退出閱讀

色,戒

作者:張愛玲
色,戒 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
附錄廿七 鄭蘋如為什麼非得是《色,戒》的原型不可?

附錄廿七 鄭蘋如為什麼非得是《色,戒》的原型不可?

文中說:『沉醉一聽,覺得這件事很沒人情味:無論鄭蘋茹是什麼人,只要是為國家獻身的,就應該青史留名。於是他立即到軍統局要求查詢鄭蘋如的檔案。但是翻遍了花名冊也沒發現「鄭蘋如」三個字。沉醉又請中統局人事部門幫忙查閱,得到的回答是:中統的名冊中也沒有鄭蘋如這個人!沉醉只好請上海方面查清此人的身份。
比真相更複雜的是歷史。
最終促使七十六號下決心槍殺的小鄭的,不是李士群的太太葉吉卿,就是丁默村的太太趙慧敏,當然也少不了汪精衛太太陳璧君、周佛海太太楊淑慧在旁邊推波助瀾。須知這幾位太太都不是省油的燈。
在大多數文章裏,鄭蘋如在臨終前表現得視死如歸,輕鬆地對特務務:「幫幫忙,打得準一點,別把我弄得一塌糊塗。」可是在日本人那邊的記錄裏,鄭蘋如在得知死訊之時,表現出的卻不過是一個正常人應有的反應:怕死。她哀求準備對她行刑的林之江放她一馬,帶她一起走。即使是真的,這種表現實在是無可厚非。
在李安的電影裏,老易一個人坐在曾經香艷的床上,流下幾滴意味深長的眼淚。無論是張愛玲的原著還是李安的電影,易太太始終是個懂得分寸的大太太形象,與歷史上的丁太、李太、周太、汪太等大相逕庭。
鄭蘋如是為完成中統的任務而犧牲的,可是在抗戰勝利後國民黨政府把她完全忘了,名字也沒有出現在《上海抗戰蒙難同志名單》上。直到她母親一九六六年以八十高齡在台去世,才獲蔣介石頒「教忠有方」匾額,總算是得到一個官方的認可。但是真正讓這個名字家喻戶曉的是誰呢?是李安和張愛玲。
八,中統謀刺丁默村時,鄭蘋如約他出來是去皮貨店買大衣。王佳芝是跟老易買大鑽戒。這點非常重要,因為,歷史上真的有個買鑽戒的原型。
在我這個張迷看來,鄭蘋如與張愛玲的名字能夠如此緊密地聯繫在一起,是件非常有意思的事情,值得再花一些篇幅來討論。
六,鄭蘋如謀刺失敗後並沒有立即被捕。她也完全有機會逃脫,但是自己不甘心,還要再試,結果自投羅網,而決定逮捕的是李士群,不是丁默村。這也從一個側面說明她對丁有種強勢姿態,覺得他處www•hetubook•com.com於自己的掌握之中。當然她料不到後來還有個李士群,畢竟她年輕缺乏經驗;王佳芝是事敗之後馬上就被捕了,下令逮捕的就是老易。
●(註釋五)鄭蘋如與嵇希宗的傳聞,參見網文『鄭蘋如:《色,戒》原型的傳奇人生』,作者:世遠。
需要指出的是,那時候域外人還只是說《色戒》在歌頌漢奸,並沒有說是在給民族英雄抹黑。直到李安的電影出來,這個罪名才被安上。為漢奸張目倒也罷了,污蔑民族英雄就更是罪加一等。
『民國廿七年,孫若愚、祝友樵與孫湘德、趙爾仁,共同完成狙擊偽河北省教育廳長陶尚銘、偽天津商會會長王竹林。廿八年,偽海關總監兼聯合準備銀行總經理程錫實被刺,轟動國際……此案大獲國民政府讚揚,透過一位曾澈先生,囑刺程小組全體,前往重慶接受嘉獎。這時曾澈才告訴他們重慶有個軍統局,他們一行將見到局長戴笠,也會蒙蔣委員長召見。可惜曾澈後來被軍統天津站一叛徒出賣,酷刑受盡,最後被刺刀挑死,小組成員未能前往重慶受獎。王藍之前已在長篇小說《藍與黑》、《長夜》提過這些背景,這段敘述,和宋淇所說的《色,戒》背景幾可完全銜接,證明宋所言不虛。』
李安的電影《色,戒》公映後,人們眾口一詞地說,《色,戒》裏面的王佳芝,原型就是鄭蘋如。可是為什麼?為什麼非要是鄭蘋如不可?為什麼不可能還有別的原型?
