序幕
「我想，凱琳並不這麼認為？」
彌頓皺著眉頭注視她。「安娜，這件事情還有一些疑問。菲爾說，沙凱琳昨晚是和麥瑞夫約會，但瑞夫告訴警長，當沙凱琳死亡的那段時間，他是和你在一起。」
「你覺得可惜？」
她回頭看看照明良好的停車場。這個停車場屬於月蝕灣政策研究中心，是最近才完工，就在張伯倫大學旁邊。
「別擔心，」他輕聲說道。「我沒打算和全鎮上的人宣布這件事。」
「這麼說，你和不少痞子約會了？」
「我欠你一個人情。」他開門見山地說道。
「真不幸，鎮上幾乎沒有人相信他們之間毫無瓜葛。」愛蓮沉著臉說道。「聽說，沙凱琳的哥哥想得更離譜。他認為瑞夫是把凱琳推下海之後，刻意誘惑你，使你願意幫他說謊掩飾。」
「就送你到這兒了，」他說道。「晚安，安娜。」
「這件事情就是這麼單純。」
「我相信那個痞子一定飽讀詩書吧？」
「謝了，媽。」安娜走過去幫自己倒一杯咖啡。「你怎麼不干脆說我是個很乏味的女孩？」
她吃驚地看他一眼。「當然有。」
「怎麼說？」
安娜大吃一驚。「沙凱琳把你轟下車？因為你不肯和她親熱？」
他又沉默了一下。「你一點兒也不乏味。」
安娜終於明白這是怎麼一回事。「你剛剛說沙凱琳是意外死亡，但你覺得還有疑問，是嗎？」
她嘆口氣。「我和巴瑞沒有什麼。他只是個利用暑假找點樂子的人。只是，今晚他顯然沒找到樂子。」
瑞夫又趕到她身邊走。這條路她已經走過無數回，但不曾在這麼晚的時候。月蝕灣雖然很少發生犯罪案件，但這是遊客充斥的季節，不能不小心。她很高興這個時候有人陪她，讓她放心不少。
她微微一笑。「也許你就會進牢房了？」
安娜已經做好他們將驚慌失措的心理準備。「我和麥瑞夫在一起。」
「大家都知道你習慣在維吉的成人書店進行所謂的閱讀。」天哪！她的語氣真尖酸。「我懷疑在那種地方，有什麼書或雜誌能找到那些諺語。」
「這倒是一個偉大的目標。但我想你可能得不斷地讀好多年的書才能達到那個目標。」
如果她的父母知道伊莎姑婆雇用瑞夫在築夢園工作，不知道他們會怎麼想？「難怪你懂得引用那些諺語。」
愛蓮搖搖頭。「我相信你，親愛的。我也相信凱琳死亡的時候，瑞夫根本不在場。我只是希望他的不在場證明是其他人就好了。我真怕這個無中生有的羅曼史會讓人說個沒完沒了。」
「我承認這情況很不尋常，」安娜咬一口漢堡說道。「就是碰巧嘛！還不都得怪狄巴瑞。」
「他是很上進。」
「你是賀家的人。」他的聲音冷漠而驕傲。「你不認得卑劣、低賤而不能信賴的麥家人嗎？」
「你的白馬王子一定得符合許多條件，你才會和他結婚，對吧？」
「瑞夫？」
「我覺得你好像不怎麼在乎和女朋友分手這件事。」
她也低頭看看自己的手錶。「天哪！已經一點多了！至少還得走半個小時才能到家，我是該走了。」
「你不覺得我已經有目標了嗎？」
她走了一步又停下。她的心裡在掙扎，她不應該對麥瑞夫存有浪漫的念頭。他是鎮上最聲名狼籍的青年，他們之間不可能有什麼前途的。
「例如到府服務的按摩業，或是私人伴遊服務？」
「因為你沒興趣和任何人許下一生一世的承諾？」
