0%

中國將賠付因戰火波及的京都百姓房舍，每戶賠付庫銀八兩，合計庫銀八萬兩。

湯若望、南懷仁之《靈台儀象志》

第八款：

李之藻之《圜容較義》

兩國全權大臣署名蓋印，以昭信守。

書籍——以《日本國禁書目錄》為準。

暫不計利息，日本國合計賠償中華與琉球國庫平銀一千萬兩。減去償還薩摩藩為琉球國提供的木料三萬兩，合計九百九十七萬兩庫平銀。

共二百六十二年以為期。

本約批准互換之後，中國將釋放所有被俘的日本國俘虜——心慕中華、主動投靠的不在此列。

日本國不得設置炮台，長府藩、小倉藩原有之炮台，應在簽約交換當日予以拆除。

日本國可以允許貨物免稅。

第十一款：

上面都是漢字，兩人完全看得懂，這也是日本上層的書面語言，也沒有什麼同文不同義的計較。

粗粗看了一下，大體上還是按照之前預定商量好的內容，並沒有什麼出格的地方。

若各藩又不償還者，中華有權力出兵討要，出兵軍費由不償還之藩賠償。

日本國應約束本國國民，勿使有海寇侵擾中華海岸之亂。

第二十四款：

日本國不得擅自稱華。

此作價不含利息。

附表四：

賠款以庫銀為準，若賠黃金，金價以之前三年大阪之金銀均價為準。見附表二。

中國之艦船，不得擅自進入江戶灣。

第九款：

其條約曰：

第二款：

日本國轉封松前藩於他處，以海峽為界。中日雙方于條hｔｔps://ｗｗw.heｔuboｏk•ｃｏｍ.cｏm約簽訂一年內，勘定蝦夷界。

若為海寇襲擾者，皆可擊沉。

琉球國之大小事務，日本國日後不得干涉。

日本國自有國情體制，中華特許，由各藩按照石告分攤償還。

故中華皇帝陛下特簡拔大順欽差、對日談判之全權大臣、敕封鷹娑伯劉鈺；日本國國王命從一位、關白左大臣一條兼香；日本國武家之徵夷大將軍令聖堂大學頭、儒廟世襲祭祀官林信充；日本國武家征夷大將軍下屬老中、從四位下、右京大夫、上野高崎藩藩主松平輝貞。