比歷史更複雜的是人性。
『不久,從上海傳來信息:鄭蘋如只是中統的一名「運用人員」,因此沒造冊登記。但是讓人感到意外的是,鄭蘋如的男朋友竟然是時任中統局「上海專員辦事處」主任委員的嵇希宗。嵇希宗是陳果夫、陳立夫的親表弟。日軍佔領上海前後,他是中統局上海特區情報股外勤人員。一九四一年春抵重慶,任中統局「黨派調查處總幹事」,不久被派來上海。抗戰勝利後任中統局「上海專員辦事處」主任委員。』
二,鄭蘋如在參與刺丁行動之前,已經是一名出色的中統情報人員,與日本特務周旋,還刺探到了極有價值的情報,比如汪精衛將要投敵;而王佳芝和那幾個同學都是個玩票www.hetubook.com.com的,沒一個專業特工。
我們還是先來看看真實的鄭蘋如跟虛構的王佳芝有哪些重大的不同之處。
那麼究竟是誰最早把鄭蘋如與《色戒》聯繫在一起的呢?以我在網上能查到的資料,最早這麼說的是鄭蘋如之妹。
自電影《色,戒》公映後,本來已有爭議的張愛玲再次經歷了一場群眾審判,遭到大多數人的唾棄。而新出土的鄭蘋如則經歷了一場造神運動。
《色,戒》小說問世後,估計港台那些文化人都不會料到以後它會被視為是給抗戰先烈鄭蘋如抹黑的大毒草。台灣導演楊德昌早就有意拍電影,還想讓林青霞去演王佳芝。他也對原著做了修改,還換了個名字,叫做《暗殺》。可惜那時影片資金遲遲不能到位,加上楊德昌英年早逝,這個電影也成泡影。
五,鄭蘋如的確是美人計的主角,通過自己的美色引丁默村。但是現在根本無從知道他們之間有無發生性關係。難道她就不能一直吊著丁主任的胃口?她也不是中統正式編制人員,並沒有那麼大的壓力非要成功不可(中統有壓力,她本人不必)。況且人們又考證說她那時已有男友,是國民黨空軍的王漢勳,兩人已經計劃結婚,難道她就非要為了一次任務跟別的男人上床?最重要的是,鄭蘋如是個有一定社會地位的人,還有日本人給她護駕,所以她在這個關係裏面主動性要大得多。千言萬語一句話:鄭蘋如不一定非要跟丁有性關係;王佳芝就慘了,她在這個關係裏整個地處於弱勢。假戲真做也罷,真戲假做也罷,王佳芝為了能夠釣住老易,除了自己的身體之外別無可用。為了色|誘能夠成功,還得事先進行床上的實戰演習,跟一個有嫖妓經驗的同學XXOO。為了這次暗殺,她需要忍受種種屈辱——這恰是張愛玲小說的文眼所在。
鄭蘋如青春無敵,又會應付男人,搞得汪系大員的太太們吃起了乾醋。這幾位太太都去見過鄭蘋如,「一致批評鄭蘋如生得滿身妖氣,謂此女不殺,無異讓她們的丈夫更敢在外放膽胡為。」
一,鄭蘋如能夠進入中統,是因為她的社交圈子。她父親是留日學生,認識一兩個陳氏兄弟的親戚。鄭蘋如跟他們來往多了,本身條件又好(美貌、懂日語),https://m•hetubook•com•com很自然地被網羅進了中統。她同意加入中統,是出於一腔愛國熱情;王佳芝呢,是在走投無路之時加入了幾個同學的劇社,後來身不由己地參與了一次暗殺行動。
可是,為什麼一定要藉著鄭蘋如的事情罵她,難道這兩個女人非得有這麼華麗麗的交集不可嗎?
