0%

「你說得對，」青年人回答。

「不管怎樣，我現在就要試著這樣做，」青年人回答。

「那麼，不要再遲疑了，要勉力以此激勵士兵，這樣，你自己既可獲得好處，全國同胞也可因你受益。」

「你曾經考慮過如何砥礪騎兵的士氣，激發他們同仇敵愾的對敵戰鬥精神，使他們能夠英勇殺敵嗎？」

「你的意思是說，一個騎兵將領，除了具備其他資格之外，必須還是一個會演說的人？」

「你這樣說得也對。」

「青年人，」蘇格拉底問道，「你能告訴我你渴望當騎兵指揮官的目的是什麼嗎？我料想絕不是為了在進攻時可以騎馬走在騎兵的前列吧，因為這種光榮是屬於騎射手們的，他們甚至騎馬走在指揮官的前面。」

「後者是個比較好的辦法，」青年人回答。

「但是，」青年人回hｅtuｂook•ｃｏｍ.com答道，「我認為這並不是我的責任，因為我以為每一個人應該當心他自己的馬匹。」

「你所說的都是實情，但是，蘇格拉底，有什麼最好的方法說服他們服從呢？」

「我一定要試著這樣做，」青年人回答。

「你說的這話也是實情，」青年人回答。

「這是非常可能的，」青年人回答。

「這比你叫他們相信壞事比好事更好、更有益處，容易得多了。」

「你是不是也想設法把人訓練好呢？」蘇格拉底問。

「不過，」蘇格拉底說道，「如果有些士兵帶上陣的馬是腳上有病的或是瘸腿的，或是身體瘦弱的，有一些人的馬是飼養得不好的不能跑路的，還有些人的馬是桀驁不馴不服調度的，還有一些人的馬是非常惡劣完全不聽指揮的，這樣的騎兵https://www.hetubook.com.com對你會有什麼用處呢？率領這樣的隊伍能夠對城邦有所貢獻嗎？」

「是這樣，」青年人回答。

「當你不得不冒險作戰的時候，你是設法把敵人引誘到你自己練兵的沙地上來呢，還是你事先就針對敵人的形勢，在和敵人所占的地形相類似的地方練兵呢？」

「那麼，請你過來先對我們講一講，你打算怎樣使馬匹有所改善？」

「當然，這也是更好的辦法。」

「我想，你知道在任何情況下，人們都是甘心服從他們所認為最能指揮他們的人的。在病患中，人們服從他們所認為最好的醫生；在航海中，人們服從他們所認為最好的舵手；在農業中，人們服從他們認為最好的農夫。」

「難道你以為，一個騎兵將領必將是一沉默寡言的人嗎？難道你沒有想和_圖_書過，我們按照慣例所學得的最好的東西，也就是說，我們所藉以認識生活的一切事物，都是通過語言學來的；我們所學得的其他一些有用的知識也都是通過語言學得的；最好的教師是最會運用語言的人；懂得最重要道理的人都是最會講話的人嗎？難道你沒有想到過，任何時候，由我們這個城邦所組織的歌舞團——就如派往德洛斯的歌舞團那樣——都是別的城邦的歌舞團所無法與之競爭的，而且別的城邦也募集不出像我們這樣的漂亮的人才來嗎？」

「然而，雅典人勝過別人的地方並不在於聲音婉轉或身材魁梧，而是在於有雄心壯志，雄心壯志是鼓舞人創立豐功偉業的最大的刺|激劑。」

「是的，如果你除此而外，還能叫他們深信，服從你對他們來說，是更好而且更安全。」

我記得蘇格拉底曾經和一hｔtｐs://ｗww•heｔｕｂｏｏk.com.ｃoｍ個被選為騎兵指揮官的人作了一次談話，其大意如下：

「如果你能夠做到這一點，」蘇格拉底繼續道，「這的確是一件好事，但是，你被選擔任的職務，是不是包括指揮馬和騎馬的人在內？」

「我一定這樣做。」

「那麼，蘇格拉底，」青年人問道，「如果我在他們中間顯得是個最好的騎手，單是這一點就足以使他們服從我了嗎？」

「你所說的這番話很好，我將盡我力之所及把馬匹照管好，」青年人回答。

「我必得這樣做，使他們萬一被摔下馬來的時候，可以保住自己的性命。」

「我怎能叫他們相信服從我是更好更安全呢？」

「也絕不是為了惹人注目吧，因為連瘋子也可以惹得每個人注目的。」

「你說的是實情，」青年人回答。

「因此，很可能在馬術方面，那些顯得最懂得應當怎樣和*圖*書做的人，人們也就會最願意服從他。」

「的確如此，」青年人回答。

「你是要設法使盡可能多的士兵能夠從馬上拋擲戈矛刺殺敵人嗎？」

「難道你不認為，」蘇格拉底問道，「如果有人研究改善這裡的騎兵，他們就會在裝備、馬匹、紀律和奮勇迎擊方面大大超過敵人嗎（只要他們認為這樣做可以獲得讚揚和光榮）？」

「那麼，你是想在對騎兵進行一番訓練以後，在他具備了更好的戰鬥力的情況下把它交還給城邦，以便在城邦萬一需要騎兵的時候，你作為一個騎兵統帥，可以對城邦有所貢獻？」

「你曾經考慮過，怎樣說服士兵服從你的命令嗎？不管是馬也好，是士兵也好，儘管他們士氣旺盛，英勇百倍，如果不服從命令，是一點用處也沒有的。」

「的確如此，」他回答。

「那麼，你首先要訓練他們有更好的騎馬技術？」