0%

在裝甲單位方面，俄國一個坦克軍的現有實力平均為坦克五十～一百輛，只有一個例外僅為二十輛。其計畫中的編制則為二百～二百五十輛。對比的說來，我們自己的裝甲師中能供戰鬥之用的坦克，最多不過三十餘輛。只有最近調來的裝甲師情況較佳，其他的則都是每況愈下。一共算起來，面對著我們的敵人在這個階段中，已經大致接受了二千七百輛新坦克，而我方連同自行突擊炮在內，也只有八百七十二輛。上述數位還未將敵人的大量預備部隊包括在內。

因為前述的種種原因，本集團軍群已經竭盡其全力於二月間阻止敵人突破其正面的中央。當其右翼仍堅守在第聶伯河灣中時，它首先解除其被切斷的危險。接著又救出在齊爾卡賽包圍圈中的兩個軍。當這些任務均已完成之後，我們的注意力也就必然又注意到集團軍群地區北面的發展。

現在再回頭說到第四裝甲集團軍。雖然我已經說過在這個集團軍的正面，目前暫無威脅，但是很明顯，其北面的廣大領土，只由極少數兵力來防守，不久即將成為敵方攻勢的基礎。敵軍可以向西直趨利沃夫和向南迂迴該集團軍。

柴：我對於這個問題又已經與元首作了一次長談，並詳言其可能的後果，但仍無結果。

不過很明顯，希特勒仍繼續希望疲憊和天氣會使敵軍的攻勢告一結束。他ｈtｔｐs://m.ｈetubｏok•cｏｍ•cｏｍ告訴我們說，到了五月間就會有新的師供他使用。假使他若能把這些所需要的人員和裝備用來補充我們那些有戰鬥經驗的各師，則情況也許就會不大相同了。

但同時又還另有一個危險，對於整個集團軍群的地位而言，其意義是遠較嚴重。在第四裝甲集團軍西翼的前面，一直延展到在其北面中央集團軍群南界為止，現在有一個大空洞，其中幾乎全無德國的存在。敵人遲早有一天，會從這個地區中對第四裝甲集團軍發動一個大規模的迂迴運動，這也就是象徵著整個南面集團軍群被包圍了。即令這個真空地區的北部——平斯克沼地——是不適宜於任何大規模的作戰，但是在第四裝甲集團軍正面，還是有一個寬達四十英里從東到西的陸橋。從基輔經過日托米爾到羅夫諾的公路線也就通過那裡。

為了預防這種危險的發生，本集團軍群曾經一再要求在羅夫諾地區中集結一個集團軍，但始終不曾辦到。最高統帥部既不從其他地方抽調兵力（例如北面集團軍群或克里米亞方面），又不准南面集團軍群可以自由調動其南翼。

我們所屬各集團軍提供的數字是很有意義的。當然其中不無重複之處，尤其所擊毀的坦克數量。依照這種估計，敵軍的損失如下：

我們從許多的戰俘訊問中得知在一九和_圖_書四三年七月到一九四四年一月之間，面對著我們的敵軍已經接受了總數約一百零八萬人的補充。這個數字也就相當於敵人在同一時期中所受到的損失。相反，南面集團軍群在這同一時間之內，所受到的損失，連同死傷失蹤在內，共為四十萬五千四百零九人。而所獲得的補充人數則共為二十二萬一千八百九十三。所以儘管敵軍的損失遠比我們巨大，而其步兵的戰鬥價值更是每況愈下，但是兵力之對比卻還是使我們益形不利。

至於說到希特勒自己的態度，我與柴茲勒爾將軍之間在二月十八日作過一次電話中的談話，那是極有意義的。在指出我們北翼上所可以預料到的危險之後，我曾經請他注意雙方兵力的比例，和我們比起其他的集團軍群，都甚至於還不如的情形。以下是我的參謀所記錄的有關談話的一個片段：

