌劇院魅影》中第一幕Christine唱的歌Think of me的歌詞,中英文對照。
想著我
「女人的歸宿不就是男人嗎?我已經三十幾歲了,沒什麼可追求的了。他雖然有很多缺點,還是個媽寶,但至少對我好。我們已經說好了,復婚之後單獨出來住,他媽也同意了。只要我回去,什麼都依我。這場仗,我打贏了。」
想起我們沒來得及做的事情
如果不是我非糾結,Daniel就不會一個人失望地走了,我也不會每天早上都給自己準備牛奶和全麥麵包。
想到他曾經說:「每天下班還想著帶一份飯回去,怕她又宅在家裡不吃飯,一回去才想起來她早就不在了。」
終於知道了朱葉生分手的真相,又能如何?只是讓過程更複雜了,錯過了幸福的環節。
安靜地順從地
看著王大江絕望的表情,我不知道怎麼安慰,本想說「得之我幸,不得我命」,可這樣的安慰太殘酷了,我只能說:「生活永遠是向前的,既然她在你心裏存在過,不要試圖忘記,也不要故意去想,時間會改變很多,早晚。」我知道王大江聽不進勸告,他有太多感情,也有太多解不開的謎。
Spare a thought for me...
「謝了,到時候火化了,幫我把骨灰撒到太平洋,我就算死也得隔岸觀情郎。」
Love is the basis of trust each other。Suspicion will let the love over.
讀著讀著,眼淚打濕了鍵盤。我能想到每一個和他在一起的瞬間,他的每一句話,一起走過的每一段路。就像Think of Me的唱詞:很難把你從記憶中抹去,想起所有過去的日子,想起我們沒有來得及做的事情。沒有一天,我不在想你。是這樣嗎?
我咬牙欲轉身,眼裡還有因為委屈而馬上要流出來的淚。他走上來抓住我的手臂,口氣哀求地說:「我想和你談談。」
當你發現
我迫不及待地回了一封信,寫得很簡單,只希望他快點兒看到,和我聯繫。
「有兩三個小時了。」
(我知道你一定很傷心,對此我完全能理解。我希望你能原諒我並相信我。愛情的基礎是兩人相互信任,懷疑只會讓愛情枯萎。)
因為Daniel,我可以逃離上一段感情的傷害;因為Daniel,我不必遺憾十二年未修成的正果;因為Daniel,未來還有諸多驚喜。
但是若你能一直記住
偶爾想想我
柔情地想起我
我準備先給Daniel寫封郵件,如果他不理不睬,我再打電話。打定主意,我擺好電腦和_圖_書,打開郵箱,準備寫信,卻看到郵箱里有幾封未讀的郵件——有一封是來自Daniel!我又驚又喜又害怕,不是絕交信吧?一顆心頓時七上八下。
我也覺得太過漫長
關於古代女人的專欄,我寫到了霍小玉,忽然覺得,我不就是活生生的霍小玉嗎?只是我比她幸運,先有了生命的支撐。
「怎麼樣你才肯原諒我?」Daniel可憐巴巴地問。
Think of me fondly
于維維給我出主意,讓我直接到紐約找Daniel,給他打電話。我知道那是最直接的方式,卻擔心會嚇到他。
Imagine me
我不在想你
Recall those days
他臉上還有風塵僕僕的倦意,卻依然笑得如天邊的雲朵,說:「我看到你的郵件,就直接來找你了,想給你一個驚喜。」

心裏頓時百感交集,醞釀半晌,我才開口問他:「你……怎麼來了?」
「我……我……」他張嘴半天,最後說,「是我錯了,我道歉,對不起。」
再一次查看郵件,依然沒有看到Daniel的回復。我再一次失落。
鑰匙擰動著房門,一旋,門開了,有一絲塵土的味道,告訴我不在的這些天已有些許的改變。
那哀求的語氣讓我不忍心再賭氣,轉臉對著他。深沉的暮色里,我注意到他瘦了,憔悴了。我從未見過他精神狀態如此之差。那一瞬,我心裏又疼又酸。

「有一個人叫劉洪濤,正在學英語。有一次,他在路上碰見一個老外,就想和他交流一下,說:I'm Hong tao Liu。」
老掉牙的笑話,我說:「你紅桃六,我還方片七呢!」
I know you must be very sad,and I can completely understand why. I hope you forgive me and believe me.
