27
「我的確大吃一驚，情不自禁地脫口說出『就是他！』。你也知道，我其實並沒有看見那人的臉，而且——」
「我才不會讓你多說一個字呢。」瑪波小姐答道。
梅吉力谷迪太太說：
「如果你們跟我說一下最近的新情況，我將萬分感激。」
「你們知道吧，我突然想到，即使你只從後面看著某個人，那也是有特徵可尋的。所以我想，如果艾思佩看見昆珀醫生時，他的姿態正好跟她在火車上看見他的姿態是一樣的，那我幾乎可以確定她會認出他來，或者驚呼出聲。我之所以在露希的熱情幫助下略施小計，就是因為這個緣故。」
「但我還是不明白他是怎麼得手的。」蓋達克問道，「做咖哩雞的時候他並沒有在屋子裏。」
「他看準了一個機hetubook.com.com會，你知道，」瑪波小姐解釋道，「可以娶個有錢的太太——艾瑪．桂康索。但他之所以無法把艾瑪娶到手，是因為他已經有了太太。儘管他們已經分居好幾年，但她還是不想離婚。這一點跟蓋達克警官告訴我那個自稱安娜．史卓文卡的女孩非常吻合。她有個英國丈夫，她跟一個朋友這麼說過，而且據說她也是個虔誠的天主教徒。昆珀醫生鐵石心腸，為人非常殘忍。他既然不能冒著犯重婚罪的風險去娶艾瑪，於是下決心要除掉自己的妻子。先是在火車上把她殺死，再把屍體放到倉房裏的石棺中，這個主意真是高明。你明白嗎，他想嫁禍於桂康索一家。在這之前，他假託馬蒂娜之名寫了封信給艾瑪。愛德
heｔｕbook.ｃoｍ•coｍ蒙．桂康索曾提到過要跟馬蒂娜結婚。你知道，艾瑪把有關他哥哥的一切情況都告訴過昆珀。接著等時機一到，他就慫恿艾瑪把這件事情報告給警方，希望那具女屍能被認成馬蒂娜。我猜想，他也許聽說巴黎警方正在調查安娜．史卓文卡，於是又安排了一張她從牙買加寄來的明信片。梅吉力谷迪太太看看瑪波小姐和蓋達克警官，說：
「那露希．艾拉貝羅呢？也會聽見她的婚禮鐘聲嗎？」
「是啊，我不知道。」蓋達克說，「你知道嗎？」
「她當然會忘記那個醫生。」瑪波小姐說，「我敢保證，如果她父親死了——我覺得他並不像自己想的那麼健康——她會乘船去旅遊，或許會像潔娜汀．韋布一樣在外國居住，我相hetubook.com.com信好運會降臨的。希望那人比昆珀要強。」
瑪波小姐對他眨眨眼睛。
「言之有理！言之有理！」蓋達克警官說。
「所以你知道，」瑪波小姐說，「正如我一開始所懷疑的，事實真相其實是非常非常簡單的，是最簡單的一種犯罪。這年頭好像有很多男人謀殺了自己的妻子。」
「她會選擇哪一個呢？」戴蒙．蓋達克問。
「噢，咖哩裏並沒有砒霜。」瑪波小姐說，「是他拿回去化驗的時候加進去的。也許他早就把砒霜放在酒壺裏了。他以家庭醫生的身份下毒除去奧菲．桂康索，當然是很容易的事情，然後他又把藥片寄給在倫敦的哈羅德。事前他為了不暴露自己，還囑咐哈羅德不必再服藥了。他的所做所為大膽、無恥、冷酷而又貪婪
m.hetubook.com.com。我真的感到非常非常遺憾。」瑪波小姐以一個柔弱的老太太所能表現出來的最大憤怒說了一段結語，「遺憾的是，死刑已經廢除了。因為我覺得如果有人該被絞死的話，那就是昆珀醫生。」
瑪波小姐繼續說下去：
「也許吧。」瑪波小姐說，「她結婚我不會感到奇怪。」
「他輕而易舉地安排了跟妻子在倫敦會面，告訴她，希望兩人重歸於好，並且請她來『會會他的家人』。下面一部份我們就不用再提了，想起來就讓人不舒服。當然，他這人貪心不足，想到所得稅會使收入大大減少，就開始盤算著最好能得到更多的錢。也許他在決定殺妻之前就想到這一點了。不管怎麼樣，反正他開始散佈謠言，說有人想毒死桂康索老先生，隨後用砒霜對這家人下毒。當然藥量不ｈｔｔｐs://ｍ•hetuｂｏoｋ.coｍ•ｃｏｍ是太大，因為他並不真想毒死桂康索老先生。」
「你不知道嗎？」瑪波小姐反問道。
「幸好我那時沒多嘴。」梅吉力谷迪太太說。
（全書完）
「哦，是的，我想我知道。」
「我很害怕你會這樣說，艾思佩。」瑪波小姐說。
「那樣一來，」瑪波小姐說，「事情就糟糕了。你也看出來了，親愛的，他以為你當真認出他來了。我的意思是，他並不知道你沒有看見他的臉。」
蓋達克突然爆發出一陣大笑。
「我是想講啊。」梅吉力谷迪太太說，「我想說我並沒看見他的臉。」
「你們兩個人呀，」他說，「真是一對絕妙的搭檔！下回如何分解，瑪波小姐？那是一個怎樣的結局？比如說可憐的艾瑪．桂康索會怎麼樣呢？」