３─０４
坎德人和溪谷矮人跌成一團。
「要命！」他不爽地往上看。「我太矮了！」
「拉斯怎麼可能同時想兩個方向？」上頭另一個聲音說，「去北方還是西方？快點決定。」
「我知道。」卡拉蒙的聲音中有著傷悲。「有很長一段時間，我也不願意相信。但是當我看見他站在時空大門前，親口告訴我要如何對待克麗珊娜時，我才確定邪惡已經吞沒了他的靈魂。」
「不行，」坦尼斯開口道，「絕對不行——」
「他的確是發生了一些事情。」大漢不敢直視坦尼斯的目光。「奇蒂拉殺了他。」
「現在怎麼辦？」他抱怨道。「卡拉蒙或坦尼斯可以輕易地碰到它，但是他們現在都被困在底下。而且，從我聽到的聲音判斷，他們可能有一段時間上不來。我該怎麼辦？我——拉斯！」他突然喊道，「趕快上來！」
他沿著樓梯拚命往下跑，終於又到了最底端的房間；他繼續跑到另外一條和他走進來的走道成直角的通道。很幸運地，它正好通往坦尼斯和卡拉蒙被困住的另外一邊。
「你還沒死。」泰斯用他所能裝出最可怕的聲音說，「但是如果你不幫我，那你就會馬上死掉！」他舉起小刀。
「大老闆法師不在底下。」拉斯頑固地說。「大老闆法師沒有準備要把你的朋友炸成碎片。」
船長椅安置在要塞中特別為它設計的最高的房間裡。在攀爬了許多階螺旋樓梯後，一道鐵梯會通往天花板上的一扇密門。一打開密門，就進入了一個窄小、沒有任何窗戶的圓形房間。在房間的中央是個高起的平台。兩個相距約有三呎的台座就安放在高台上。
「走開！」溪谷矮人用低沉的聲音說，「拉斯死掉了。」
「你錯了，坦尼斯，」卡拉蒙搖著頭。「請記得，達拉馬原本就沒能成功地阻止雷斯林。闇精靈一定會發生什麼事情，讓他沒辦法完成任務。」卡拉蒙伸進背包中，掏出了皮面的編年史。
「我馬上就過去！」泰斯興奮地說，一邊爬上欄杆，準備飛身躍入這一團混戰當中。
「這個主意不錯。」坎德人下意識地說。他拉住溪谷矮人胖大的手把他沿路拉過來。很快地，他們就找到另外一個往上的樓梯。戰鬥的聲音現在變得更大聲，這讓溪谷矮人睜大了眼。
他聽見坎德人尖銳的聲音回道，「想西北方，拉斯！西北方！」
「很好，拉斯。」坦尼斯在樓梯間停下來，拚命地喘氣。「告訴我們，那個可以讓這個要塞飛起來的裝置在哪裡？」
卡拉蒙和坦尼斯被困在泰斯對面、低幾層階梯的陽台，正陷入九死一生的苦戰之中。他們面前的樓梯間擠滿了整群的龍人和地精。
坦尼斯一邊嘆氣，一邊搖頭。
「我打賭他知道。」泰斯指著那名溪谷矮人。「那也是我為什麼要把他帶來的原因。」坎德人對自己的先見之明感到相當自豪。
「我想你說的對。」卡拉蒙猶疑地看著樓上的房間。
在幾分鐘之後，他終於擺脫了溪谷矮人的糾纏。泰斯把那個傢伙拉起來，嚴厲地瞪著他。「我想要跑到高塔的另外一邊。這是正確的路嗎？」
「也許我們可以及時趕到，阻止這件事發生。」坦尼斯覺得談論已經發生的未來，是種很奇怪的事。
一陣巨響，門晃了晃。
泰斯再一次站在那黑色的圓圈中，拉斯爬上了他的肩膀。這一次，溪谷矮人在搖晃了幾分鐘之後，終於站了起來。泰斯鬆了口氣。在拉斯幾次驚險萬分的嘗試之後，他伸出髒髒的小手，小心地放在黑色水晶球上。