再一次
我想,要是現代也有這樣愛管閑事的俠士該多好,我也不至於在虛假的愛情里等待。
于維維來向我道別,她要回北京和陶剛重新組合。
想想我們一起分享一起經歷過的事
你吹氣如蘭的鼻息
(我知道你一定非常難過,我為自己對你的懷疑向你道歉。你是唯一能讓我快樂的人。我希望你看到這封信后與我聯繫。最後,想告訴你的是,我很想你。)
他笑了,伸出手輕撫我的頭髮,眼裡忽地罩上一層水霧,笑容就消失在抿緊的唇邊。他極輕柔地吻了我的嘴唇,說:「我很想你。」
……彷彿只有如此,方能解
飛機帶走了于維維,她又回到正常人的生活了。
很難把你從記憶中抹去
或者像大海一樣不曾改變
當我們已經說了再見
有些謊言需要守得住。
我安慰她:「放心吧,你還年輕,老天會寬待每一位善良的人的。」和*圖*書
Remember me,once in a while
兩三個小時一直在等我?我開始心疼他一個人站了這麼久,就故作生氣地說:「你知不知道我一直在等你回復,等你的電話?你一聲不吭,知不知道我多擔心?」
霍小玉一直是我所敬佩的人物之一,她這敢愛敢恨的性格,愛得執著,恨得決然——是小凝子是于維維是消失的陸雪,也是我所做不到的。
Stop and think of me...
Think of the things we'll never do
于維維眼裡掠過一絲傷感,她深呼了一口氣,說:「雖然陶剛說他的病是可以治好的,但是不知道我們這個年紀還適不適合要孩子了。如果不合適就領養一個,只是怕婆婆不同意,到時候再鬧起戰爭。再說吧。」
他沒回答,從身後用雙臂把我整個裹住。隔著肌膚和衣服,我可以感覺他的心和我的心以相同頻率在跳動。他的呼吸在我耳畔,那麼溫熱。
Don't think about the things which might have been...
我將她一直送到碩放機場。
Think of me waking
如果Daniel消失了,我會不會像王大江想念陸雪一樣,遲遲不能忘懷,還帶著一份未道歉的心,一份愧疚?
You long to take your heart back and be free
「你不生氣了嗎?」他小聲問。
郵件是他回紐約一周后發的,那時我正被老媽拉去相親,上網就被要求打開相親網站。那段時間,我看到網就犯怵,更別說看平時沒有那個習慣的郵件了。
When we've said goodbye.
我回到了無錫。飛機落下,我沿著路回去,經過中央公園,經過崇安寺,經過城中公園……經過的每一個地方都讓我想起Daniel。
木訥的他能想到用歌詞表達自己的感情,實屬不易。這樣的話,無論如何,他是說不出來的。
好在現在女人的天空不全是男人,還可以有自己。還好,我比霍小玉幸運,遇上了Daniel,不必等到傷心欲絕再給他一句毒誓,自己一個人香消玉殞,他還過他的瀟洒日子。
停下來想想我
「奧斯卡應該給你頒個最佳表演獎!」
可我唯獨忘了:談完了浪漫
霍小玉怎麼說也是唐玄宗時霍王爺的女兒,不過因為母親是歌舞伎,又恰逢戰亂,霍王爺戰死,最後淪落為歌舞伎,賣藝不賣身。她愛上了當時十大才子之一的李益。當時的李益,一首詞被眾歌伎爭相歌唱,卻只有一個霍小玉能唱得傳神。一個偶然的機會,兩人邂逅,相愛,過起了同居生活。李益已是狀元及第,趕著走馬上任。霍小玉向他要婚約,李益信誓旦旦地說,一定會娶霍小玉為妻,並再三盟誓:「明春三月,迎娶佳人,鄭縣團聚,永不分離。」二人揮淚而別。他這一走就是幾年,霍小玉眼巴巴地等得人比黃花瘦,也不見李益https://m.hetubook.com•com來。終於,有人看不過去了,一位俠客將李益捆了,送到了霍小玉面前。
婚姻是愛情的墳墓,只是因為結婚的人昏了,成了愛情的近視眼,看不清對方,更看不清自己。朱葉生的欺騙,讓我更加思念Daniel。我又一次亂點著Daniel的資料,在他的個人說明裡看到一首詩,是我曾經念給他解釋給他聽的那首,但是他驚呼著一定要我寫下來,送給他。