附表二：

古雲：三皇不同俗、五帝不同教。

日本國廢除《定五十條》的一切內容。

鑒日本國之請求，為使日本國民可用中華之物，中華天子特許日本國開放商埠關口，開展貿易，互通有無。

日本國歸還自前明萬曆三十七年始，天朝回賜琉球之貢品，合計作價二百萬兩。

日本國歸還前明萬曆三十七年掠奪琉球之八山珍寶，合計作價三百萬兩庫平銀。

胡敬辰之《檀雪齋集》

特割取對馬島、隱歧島予琉球國。

第二十款：

合計有：

第十五款：

日本國之薩摩藩藩主，需前往琉球首里城，于琉球國宗廟前跪拜悔罪。

日本國國王特命全權公卿、從一位、關白左大臣一條兼香。

日本國幕府將軍特命全權老中，從四位下、右京大夫、上野高崎藩藩主松平輝貞。

第二十六款：

克拉維屋思之《渾天蓋ｈeｔｕｂｏｏk.cｏｍ.ｃｏｍ天通憲圖說》

第四款：

並應拆除日本國於琉球設置之神社。

本條約一式兩份，檢驗無誤。

第十四款：

又，待第一次賠款償付，中華則允諾撤出萩城。

第五款：

日本國應善待百姓，應答允中華皇子于鳥取藩所答應的百姓一揆之條件；日本國應督促長州藩履行減貢三成之信約。

附表三：

蝦夷已朝貢中華，日本國幕府將軍宜速去征夷大將軍之號。

【日本國久懸海外，斷貢百載，天朝治國以仁德王道，不曾追責。然日本國侵琉球、欺天使，故天子移六師而征之，以為膺懲。】

第十七款：

第二十五款：

第二十七款：

庫平銀與金價，按照之前三年日本國大阪易幣商之一金換六銀為準。

第十三款：

中華天子允之。

第十九款：

中華商賈攜帶之貨物，需遵守中日雙方之約定，禁止違禁、禁止攜帶天主教相關書籍。

戰事已定，懲戒略施。

第二十一款：

中華大皇帝代藩屬琉球償還泰興十三年大火后，重建首里城時，問日本國薩摩藩借走的木料兩千根，摺合銀價三萬兩。

日本國不得未經中華之允許，與中華帝國之藩屬進行貿易。

第六款：

于理、于器之書，非得解禁不得私自攜帶。

歸還琉球國之喜界島、德之島、奄美大島、沖永良部島和與論島。

蝦夷島民朝貢中華，進獻海象牙、海象皮等物為貢，請求內附。

為示懲戒，亦使日本國不行侵凌之事，為踐行夫子和*圖*書之以直報怨、以德報德之大義。

第七款：

中華所應之長州藩百姓、土佐藩百姓、鳥取藩百姓之所請：

……等。

第十八款：

第十款：

第三款：

第十二款：

中華膺懲出兵，耗費軍費，皆由日本國支付，合計庫平銀五百萬兩。

劉鈺草擬的文件遞過去后，林信充與松平輝貞各自檢查，以免裏面有什麼模稜兩可的內容。

若擅入，日本國有權擊沉。

下士佩刀身份助捐價格：三十石米。

具體違禁物品，見附表一。

租借期為二百年，期間若中華不欲繼續承租，需支付其餘年份之租金；二百年期限之內，日本國不得索取歸還。

租借之地，當於長崎、米子、土佐、神戶、仙台，合計五處選定。除不得佔據日本國城外，其餘均可自選，以長寬十里為定，檢地石高為租金，每年支付。

附表一：

至此百三十一年，以三厘利計，合計本息共計三億零五百四十九萬五千七百六十九兩八錢八厘。

此款項，于換約后一月之內交付。

熊三拔、龐迪我之《克制七宗罪與儒、墨之義》

第一款：

剩餘五百九十七萬兩，分四次還清，自交付首款之後算起，第一年償還150萬兩，以此類推，于第五年償還完畢。

彼此校閱條約，認明均屬妥實無闕。會同議定各條款，開列于下。

為方便商賈存放貨物，日本國以檢地之石高作價，租借土地于中華。允中華商人在此修築房屋、出入不禁、售賣貨物。

第二十八款：

以報前明https://ｍ.ｈｅｔubｏｏk.coｍ•ｃoｍ萬曆三十七年割喜界島、德之島、奄美大島、沖永良部島、與論島一百三十一年之怨。

中華商賈，不得私自與諸藩進行貿易。

劉侗之《帝都景物略》。

自本約奉中華大皇帝陛下及日本國國王、日本國幕府將軍批准之後，定於大順泰興廿一年四月十七日、即日本國元文五年四月十七日、亦即庚申年四月十七日，于日本國長府藩下關町之接引寺換約。

中華朝廷派遣勘定人員跟隨，劃定疆界。

中華尊重日本國之鎖國制度，任何擅自離開日本前往中國的日本國民，將予以趨離送回。

中華海商禁止攜帶貨物列表：

中華商賈攜帶之貨物，需以值百抽六之稅費繳納于日本國。繳納印花之後，日本國不得對此貨物徵收任何形式的稅款、厘金等。沿途亦不得阻攔。

除此特許解禁之書目，凡涉及實學、西學之書籍，均需送報中華之樞密院審核、樞密院返送日本國幕府處審核。

中日雙方應約束百姓漁民商賈，若在非開埠之處登陸，皆可驅離、擒獲。

鑒於炮台拆除之海警，若有第三方船隻強闖，中國之海軍將有義務將其驅逐離開。

中華禮政府郎中趙百泉。

李之藻、利瑪竇之《同文指算》

中華禮政府應遣派官員隨行、見證。

附表五：

其中鞍馬費用，由中華承擔，所乘艦船，亦由天朝支派。

徐光啟、利瑪竇之《幾何原本》

其中利息是否免除，應視中華天子與琉球國共議之結果。

中華之商賈，可購買武士佩刀之身份m.hetubook.com.com，以便貿易中因身份而起爭執。

愛拉斯謨之《交友格言一百條》

若逾期不還，未償之款項，則以月利五厘加息。

中華尊重日本國之公武制度，不因此而干涉。

本約批准草簽日起，當約束士兵休戰；待互換日起，雙方停戰。

日本國之武士，從琉球國之姑米島、馬齒島撤回。

日本國之下關海峽、紀淡海峽，中華船隻皆可通行。

第二十二款：

第十六款：

朝中琢磨著將來怎麼平衡與論功行賞的之際，中日之間的草擬條約也已準備就緒。

除金銀外，其餘俵物、器物、銅料等，皆可由中華海商定價換庫銀，折算。

如西川如見之《華夷通商錄》、新井白石之《琉球國事略》等有以日本自號為華者，皆應禁絕。

與中俄之間的界約不同，這一次既不需要拉丁文，也不需要雙語，只要漢文作為官方文件即可。

其中四百萬兩，應于條約簽訂與批准互換之日起三個月內支付：運抵長崎，離岸交割后，一切運輸風險與日本無關。

日本國為保明認真實行約內所訂各款，聽允中華軍隊暫占守長州藩之萩城。長府藩之下關當為中立區，雙發均可駐軍一千，以便換約。

中華皇帝陛下特簡拔大順欽差、對日談判之全權大臣、敕封鷹娑伯劉鈺。

日本國聖堂大學頭、儒廟先賢世襲祭祀官林信充。

若遇風浪，中華船隻可以在日本除江戶之外的港口停留避風，但不可以在五處商埠之外售賣貨物。

注：日本國元文四年之新解禁令書籍排除于《禁書目錄》之外。