「你連一點忙都幫不上！」他對著門大喊。泰斯忍不住大嘆一口氣，再度把小刀插|進鎖孔裡。
一看見這些台座，抓著拉斯的泰斯立刻深吸一口氣。它們是純銀打造，約有四呎高，是他所看過最美麗的東西。細緻的雕刻和咒語烙印在它們的表面上。每一個線條都鑲有純金，在下面樓梯間傳來的光芒中閃閃發亮。在每個台座上還放置著一個由閃耀的黑色水晶
www•heｔｕbook•cｏｍ•com所打造的巨型圓球。「坦尼斯！」卡拉蒙掏出劍，在龍人們等待波札克龍人下令的短暫時間，緩緩地往後退。「我們快沒時間了！我知道！我可以感覺得出來！我一定要趕快去大法師之塔！一定要有人先過去駕駛這個東西！」
龍人的屍體立刻化成一灘黃色的液體，飄散出惡臭、劇毒的瓦斯，充斥在整個房間裡。
泰斯有種不幸的預感，他幾乎可以知道這個問題的答案了，眼前的狀況也確實和他想的一樣。這個複雜的問題讓拉斯迷惑得天旋地轉，只能夠呆呆地張大嘴瞪著泰斯。
「拉斯知道！」拉斯忿忿不平地說。「你想騙拉斯說！拉斯才不會這麼笨！」
「你這話是什麼意思？」泰斯集中精神地撥弄著，一邊分心回答。
「泰斯！」卡拉蒙警告的聲音沿著樓梯傳了上來。
「但是恐怕不會太久。」卡拉蒙嚴肅地說。「特別是那邊還有波札克法師在。快走！」
「那是秘密！」拉斯面色凝重地說。「拉斯不說！拉斯發過誓！」
「我們沒有選擇了！」隨著法術吟唱的聲音，卡拉蒙也跟著皺起眉頭。他回頭看著泰索何夫。
泰斯生氣地將溪谷矮人手上拿著的鑰匙搶了過來。他將鑰匙放進鎖孔中，喀答一聲就將門打了開來。坦尼斯可以說是踩著坎德人跑出來的，卡拉蒙緊跟在後。大漢用力地將門關上，正好夾斷後面一把龍人伸進來的刀子。他靠著門，望著坦尼斯，拚命地喘氣。
波札克龍人又喊又叫地掙扎著站起來，踩在東倒西歪的手下身上，完全不管坦尼斯和卡拉蒙，開始衝向通往大風船長椅的鐵梯。
「拉斯快快，」拉斯爬上平台，三步併兩步地爬上泰斯的肩膀。「拉斯快快。拉斯一直想要飛——」
龍人你推我擠地轉過身，沿著牠們出現的密門逃之夭夭。
「很好！讓我們來看看到底發生了什麼事情。」卡拉蒙咕噥著開始往階梯上走去。
「怎麼回事？」坦尼斯靠過去看，卡拉蒙急忙合上書。
「坦尼斯！卡拉蒙！」泰斯大喊著，「在這邊！」
坎德人望著兩個人，迷惑地眨眨眼睛。然後，突然間，他明白了。
泰斯再度把他抓起來一陣亂搖。
「這很難相信，」坦尼斯柔聲說，再度看著窗外，「即使是雷斯林也一樣。」
「喔，是那個大老闆法師。」泰斯鬆了口氣，然後他停頓了一下。「但是……如果他不在這裡，會是誰在操縱這個東西？」
泰斯很快就將鑰匙插|進鎖孔中一轉。門後傳來更多的撞擊聲和咒罵聲。
「在那邊先等一下！」泰斯大喊著，衝向門口，沿著樓梯往下跑。
「我們幾分鐘之內就會趕到了。」坦尼斯疲倦地靠在窗台上。「我想，時間還夠你告訴我到底發生了什麼事情。」
「我會試試看，」坦尼斯試圖趕走剛剛被撞出來的滿天金星。「但是，我想這個手鐲的能量已經快要用完了。」
「好啦！」泰斯把雙腳放在黑色水晶圓圈上，深吸一口氣，舉起雙手準備要放在水晶球上——
碰！他撞到了某個又矮又小、喔的一聲倒下來的傢伙。
「等等！拉斯！不要走！」泰斯大喊著，「聽著，你來幫我！我們一起飛這個東西！」