「好,好,祝你早日找到你的木頭先生。」
于維維截住我的話:「差點兒而已,姐姐我白賄賂了那幫人嗎?你知道我最會演戲了,委屈一點兒,再誠懇一點兒,說得可憐一點兒,不就行了。」
醒著的時候想想我
霍小玉臨終前的最後一句話,說得決絕而擲地有聲:「我為女子,薄命如斯!君是丈夫,負心若此!韶顏稚齒,飲恨而終。慈母在堂,不能供養。綺羅弦管,從此永休。征痛黃泉,皆君所致。李君李君,今當永訣!我死之後,必為厲鬼,使君妻妾,終日不安!」
我錯怪了Daniel,我必須把丟失的幸福找回來。
回到家,站在樓梯口,我忽然想走到上面打個招呼,彷彿Daniel還在一樣。我笑自己傻,他已經回國了,房子早退了,過去的再也回不來了。
此時李益早已娶妻,霍小玉問他為何如此負情,李益無言以對。敢情是生活太豐富了,早忘了還有一位多情女子在等著他。
我鼻子突然發酸,不知因為快樂還是委屈,說:「我也想你,我每天都想。現在你終於在我身邊了。」最後那一句聲調都有點兒變了,「你還會離開嗎?你答應我,再也不要離開。」
Think of me
Think of me
看他不做聲,我又生氣:「你不是生氣了嗎?還來幹什麼?不是要跟我分手嗎?」
她自嘲道:「我可不善良,你知道的。」
「胡說!在我眼裡你最善良、最好。為了我,你差點兒丟了工作……」
Look back on all those times
可我仍覺得過於遙遠……哪怕只是,你對往事
There will never be a day
這時我才注意到他身邊的黑色行李箱,問:「剛下飛機嗎?」
But if you can still remember
「還有什麼好談的,你在信里說得很明白了。」我冷冷地說。
你、我都已窒息在彼此的愛情
請答應我,你會試著這樣去做
將郵件發過去,我雙手合十祈禱,祈禱Daniel還未曾放棄我。
是這樣嗎?
渾身觸電一般發抖,我猛地轉身。離我不遠處,就在那張石凳的旁邊,Daniel站在那裡。他身後粉紅色的小木橋兩側的蘆葦還在風裡飄搖,夕陽西下,落日染紅了他的臉頰。我使勁睜大眼睛,再睜大。沒錯!是他,不是幻覺。
Finally,I miss you very much.
笑完了,我被他用力拉入懷中。那一刻,我感到全身繃緊的所有委hetubook.com•com屈、思念、渴望和怨恨都找到了出口,隨著深深的呼吸被排出體外。這麼多天來,我第一次鬆弛了下來。
所有的記憶沒有從我腦海中淡去,他依然是我記憶里愛穿黑色衣服、說起話來不是「OK」就是「I see」的木頭先生。
If you ever find a moment
Daniel驚訝地說:「你聽過?那個老外就是用地道的北京話說,『切,你紅桃六,我還方片七呢』。」Daniel的「切」字發音比較怪,笑話沒把我逗樂,他的發音卻把我逗樂了。
想象我
我看他很為難的樣子,不想再難為他,卻看到他張口講起來。
When I won't think of you...
那是我們第一次正式的約會,他漂洋過海來看我,我們坐在酒店裡一直深情對望,心裏甜絲絲的,彷彿只要看著就好了。那種面對面也相思的感覺,與今天和朱葉生在一起時越來越陌生的感覺大相徑庭。思念越來越清晰。
「這輩子你就是個情種。」
經過中央公園,我剛要踏過去走到對面的小區,突然聽到熟悉的聲音:「豆子!」
Or as unchanging as the sea
他點點頭,說:「分開的這段時間,我想了很多。我不該輕易地放棄你,放棄我們的感情,因為我愛你。」
這個是我曾經猶豫過糾結過的問題。那時因為逃脫不了這個社會的規則,要像其他女人一樣嫁人,有個歸宿,一個愛我的男人,一個我熟悉的國度。而現在,我想我追求的是一個與我靈魂做伴的人,我不想為了一個相伴一生的結果,而犧牲或者錯過一段地老天荒的愛情。
認識他以來,他是怎樣對我的?在我最難過的時候陪著我,在我最窘迫的時候陪我一起應付,在我最缺少關愛的時候給我那麼多溫暖。我給他的只有懷疑和不確定,我怎麼忍心對他這樣?