●(註釋四)宋琪與《色,戒》故事的淵源,參見網文《間諜圈,電影圈:宋淇和楊德昌的《色,戒》故事》,作者:蘇偉貞(刊於《印刻文學生活志》四十八期,轉帖自宋淇之子的博客)。文中還說:『王藍《勇者的畫像》有相關記載:有人以為抗團是軍統局創立的外圍組織,此一說法並不盡然。我深知抗團最初完全是天津市的大學生,基於愛國狂熱,自動自發組織起來的。一些名人的後代,孫連仲上將公子孫湘德、宋哲元上將女公子宋景憲、熊希齡先生的外孫女、偽滿大臣鄭孝胥的孫兒、齊燮元(軍閥、偽陸軍部長)的外甥,都是抗團英勇團員。
王佳芝的死因很簡單:老易下令立刻槍決。在張愛玲的小說裏描寫了幾句老易殺人後的心思:「他們是原始的獵人與獵物的關係,虎與倀的關係,最終極的佔有。她這才生是他的人,死是他的鬼。」
四,鄭蘋如以自己的社會地位,能夠輕易接近接近日本高官,與丁默村結識不必花太大力氣。一說丁是她從前的校長,那麼套近乎的理由更好找了;王佳芝本來是個單純的女學生,還是個處女,但為了接近老易,不得不首先偽裝成有夫之婦。
張愛玲自己從來沒有說過《色戒》是在講鄭蘋如,或者在講任何一位真實的國民黨特工。她反而是要撇清,說自己不過是虛構。李安也沒這麼說過。他對《色戒》原著改動很大,但靈感主要來自張愛玲本人的經歷。然而,自從電影出來後,不論是一般觀眾還是各路專家,都孜孜不倦、勤勤懇懇、廢寢忘食、幾年如一日地,非要拿歷史上光彩照人的鄭蘋如來比附小說裏忍辱含恨的王佳芝,這到底是一種什麼樣的心理呢?
而鄭蘋如這個名字出現在大眾視野,不是在一九七八年小說發表之時,而是要等二〇〇七年的電影上映之後。前面已經說過,歷史上的鄭蘋如與《色戒》裏的王佳芝相差很遠,無論從哪個方www•hetubook.com•com面來看,鄭蘋如都比王佳芝高的多、強的多。
真相是複雜的。
這篇小說雖得她本人鍾愛,可是在讀者中反響不大,跟「傾城之戀」、「紅白玫瑰」等全盛時期的作品根本沒法比。既然知名度不高,也就很少有人出來找茬ˊㄔㄚ。找茬的人也有。《色戒》在台灣的雜誌上發表後,很快就有人批評。《人間》雜誌發表了「域外人」先生的一篇批評文章《不吃辣的怎麼胡得出辣子?》,指張愛玲在歌頌漢奸。張愛玲平時極少跟人家打筆仗的,那時卻也忍不住寫了篇文章《羊毛出在羊身上》,以回應域外人的批評。
三,鄭蘋如是上流社會的名媛,學校裏的校花,在加入中統之前就上過《良友》畫報封面。她在家裏父愛母寵,還有感情很好的兄弟姐妹,從來不乏親人關愛;王佳芝出身比較寒酸,當然也算不上窮人,因為畢竟還能上得起學。她缺乏家庭溫暖,特別是抗戰爆發時,父母都不在身邊,孤單無助。
二〇〇九/八
結語:
其實在網上能看到的鄭蘋如的材料並不總是讓人振奮。她的某些方面依然撲溯迷離。比如,她的男友到底是誰?雖然人們普遍相信是空軍英雄王漢勳,但也有文章披露,沉醉在當年追查小鄭的材料時,很吃驚地發現她的男友是嵇希宗。嵇希宗是二陳的親表弟,當時是中統上海特區的負責人。他垂涎於鄭蘋如的美貌,花了一番功夫把她追求到手,然後發展她加入了中統組織。(註釋五)