「沒錯。她說，她不想被我綁住，她的態度很明顯，她的首要目標是找一個有錢的老公，我在她眼裡，只是個玩伴罷了。」
「但這卻會是喜劇收場的羅密歐與茱麗葉。」伊莎不以為忤地說道。「一個化解兩家仇恨的大喜劇。」
「你可能在臥室牆上貼一張五年人生規劃表，我當然沒有這麼具體的人生目標，但我總能有個小小的夢想吧？」
她驚訝地看他一眼。「我明天早上還是會告訴他們今晚的事。」
她衝動地碰一下他的衣袖。「思考一下你自己的計劃，瑞夫，不要浪擲青春。」
安娜的家人雖然每個週末及夏天都到月蝕灣度過，但安娜在成長過程中始終沒機會和瑞夫接觸。因為四歲的差距，他們各有不同的交遊圈。
「你不欠我什麼。」他在電話中的聲音和那天夜晚在海邊一樣性感，她不禁緊張地緊緊抓住電話。「我只是說實話而已。」
「聽說他不高興她和別的男人約會。」葉警長說道。
「不管怎麼說，我還是欠你一個人情。」
三天後，沙凱琳的死因已經被認定為意外死亡。但是，風言風語卻沒有這麼快落幕。有關安娜在沙凱琳死亡當天晚上和瑞夫在一起的消息，立刻傳遍全鎮，沒
和_圖_書幾個人相信他們只是普通朋友的聊天。
「你經常這麼做嗎？」她生氣地問道。
「如果我是你，我就不會中途休學。」她緊緊抓著皮包，把它當擋箭牌般擱在胸前。「我父親說，你這樣自毀前程很可惜，他說你很有潛能。」
「她應該不是自殺，」葉警長握住手中的咖啡杯。「那個女孩一向樂觀活潑。」
她抓住他的語病，立刻反擊。「我並不是獨自一人。」
「他還得和我的家人相處愉快，喜歡小動物，並且能支持我的事業。」
「我想，我的規劃比不上你的那麼有趣，」他簡單地說道。「我沒準備去讀個碩士或什麼的。」
愛蓮皺起眉頭。「她的家庭背景是不好，但我也沒聽誰說過她會自殺。」
「我再也不是鎮上的乏味人士了。」
她挑了一顆大石頭坐下。「我還沒確定，還在研究各種可能性。我和我父親談過，他說創業的業別選擇最好是一般大公司所無法兼顧的小規模服務業。」
「我那天晚上說的也是真心的，好好開創你的未來。」
美娜失望地靠回椅背。「太可惜了！」
「但比不上那個痞子討厭吧？我可沒有碰你。」
「我沒說婚姻很單純。我是說，應該用智慧和理性面對。」
安娜手拿著漢堡望著她的朋友。美娜已經進入張伯倫大學就讀，也規劃好畢業後將教授文學課程。現在，她已經穿得像個哲學家：黑色長裙、黑上衣、黑外套、黑鞋子加上細框眼鏡，及肩的褐色長髮整齊地綁在腦後。
「他叫狄巴瑞，」她冷冷地說道。「是張伯倫大學的畢業生。反正，這不關你的事。」
他說的是實話。他的祖父有四次婚姻失敗的紀錄，他的父親麥辛克也結了三次婚。若不是因為車禍喪生，辛克也許會打破米契的婚姻記錄。
「你對他有什麼看法？」伊莎緊追著問。
她刻意露出燦爛的笑容以掩飾心中的不安，然後望著父母等候他們的解釋。從他們臉上的表情，她已經知道發生了嚴重的事情。
瑞夫冷冷一笑。「今晚，她會向另一個人發揮她的主動精神。」
他二十四歲，比她長四歲。她知道他祖父一定很氣他，因為他大學念了一半就休學跑去當兵，根本沒有學到就業技能。倒是他的哥哥蓋比居然成功地重振家族事業，出乎眾人意料之外。大家都說米契正設法讓無一技之長的瑞夫到蓋比的公司上班。