王大江出差來看我,問我校慶時陸雪有沒有來,我說沒有。他沉默了一陣,說:「她是徹底消失了。」
Once again
「你決定了嗎?不後悔?」
我默認回應,他又說:「現在,我給你我的承諾,我愛你,我會照顧你一輩子,我說的每個字都是真的。」
孔子說「君子比德如玉」。我眼中的Daniel如玉石一樣,品質堅韌厚重,性格謙虛內斂,性情柔和平易,不溫不火,不急不躁,不卑不亢,溫良恭儉讓。
「你不老說生活是過程嗎?那麼我就去找我的過程。合適就在一起,不合適就分開,這本是最自然的事,為何要費盡心思地想來想去?我只知道我現在很愛他,也知道抓不住他我會後悔,會終身遺憾,僅此而已。」
「Daniel……」聽到這裏,我忍不住叫了一聲,將尾聲拖得很長,然後眼睛就跟著尾聲慢慢地濕潤了。
我的神經末梢,能感覺到
他沉默。
我不是小凝子,不要做|愛情的近視眼。
時間一天一天地過去了,我還未收到Daniel隻言片語的回應,一個電話也沒有。我無法再等待,我要找回被自己弄丟的感情。我試著撥他的電話,那廂卻說電話已關機,難道是他把我拉進了黑名單?
我忍不住放聲哈哈大笑。在我的笑聲中,Daniel也露出一個https://m.hetubook.com•com如釋重負的笑容。

眼神與眼神的糾纏
你渴望讓自己振作、自由
瞬間,彷彿全世界都沉靜下來,沒有風,沒有委屈,只有兩顆相互擰繞的心。
Silent and resigned.
「妞,姐走了,一個人好好生活,天天向上,生活還是很美好的,想不開了,臨死前告訴我,我好替你收屍。做了半輩子朋友,這點兒忙我還是幫的。」
此時的我,拙於語言,也不知該找個什麼法子發泄心中卑劣的報復情緒,於是說:「如果你能講個笑話把我逗樂了,我就原諒你。」
閉上眼睛,我的眼前出現了和Daniel在一起的每一個瞬間,從公交車相遇、玉龍雪山、網路交談、每一頓早餐,每一次晚餐到假扮夫妻、漂洋過海來看我、機場擁抱……短短的半年時間代替了我和朱葉生十二年的回憶。
「祝你早日生個大胖小子。」
Can it be?
想起所有過去的日子
這面對面也難以割捨的相思

想想我

我們從沒說過我們的愛能永存
想起那些日子
I hope you see this letter contact with me.
是美國時間凌晨兩點發的。一向作息規律的他半夜發郵件,一定是我的懷疑把他折磨壞了。他好不好?瘦了沒有?我不禁想知道。
一剎那的回眸
謙謙君子,溫潤如玉。用這八個字來形容他再貼切不過了,如果我猛然扔過去一顆炸彈,還不把他嚇壞了?他是玉,我只能慢慢打磨了。
我扭頭不語,心裏卻已軟成一片雲彩。
想起我
原來我已經窒息在他給的愛情里,這樣在意才不會允許欺騙,這樣在意才不會允許猜疑,原來我們都是為愛執著的人。
When you find that
不要回想可能發生的
如果你曾找到一瞬間
We've never said our love was evergreen

「你呢?等Daniel嗎?你們就算在一起了,你能和他走,還是他會為你留下?」
一個人的家冷清而寂靜,一個人的晚餐孤獨而單調。
她沒有一絲勝利的感覺。是啊,代價太大了。年輕的時候我們不懂愛,老了就懂了嗎?愛是需要用一生去學習的課題。我也要學著去愛,去理解。
Daniel,
Trying too hard to put you from my mind.
Please promise me you'll try.
Think of all the things we've shared and seen
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