退出閱讀

吾寫又寫4

作者:倪匡
吾寫又寫4 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
吾寫.隨筆 九、「恨」

吾寫.隨筆

九、「恨」

更有一例,還要特別,就是「恨」。渴望得到一些東西,或極想做到一些事,都說「好恨」。說慣了粵語的人一點不覺得奇怪,可是在粵語之外,這個字的定義,是和其他字組成痛恨、忌恨、仇恨等等詞,無論如何和熱切www.hetubook.com.com希望得到不發|生|關|系。
外江佬初到粵語通行區,對一些粵語常用詞,頗有高深莫測之感。其中一例,是「甜」:「飲多啖,這湯好甜。」就曾為之瞠目結舌,西洋菜和_圖_書鮮陳鴨腎,明明是鹹的,而且很鹹,何甜之有?
再如果他恨極而得不到的,居然有別人得到了,那麼這種恨就化成了忌恨,本來是他的渴望,演化為他的仇恨。這種仇恨,是完全沒來由的,卻也能使人人性扭曲和圖書,咬牙切齒不共戴天的程度,不比殺父奪妻差。懷這種忌恨心態的人,實在很可憐,因為他「恨」的,是他永遠得不到的——當然,他也永遠不明白這個事實。
日子久了,粵語雖然說得荒腔走板,但理解程度日深,倒也悟出了和*圖*書很多奧妙。尤其對這個恨字,體會到的確就是這個恨字。「恨」(渴望)到了極處,豈止發燒而已,簡直會令人瘋狂,會使人神經失常,行為類同服了「三屍腦神丹」,好端端的人會變成妖獸!
所以,一直思疑這「恨到發燒」的「恨」字,是另有和_圖_書其字,或者因為難寫,或者因為別的原因,大家棄而不用,就借用了同音的恨字。
若是恨得到,那還好,如是恨極恨唔到,那就大鑊矣,上述各種變異,就會化為行動,甚麼樣的乖戾言行都會發生,這「恨」字就化成了恨:一種沒有來由,莫名其妙的恨。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