「一切都計劃好了？」
「不。問題是，我家的人似乎在婚姻上都不怎麼好運，我大概也不可能特別幸運。」
「等他拿到博士學位，就會在張伯倫大學教書了。」
她一眼就認出和她父母說話的人是誰。
「她找我談過話。」他聳聳肩。「我偶爾在她的大房子做點事。她是位很好的老太太。個性有點古怪，終究她是賀家的人。」
「我現在的人生規劃中沒把凱琳的感受列在優先位置。」
麥瑞夫就躲在石頭後面，那麼，他一定聽到她和狄巴瑞的爭吵。賀家的人從來不公然出醜，她怎麼這麼倒楣，偏偏讓麥家的人聽到她的秘密？她不禁有點惱羞成怒了。
「天哪！」還好，不是瑞夫。她鬆口氣坐下。突然，她又想起那個名字。「沙凱琳？」
「如果你真心想要，我相信你做得到。」
安娜忽然有點同情他。「你必須承認，你無法承擔她所想要的高消費生活。」
安娜心虛地想到她的衣櫃裡確實貼著一張在夏天做好的規劃表，為高中畢業以後的人生作了規劃。她的習慣是設定目標，然後設法達成目標。她家的人都是訓練有素的組織規劃家，她的父親彌頓常說，沒有規劃的人生，絕對是失敗的人生。
伊莎湛藍的眼睛頓時亮了起來。「你為什麼這麼說？」
「爸，聽我說……」
「我只是很好奇，在這種情況下，你不能怪我好奇吧？」
「當然。」她繼續扳著手指數道。「他必須很獨立、心地善良、體貼，能夠經營婚姻生活。他必須和我談得來，能分享我的興趣和目標，這一點很重要。」
「你不相信我是從書裡讀來的，是不是？」
「我想，當你告訴她，你不想繼續當她的玩伴時，她一定氣壞了。」
因此，瑞夫就成了一個壞孩子，不過，他卻總能剛好逃過牢獄之災。在月蝕灣居民眼中看來，他遲早還是會進牢裡蹲。
今天，是她的二十歲生日。等到秋天，她就要到波特蘭上大學，這個時候，她和麥瑞夫之間的歲數差距，突然間也變得不那麼巨大了。
「想起來，這也真有點兒奇怪。」第二天，美娜坐在白雪咖啡廳裡對安娜說道。「不管是你或我，都不可能想過我們會和麥瑞夫那種人在海邊坐上兩個小時。」
「什麼事？」
「現在，你只需要告訴葉警長，昨晚午夜到凌晨兩點之間，你在哪兒，就行了。」
她驚訝地看著他。「你的語氣就像我的伊莎姑婆。」
「嚴肅點！你有大好前途，不要浪擲青春。想一想你要什麼，然後做個規劃，接著，朝你的目標努力。」
她想看他的表情，但在黑暗中根本看不出他心裡想些什麼。
她感覺他的語氣相當真摯。
「我相信你一定能適合你發展的事業，祝你好運。」
安娜尷尬地笑笑。「瑞夫認為我是模範好女孩。」
這一條路上完全沒有路燈，周圍只有海浪聲與一片漆黑。她知道附近有許多住家，但此刻什麼也看不到，她家的避暑別墅距離這裡將近有兩公里，她姑婆的大房子築夢園距離更遠。
她聽一聽他們的談話，越聽越好奇。是誰這麼一大早來訪？接著，她聽到一個人名：麥瑞夫。
「她快氣瘋了。」
「真好運，對吧？這樣，你就不必跟他們解釋為什麼是和我在一起，而不是和那個痞子一起。」
「很好笑。」
瑞夫露出潔白的牙齒冷冷一笑。「很多人說過這種話，我一年級的老師也這麼說。但他們都認為我的潛能根本用不上。」