七,鄭蘋如被捕後,丁默村還是愛她,根本捨不得殺,還打勸降的主意。實際上歷史真相更具諷刺意味,因為害死鄭蘋如的並不是男人,反而是女人——什麼汪精衛老婆、李士群老婆這幫人。據《七十六號魔》一書披露,鄭蘋如被關在林之江家裏,又對林進行色|誘,「鄭蘋如真有本事,她對林之江(林於前數年,在香港病死)眉挑目語,獻盡慇勤,一再誘林相偕私逃。林事後告訴我,以鄭蘋如的煙視媚行,弄得他蕩氣迴腸,曾經幾度為之意動。而丁默村最初也餘情未斷,頗有憐香惜玉之心,並不一定欲置之死地。」
素人
【鄭蘋如與張愛玲www.hetubook•com•com
鄭蘋如犧牲於一九四〇年二月,那時張愛玲還在香港念大學。她的小說《色戒》首次發表是在一九七八年,據她自己說,開始構思是在一九五三年。
鄭蘋如是民族英雄。張愛玲是小資祖師奶奶,是漢奸老婆,對政治上的是非抱超然態度。人們喜歡鄭蘋如,把她捧得高高地。人們討厭張愛玲,把她罵得臭臭的。這些都沒有問題。張愛玲就算不寫《色戒》,也還是漢奸老婆,也還是對抗日大業無動於衷,也還是可以罵。
鄭蘋如一家最讓人稱讚的事,是她被捕後,父親鄭鉞拒受要挾出來替汪偽政府服務。當時鄭蘋如在獄中給家裏寫了張條子說:「爸爸,我很好,請放心。女兒。」結果這張便條成為她的絕筆。不過從有些材料來看,鄭蘋如當時被關押在林之江家裏,的確也沒有受太多委屈。她一直咬定自己與丁默村只存在男女關係,找人暗算他是因為爭風吃醋,堅決不承認自己是重慶特工。她到臨終都不知道自己會被殺害,所以給父親寫的那個紙條不過是實話實說而已。
張愛玲寫《色,戒》,肯定是受到真人真事的啟發。那麼到底有哪些原始材料呢?這也有點線索可循。一條我已在前面提到過,軍統的朱小姐企圖謀刺丁默村,卻因為一枚大鑽戒而改了主意。另一條線索與宋琪有關。早在小說剛發表的時(那時鄭蘋如的名字還塵封在檔案裏),張愛玲的好友宋琪就對人家說起過,《色戒》的素材是他的故事。宋琪說,那時他們燕京的一批大學士、中學生,自己組織了一個暗殺團,領頭的人包括孫連仲的兒子孫湘德。這些故事後來被張愛玲聽去,把背景從北京移到了上海。(註釋四)
二〇〇七年九月,《色戒》一片在威尼斯電影節上一炮而紅,這時候在美國洛杉磯的一位八十高齡的老太太忽然出來召集了一次記者會,批評李安醜化鄭蘋如。這位老太太就是鄭蘋如最小的妹妹鄭靜芝。她呼籲觀眾們千萬不要把當年忠貞報國的姐姐與是非不分黑白不明的王佳芝劃上等號。問題是,直到電影公映之前,幾乎沒有人知道鄭蘋如是誰。但就在一夜之間,鄭蘋如忽然成了家喻戶曉的名字,有關她的真相、起底、揭秘、還原,溢滿全球的中文網絡。與此同時,張愛玲和李安臭了大街,小湯唯被封殺直到現在。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