0%

就這樣，攻擊塞瓦斯托波爾要塞的第一次企圖終於失敗。

現在第十一集團軍的任務就是攻克克里米亞最後據點，塞瓦斯托波爾。這個任務愈能提早完成，則敵人用來組織其防禦的時間也愈少，而成功的機會也就愈大。而且也更能減少敵人從海上增援的機會。依照我們的計算，必要的部隊運動和彈藥的儲積到十一月二十七日或二十八日即可全部完成，所以我們也就定這一天為攻勢發動的最後期限。可是到了這時，俄國的冬天卻趕上了我們。因為它採取了兩種不同的形式，所以其影響也就更為強烈。在克里米亞境內，雨季來臨了，不久便使一切沒有鋪設路面的道路都無法使用。另一方面，在北面的大陸上早已為嚴冬所苦，在第聶伯河以南一共只有五個可用的火車頭，卻已經弄壞了四個。結果第十一集團軍每天所能獲得的補和*圖*書給減到了只有一兩列車。第聶伯河雖已凍冰，但卻仍不能通車，而又無不受冰凍影響的橋樑之存在。

所以對於攻擊的準備一再拖延下去。十一月二十七日的最後期限早已過去，直到十二月十七日，才開始作初步的轟擊。最後經過了三個星期的延遲——以後證明這是至關重要的——第三十和第五十四兩個軍才能分別向南北兩地區發動攻擊。但在此以前，第十一集團軍即已經面臨一個困難的決定。十月十七日，在羅斯托夫的附近戰況逆轉，使集團軍群總部命令我們把第七十三和第一百七十兩個步兵師送往增援。儘管我們提出了警告，說這樣將使對塞瓦斯托波爾的攻擊變為不可能，結果我們還是只被允許保留第一百七十師，它正沿著海岸運動，以加入第三十軍為目標，似乎也不可能準時趕到羅斯托夫和*圖*書。所以這個讓步並不能改變——事實上，由於第七十三師的調動，使我們在北區的攻擊中缺乏了必要的預備隊，於是在這種環境中，我們必須要再下決心，看是否應該進攻。結果我們還是決定冒險一試。

此時，俄軍已經先後在刻赤和在費多西亞（Feodosia）登陸。這是一個致命性的威脅，因為整個集團軍的兵力，除了一個德國師和兩個羅馬尼亞旅以外，已經全部集中在塞瓦斯托波爾的周圍。非常明顯，我們應用最快速度從塞瓦斯托波爾地區抽調兵力將其投在受威脅的地點上。若是略有延遲就可能造成致命的錯誤。但是此時似乎只要再推進一步即可獲得席費爾拉亞灣的控制權，那麼是否應該放棄這個良好的機會呢？

像往常一樣，部隊竭盡了全力。第二十二師的前衛，第十六步兵團，在卓爾httｐs://ｍ.heｔｕｂｏok•cｏｍ.cｏｍ提茲（Col.V.Choltitz）上校指揮之下，實際上已經透入史達林堡的周邊。到了此時，所有的精力都已經用盡了。十二月二十日，攻擊師的師長們報告說，任何進一步的攻擊企圖都不會有成功的希望。用電話向集團軍群總部提出了緊急要求，並說服了希特勒也承認這個行動是必要的，於是第十一集團軍司令部下令停止攻擊。尤其是，它被勉強的下令，把北方的正面撤退到貝爾貝克河谷的北面高地上。但是若不如此，則必要的兵力就不能夠抽出——而且事實上這個狹窄的矛頭部分也決難以久留。希特勒否決了這個決定——但事實上卻並不能阻止它——因為這與他嚴禁任何自動撤退的命令是完全衝突的，但他卻不知道主將對於已作這樣多犧牲的部隊是負有責任的。

此外，若是在北面地區中獲得一個htｔｐs://ｍ•heｔuｂｏｏk.ｃｏｍ•cｏｍ勝利，再撤回正在交戰中的兵力也就比較容易。所以第十一集團軍決定再冒一次險，暫緩撤退部隊。最初只有第三十軍奉令停止攻擊，和第一百七十師奉派往刻赤半島。同時，在獲得了第五十四軍軍長和其所屬各位師長的同意後，決定在北區再作一次最後的努力，以達到席費爾拉亞灣為目標。

在這裡不可能對於攻擊的過程作詳細的敘述。第一個任務，就是用從東面的奇襲，驅逐敵軍離開其在卡恰（Kacha）與貝爾貝克（Belbek）之間的前進地區，同時也要攻佔其在貝爾貝克谷地和沿著其南部高地上的據點。接著就應通過貝爾貝克以南的要塞前斜坡進攻，直到席費爾拉亞灣（Severnaya Bay）為止。這個戰鬥成敗的關鍵就落在英勇的第二十二步兵師，和它的傑出指揮官吳爾夫中將（Lt-Gen.Wolf和_圖_書f）的身上。該師肅清了在卡恰與貝爾貝克之間的前進地區，與第一百三十二步兵師一同攻佔了貝爾貝克河谷以南的高地，並衝入後者南面的要塞地區的本部。但是這個攻擊的矛頭卻益趨狹窄，因為奉命從東面向席費爾拉亞灣進攻的第五十和第二十四步兵師，在困難的山地中（幾乎到處都是無穿越的叢林）並未獲得任何真正的進展。敵人拼命的死守，激烈的碉堡爭奪戰正在不斷消耗我軍的實力，而嚴寒的天氣也使他們感到吃不消。儘管如此，在十二月底的最後幾天中——這場戰鬥在耶誕節那一天都不曾停止——矛頭的尖端已經接近史達林堡（Fort Stalin），若是攻下這個要塞，至少可以使我們的炮兵得以控制席費爾拉亞灣。我們現在所需要的就是生力軍。向海灣的進攻本是註定要成功的，但自從把第七十三師調走之後，這也就是我們所最感到缺乏的。