「沒有。」安娜傷腦筋地說道。「我說過了，我們只是聊聊天而已。」
瑞夫往後仰半躺在巨石上。「缺少這些條件，就只是個平凡人了？」
她直覺地想維護巴瑞，巴瑞和麥瑞夫不一樣，將來他會有所成就。或許，她只是不願意自己是和一個痞子約會而已。
八十三歲的賀伊莎是賀家唯一的浪漫份子。她是個退休的英國文學教師，由於一直保持單身，便獨自住在她父親留給她的三層樓宅院「築夢園」裡。
「不行。我姓麥，你姓賀。」
「是誰？」她突然停下腳步，準備隨時逃跑。
她嚇了一跳，扳著手指數道：「他必須很聰明，有很好的教養，畢業於優秀的學校，事業成功，還有，他必須忠誠、正直、值得信賴。」
他感激地看她一眼。「你真的認為我可以打破我們家族的宿命？」
「我是在旅遊書刊上看來的。那些鎖定商業旅遊者為目標的書刊上都有那種廣告：提供您在旅館房間裡的一切私人服務。」
突然間，她覺得受不了了。雖然麥瑞夫比她年長四歲，經驗也比她豐富，但她是賀家的人，她一定能應付得了。
她在門口停下來找鑰匙，開門時才發現她的手在發抖。進了家門，她再回頭一看，瑞夫還站在原地望著她，她舉起手向他揮別，然後匆匆關上門。
「他並不是你的白馬王子？」
「看起來似乎是意外落海。」葉警長說道。「但我必須問你幾個問題。」
美娜扮個鬼臉。「偏偏你母親卻認為他是個上進的模範好青年。」
「好吧！你到底對將來有什麼打算？」
「那種婚姻有什麼意思？」
「我能，而且我會。」她恨聲說道。「你實在太令人討厭了。」
「你認為就是那麼單純？」
她真高興現在是半夜，至少，瑞夫看不見她羞紅的臉。「巴瑞和我有些意見爭執罷了！」
她嚇了一大跳，猛然停住腳步。「我並沒有和你在海邊度過一夜，麥瑞夫。要是你敢和你的朋友說我和你度過一夜，我一定會……我會告你！」
「那又怎麼樣？」
他的語氣令她聽得很不舒服。「我知道我想要怎樣的丈夫，那又怎麼樣？人家都要跟你一樣生活漫無目標嗎？」
「很正常，免得毀了形象。」
她一時不知道該怎麼回答。因此她只是沉默地把玩電話線，這是她不知所措時的習慣動作。
「也許是意外，」葉警長說道。「但也可能是發生過爭吵。」
輕輕的一吻令她不知所措，立刻紅了臉。為了掩飾自己的感情，她匆匆扭頭衝上階梯。
她看著那張臉上的有力線條，月光下閃閃發亮的黑髮，以及那驕傲的氣質，用不著加上那一身皮夾克、牛仔褲和黑色Ｔ恤，她已經認出他就是麥瑞夫。
「喂！姓麥的也是有感情的！」
她以為他不會回答，因為，他把手往皮夾克口袋裡更用力插，並微微轉頭望向大海。
「我想，你可能會和類似那個痞子的人結婚，對吧？」
「不是。」
母親賀愛蓮平日掛著迷人笑容的臉上，如今一片緊繃。父親彌頓也是板著臉。安娜開始感覺到事態嚴重。
美娜露出失望的表情。「就這樣？真的？」
「我覺得他在浪費生命。我也老實告訴他了。我們那天在海邊相遇，唯一的共同點，就是我們都因為不愉快的約會而必須走路回家。相信我，他一點兒也沒想過要引起我的好感。」
「原來如此。」凱琳和其他人約會是人盡皆知的事。和-圖-書「我聽說她想和一個能帶她離開月蝕灣的人結婚。」