當然，面對著巨大的優勢，這個孤獨的第十三軍很難使敵人的前進延遲得太久。早在二月初，羅夫諾鎮被攻陷，結果使第十三軍必須向西退往杜布羅（Dubmo）。

為了封鎖這座陸橋，這個集團軍群已經把第十三軍移到了其極北翼上。後者由我在第三十八軍軍長任內的前參謀長，豪飛將軍（Gen.Hauffe）所率領。他在一九四四年三月間，在其部隊先頭不幸戰死了。從二月到三月，豪飛將軍憑著極少量的兵力，阻止了敵軍在公路兩側的前進，累次逃脫了遠較其強大敵人的錐形運動。在北面的平斯克沼澤地區之內，另有一些員警單位看守著從基輔到波蘭的大鐵路。

這些數字足以表示紅軍在這個階段中在裝備方面是已經很夠充實。他們已經不必再使用人海戰術了。此外這些數位也顯示俘虜人數與所俘獲和毀滅的物資數量是如何不成比例。俄軍不是常常放棄其重兵器以避免被俘（那也可能表示其戰鬥士氣的低落），就應該是已經受到了重大的死亡損失。

此時，第四裝甲集團軍的正面是面對著東北方，實際上是相當的連續，從文尼察的東北到希皮托夫卡（Shepetovka）小鎮和-圖-書以西為止。後者在集團軍群總部所在地普羅斯庫羅夫正北面，相距約為五十英里。在希皮托夫卡，該集團軍的連續正面告一結束。這條正面全長約一百五十英里，由三個軍指揮九個師來防守——五個步兵師、兩個裝甲師和兩個裝甲步兵師——他們的實力早已減弱，但卻仍堪一戰。在目前對於該集團軍正面的壓力已經減輕，敵軍已經暫停前進。雖然如此，很明顯，第四裝甲集團軍想憑這樣的兵力，是決難對抗一個遠較優勢的強敵。

烏克蘭的總督柯赫（Koch）本是駐在羅夫諾，當然不失時機的溜走了。希特勒卻要殺那個應對鎮失陷負責的將領，據柴茲勒爾說，甚至於凱特爾也要求把那裡的最高指揮官立即槍決。柴茲勒爾力表反對，勸希特勒應聽取將領們的意見。戈林也就插入了進來，他說：「呵，您不能這樣做，若如此也就喪失了國家元首的尊嚴。」不僅這是戈林所不應過問的事情，而且他也最無權利來指責他人不盡職。這也可以證明他是如何痛恨陸軍將領和陸軍的全體。事實上，希特勒卻沒有接受凱特爾和戈林的建議，而只命令開調查庭，結果原有被指控的軍官無罪，而負責羅夫諾地區的師長卻被宣判了死刑。以後又由於我的解釋，希特勒還是赦免了他。

我：那麼他對於我方未來的作戰採取何種看法？

很明顯，希特勒假定敵軍的攻勢力量hetubook.com.com早已衰竭。此外，他也以為泥濘季節即將來臨，足以使俄軍無法採取任何大規模的行動。誠然，我們在二月中間為了拯救在齊爾卡賽口袋中的兩個軍所發動的攻勢，曾經因為泥濘雨雪之故而被迫停頓。但是若認為真正的泥濘的季節已經來到，則還是未免言之過早。

這是不用說的，在齊爾卡賽戰鬥完成之後，集團軍群總部已經從其正面的中央，抽調強大兵力前往左翼方面，到了三月十五日即已達到了指定地位。但是我們卻向陸軍總部強調表示，這些兵力在遭到另一次大規模攻擊時，最多只是使第四裝甲集團軍的正面獲得某種程度的穩定，他們並不能應付對於該集團軍西翼的大迂迴運動。因為戰局的決定是註定了在北翼方面，所以對於後者是必須要另加兵力。不過就目前而言，對於這一方面最高統帥部卻仍未作任何決定性的措施。

柴：他說俄軍不久就一定會停止攻擊。自從去年七月起，他們就一直不停的攻擊，所以不可能再進了。於是我問，「我的元首，假使您是俄國人，您將會怎樣？」他說：「什麼都不怎樣。」我就告訴他說：「好吧，我一定會攻擊，我一定要打到利沃夫！」

至於希望等候敵軍攻勢力量的衰竭，那卻必須要先考慮到我們自己已經減弱的部隊實力。為了供陸軍總部的考慮起見，集團軍群提供了一套數位，以顯示雙方的相對損失和補充情形。