「我可沒有推卸責任，」他強硬地說道。「我很自負地說，我完全為自己的失敗負責。」
「謝謝。」
他在取笑她，她知道，但不知道該怎麼答腔。
「真的？」她不高興地瞇起眼睛。「你的白雪公主又是什麼樣的？」
「好吧！算你說得有理。」可是，她還是不太肯定他是否在譏笑她？「你的人生規劃是什麼？」
「對。那我就連這小小的目標都無法達成了。」
「我並不這麼認為。」她把腳縮起來用兩手抱著膝蓋。
伊莎的眸子又亮了起來。「他不會真的……」
「我們不是為了親熱與否的事情爭執，」他很客氣地說道。「我們是因為她和別人約會而爭吵。」
只有一個人因為安娜和瑞夫在月光下的海邊共度兩個小時而興奮不已。那就是安娜的姑婆賀伊莎。
「你未來的規劃裡有婚姻這一項嗎？」
「婚姻不應該草率，」她僵硬地說道。「應該要理性而且嚴肅地面對。」
他咧著嘴笑，突然上前啄一下她的嘴巴。「一個男人必須好好發揮所長，我最擅長的就是浪費生命。」
「我沒想過，也不在乎。」
她立刻掀開被子一躍而起，匆匆穿上衣物，隨手梳理一下頭髮，便快步走下樓。
「我也不知道。我還沒學到一些有學問的措辭之前，就沒念大學了。」
「不准叫巴瑞痞子。」
「每個人都認為我只要能不進牢房就算成功了。」他轉過身來看著她。「你呢？你打算開創什麼樣的事業？」
他淡淡地一笑。「說真的，你心目中那個男人根本不存在。就算有人真的符合那些條件，他也一定存在一些你意想不到的毛病。」
瑞夫把一隻手從口袋裡伸出來，撿了一顆石頭丟向黝黑的水面。「我想作我自己的事業。」
「你必須承認，這個鎮上的娛樂不多。」
「我知道，媽。」安娜扮個鬼臉。「不過，你說對了，瑞夫對我不感興趣，我不是他喜歡的那一型。」
「我可以了解。」
「凱琳生性主動，」安娜輕聲說道。「每個人都知道。」
「當然。像我們這種聰明、教養良好的女人，都知道不要嫁給麥瑞夫這種男人。不過，和他們玩玩倒也不錯。」
他沉默了一會兒，彷彿在想些什麼。
「哇！早知道這樣，剛才你們在車裡拉拉扯扯的時候，我就用不著為你擔心了。我的意思是說，一個要拿博士學位、要在張伯倫大學當教授的人，當然不會強|暴一個女人。真不知道我當時在想些什麼。」
「如果你不是來這裡玩偷窺遊戲的，」她冷冷地說道。「你這麼晚來月蝕灣幹什麼？」
「我知道。」
「真的？政治什麼時候變成一種科學了？」
「猴急？你這麼認為？」瑞夫聳聳肩。「看起來你應付得很好。起先，我還以為你需要幫忙。」
他嘲弄的語氣令她感到傷心。「你認為我要求太多？」
她發現自己管太多了，於是，她小心地後退一步。
「謝謝你送我回家。」她說道。
葉警長清了清喉嚨。「我和狄先生談過，他否認了。」
「這得走很遠才能到家。」
「真有意思，誰會想到賀家的人也會作夢？」
愛蓮不以為然地瞪她一眼。「你明知道我不是這個意思。」
第二天早上，她在輕微的噪音聲中醒來，睜開眼睛發現窗外一片濃霧。
「算了，不必掛在心上，老實說，我還欠你人情呢！」
麥家則是個熱情任性的家族，大家都認為只要麥家人渴望的東西，誰也無法阻擋他們去爭取。今晚和沙凱琳決裂，瑞夫卻一副不在乎的德行，證明了沙凱琳絕非他渴望的對象。
「是不是在你眼中，一切都很理所當然？世界上的事情，都是非黑即白，是非分明？」
「怎樣？」
他回頭看她一眼。「你能了解？」
「算了。」
瑞夫彷彿被她說的話嚇到，沉默了好一會兒。不過，他很快就恢復。「沒錯，我大多是看些圖片。」
「他溫和、聰明。」安娜想到那天在車上的糾纏，不禁害怕得打個冷顫。「但不是好人。」
安娜很喜歡她的姑婆，她知道她的父母一直努力說服伊莎賣掉築夢園，搬到波特蘭和他們同住，但都被伊莎拒絕了。
「遠離牢獄。」
「我不得不提醒你，現在是半夜，而你卻獨自在荒郊野外。你要回家，還有好長一段路要走呢！」
奧勒岡州，月蝕灣 八年前的一個午夜時分……
他走過去站在她身邊。「抱歉，我不應該這樣取笑你。」
他誇張地拍一下額頭。「我又忘了，我正和正直小姐在一起。你當然會讓你父母知道你今晚和我一和_圖_書起在海邊度過。」
「早安，安娜。」葉菲爾朝她點頭招呼。從安娜有記憶以來，葉菲爾就是鎮上唯一的執法人員，但他還是第一次造訪賀家。
她驕傲地抬起下巴。「我才不理會那些無聊的歷史恩怨。」
彌頓不高興地瞪葉警長一眼。「我們也告訴他，就算你不是和狄巴瑞在一起，你也不可能和麥瑞夫一起。」
「瑞夫為什麼要這麼做？」
她不禁緊張地抓住一張椅背。「出了什麼事？」
「但卻不是好人？」
「這我倒不驚訝。」
他是麥家最聲名狼藉的子弟。自從麥米契和賀索利在街頭公然爭吵、反目成仇之後，賀家就告誡子孫必須遠離桀驁不遜的麥家子弟，兩家已經接連三代互不往來了。
「至少，當時你很快樂。」
瑞夫九歲就成為孤兒，與哥哥兩人由爺爺扶養。而這個爺爺米契，照安娜的母親的說法，根本就不是個當父親的料。
「我猜他原本打算有個不一樣的夜晚。」
她看著他，鍥而不捨地說道：「說說看。」
「真遺憾。」
賀安娜因為剛才在車上和狄巴瑞的不愉快事件令她一時衝動扭頭就走，現在在荒野中獨行，她既驚慌又後悔不已。
美娜朝咖啡廳裡張望，很滿意旁邊的座位都沒人坐，沒有人會偷聽到她們的交談內容。但她還是壓低聲音問道：「你和麥瑞夫之間到底發生過什麼？」
半小時後，他們終於走到賀家避暑別墅的車道上。瑞夫陪她走到院子前停下。
「尤其是特定娛樂確實不多。」大家都知道瑞夫的摩托車經常停在維吉的成人書店停車場裡。「你除了窺伺還會幹些什麼事？」
「對一個沒有博士學位的人，你不應該有太大的期望。」
「葉警長。」
愛蓮翻了個大白眼。「伊莎，有心結的是索利與米契，其他人只是互不往來而已。而且，麥瑞夫對安娜這種好女孩也沒有興趣。」
安娜冷靜地問道：「等等。你認為是麥瑞夫殺了沙凱琳？」
「和你一樣，」他泰然自若地說道。「我和女朋友發生爭吵，她把我轟下車了。」
一個男人緩緩從大石頭後面走出來，現身在夏末的月光下。
「把遠離牢獄當短期目標當然可以，但絕對不足以當作遠程目標。瑞夫，你知道那是不夠的。」
或許她不應該下車。深夜時分的觀景灣很荒涼，這下子她可給自己找個大麻煩了。她在心中責怪自己：你不是很理性、很小心的嗎？你不是從來不貿然行事的嗎？你不是從來不給自己找麻煩的嗎？
對方沉默了片刻。她懷疑他是否正在想著他臨別前那個無意間的一個小吻，因為她想著的正是這個。
他的語氣令安娜緊張。瑞夫沒有事，他的女朋友卻死了。用不著多問也知道葉警長為何而來。她的哥哥告訴過她，當一個女人因為不明原因死亡時，警方通常第一個想到她的男朋友或丈夫。
她無奈地說道：「你根本沒有牽過我的手。」
「我們已經告訴非爾，那是不可能的。」愛蓮急急忙忙說道。「你昨晚是和張伯倫大學耶個好青年狄巴瑞在一起。」
「沒錯。但你一定想不到，和一個拚了命想釣一個有錢老公的女人約會有多麼令人生氣。」
「當然不是。」他突然在她身邊坐下。「告訴我，你的白馬王子必須符合哪些條件？」
「沒錯，但……」
「安娜？」
「巴瑞不是暴力型的男人。」她的火氣逐漸上升。「他是個大學畢業生，他計劃將來要教授政治科學。」
「要參選州議員那個人？」
「好浪漫啊！」雖然愛蓮一臉苦惱，伊莎卻高興地說道。「他們的故事就好像羅密歐與茱麗葉。」
「顯然是。」
「我也不想到公司上班。等我從學校畢業，我就要開創自己的事業。」
「胡說八道！」愛蓮生氣地說道。
安娜好奇地看看他。「你說你有人生規劃表？」
「或許吧！但我目前只想到這個。」他低頭看看手錶。「你該回去了。」
「巴瑞不是壞人，他只是猴急而已。」
她僵硬地說道：「是啊！」
「你的幽默一點兒也不好笑。」
葉警長喝口咖啡。「還有一個可能性。」
「哦，糟了！」
「天哪！」愛蓮低聲說道。「你是說，她可能是被推落海中？」
突然間，安娜跟前浮起瑞夫的屍體躺在海岸上的情景。他昨晚回家的路比她要遠得多。
彌頓看著她。「親愛的，瑞夫想利用你作為他的不在場證明。我很不高興他把你拖下水，這件事我待會兒會處理。」
「這個嘛！」他慢條斯理地說道。「我發現搞宗教生意不錯。」
「沒有！我說過了，我們只是聊聊天而已。」
「我知道麥家和賀家不來往。」葉警長悶著聲音說道。「但是，瑞夫發誓他是和安娜在一起，我必須來查證一下。」
「你的消息很正確。顯和*圖*書然，我沒有能力帶她離開。」
「麥氏企業是蓋比一手創辦的。麥氏企業是蓋比的公司，他是老板。並不是我們相處得不好，但我在軍隊裡已經領悟到，我不是個適合聽命行事的人。」
在夏末秋初時節，這裡的早晨經常都是濃霧彌漫。到了中午，霧氣就散了。如果運氣好，太陽沒被厚厚的雲層遮住，中午的溫度還相當溫暖。月蝕灣本來就不是一個艷陽高照的地方，誰也沒指望能在這裡做日光浴，把自己曬得黑漆漆的。到這兒來的遊客，喜歡的是在山崖上漫步，遠眺遼闊的海洋。
「我爸媽今晚就在研究中心的會館裡，」她沒話找話地說道。「他們正在參加桑崔佛的派對。」
「萬一你在回家的路上發生什麼事，他們一定會怪我。」
她氣得咬牙切齒。「你又取笑我了！」
「不客氣。反正我今天晚上也沒有什麼事。」在院子的昏黃燈光下，他的眼睛像一湖湖水。「希望你的五年計劃一切順利。」
「住嘴，我要回家了！」
「你說你和剛剛離開的那個傢伙到這兒來談話，」他繼續說道。「但我不覺得你們的談話有什麼意義。那個痞子到底是誰？」
「也不盡然。不過，等我大學畢業，大多數的細節應該都可以完成規劃。你呢？你的首要目標是什麼？」
在月光籠罩的月蝕灣，一個令女人顫抖的冰冷男聲說道。
「去他的，我連一個固定的工作都找不到，怎麼帶她離開？」
「也許因為發生爭吵。」
「但是在月蝕灣這種小地方，準會搞得你聲名狼藉。相信我，我是過來人了。和麥瑞夫在海邊的兩個小時，已經使我的好女孩形像在瞬間化為烏有了。」
「窺伺？」他輕輕吹聲口哨。「你還真有學問！」
在沙凱琳死亡事件之後的第四天，伊莎到賀家與愛蓮同坐在廚房聊天。
「出了什麼事？」她急切的語氣使她父親皺起了眉頭。
樓下的說話聲越來越大，她的父母正在廚房裡和某個人說話。一個男人。她無法分辨出那個人的聲音，但他們的語氣顯得緊張而嚴肅。
「我家的人不喜歡太過招搖。」
「你不介意鎮上的人都認為我們那天晚上不只是牽手而已？」
「我相信。」
「我知道。但我以為我們都已經有默契，至少在我們交往期間，要彼此忠誠，不能同時和其他人交往。」
「我那天晚上說的都是真心話。我真心祝福你的五年計劃進行順利，希望你心想事成，希望你的事業成功。」他停頓了一下，又繼續說道：「還有希望你找到你的白馬王子。」
「躲在石頭後面偷聽別人講話。」
多年前，賀索利與麥米契合組麥氏與賀氏企業公司時，伊莎便是投資發起人。而伊莎這一生最大的遺憾，就是索利與米契的公司拆伙，兩家的情誼也毀於一旦。因此，她一直夢想著有一天能化解雙方的心結，恢復兩家情誼。
「真的？」她輕聲說道。「我怎麼沒聽人說過？」
「對。」她有點驚訝他居然注意到桑崔佛的選舉，他不像是會注意到政治問題的人。「看情形他們會搞得很晚，說不定我還會比我爸媽先回到家。」
「做什麼？」
「我的祖父告訴我，如果我不忙著鬼混，其實我挺有生意頭腦的。」他輕聲說道。「他希望我去蓋比的公司上班。」
每個人都充滿期待地望著他。
「你已經長大成人了，你應該為自己的前途負責，不應該把責任推到別人身上。」
「不必麻煩了。」
「今天早上，他們在海頓灣發現沙凱琳的屍體。」她父親沉重地說道。
「沒錯，是歷史恩怨。但是，你知道他們對歷史的看法嗎？要從歷史中學習教訓，否則就會重蹈覆轍。」
安娜不禁想到瑞夫的臨別一吻。「真的沒有。」
「嗯哼。」
「而且沒有犯罪紀錄？」
「凱琳怎麼辦？」
他的笑容在月光下透著一絲危險。「我們彼此心知肚明，在你的家人眼中，和我在一起比你獨自一人更糟糕。你沒忘掉我姓麥吧？」
「沒錯！」安娜從門口走進來說道。「我們都知道羅密歐與茱麗葉的故事，那是個悲劇。」
他從石頭上一躍而下。「我陪你回去。」
「我正想上樓叫你起床，親愛的。」愛蓮平靜地說道。「葉警長帶來了壞消息。」
安娜更吃驚了。「你和我的姑婆談過話？」
瑞夫離開月蝕灣的那一天，他打了電話給安娜。安娜正好獨自一人在家，當她聽見他的聲音的時候，她感覺他似乎知道她的父母都出去了。
「不要說那些廢話，瑞夫，我是認真的，我不相信你無法改變你的命運。」
「但你不想去？」
「最好是這樣。」她緊緊抓著皮包，開始快步往前走。她越快回到家越好。
這段路走起來確實很遙遠。
「算了吧！我們麥家的人可能天生就缺乏理性。」