「我已經盡力了！」泰斯有些不太高興地喊回去。「你知道嗎，我連工具都沒有。好吧，看來我得想想辦法了。你——給我待在那邊！」他抓住那個正要悄悄溜回去的溪谷矮人。他掏出小刀在溪谷矮人面前晃了晃，溪谷矮人立刻嚇得癱在地上。泰斯轉身面對大門，把小刀尖塞進鎖孔裡，開始慢慢、小心的戳弄著。他正覺得鎖已經開始有些動搖時，突然另外一邊有樣東西轟的一聲撞了上來。
「這的確是個作工相當精細的門。」他研究著這扇門，然後彎下腰，看著鑰匙孔。「我來了！」泰斯大喊著。
「不行，等等，」坦尼斯阻止了他。「泰斯很明顯是看不見。我們得要指引他方向才行wｗw•ｈｅｔｕｂooｋ•com•cｏｍ。而且，這些龍人隨時都有可能再度出現。」
卡拉蒙的表情變得非常猙獰，讓拉斯沾滿泥巴的小臉一下子變得雪白。泰斯害怕他又要暈倒了，趕忙插手。「哼！我打賭他根本不知道！」泰斯對著卡拉蒙眨眼睛。
溪谷矮人爬過來，抬頭看著坎德人。「你知道的好多喔，拉斯猜你不是大牧師。」
他低頭看向拉斯，比著手勢。「我想手和腳應該不需要同時在那個黑色圓圈裡吧？」
「你知道嗎，」泰斯對自己說，「我打賭現在那個抗魔法手鐲應該可以派得上用場。他在找的應該就是那東西。我想他還不知道自己弄丟了這個寶物。」他從袋子裡面掏出銀製手鐲。
「你絕對不行上去平台。」拉斯慎重其事地說。
「不是，我不是！」泰斯對這種反應感到相當驚訝。「放開我。不對，你纏住我的包包了。不是這個方向……」
「只有一個人是擋不住這麼多敵人的！」坦尼斯回答道。「這樣就沒人有辦法去啟動大風船長椅——」剩下來的話卡在他喉嚨中。他瞪著卡拉蒙，「喔，你不是認真的——」
「坦尼斯，在這邊！不要擔心！你雖然弄丟了，但是我替你找到了！」他大喊著，將手鐲在空中揮舞著。
在通往大風船長椅的走道中，這陣搖晃讓龍人和牠們的法師摔倒在地板上，坦尼斯撞上了一面牆，卡拉蒙跌在他身上。
泰斯心煩氣躁，想不出有什麼別的辦法，只能跟著呆呆地回瞪拉斯。思索了片刻之後，泰斯決定跳上去碰觸那個黑水晶；但是，只要他的腳一離開地面，頭上的藍白色光芒馬上就會開始變弱。
「我們至少可以先離開這裡。」坦尼斯嘀咕著，「你叫什麼名字？」當眾人急忙跑下樓梯時，他詢問溪谷矮人。
「少來了！」泰斯惱怒地搖著溪谷矮人。「我要你幫忙。」
「阻止牠！」整個要塞突然像是要沉沒的船般歪向一邊，卡拉蒙趁機衝向牠。
「坦尼斯！」泰斯透過地面的開口大喊，「從這裡要去大法師之塔是哪個方向？」
「往哪邊？」坦尼斯擦著滿臉的汗水。他的手和手臂上都有許多道割傷，但看來似乎沒有大礙。卡拉蒙身上沾滿了血液，但大部份都是綠色血液，所以泰斯推論應該幾乎都是敵人的。「我們還是沒找到操縱這個東西的裝置在哪裡！」
有很長的時間，他只能聽到刀劍交鋒和幾次尖叫的聲音。接著，坦尼斯和卡拉蒙並肩後退，愈來愈靠近的聲音飄了上來，「西北方！差不多是正西北方！」
溪谷矮人若有所思地看著走廊，然後他轉身去面對泰斯。「這個方向對。」他最後終於指著泰斯剛剛所走的方向說。
「平衡，平衡。」拉斯牙齒撞來撞去地說。
拉斯露出一臉聰明樣。「拉斯不應該告訴你們大風船長椅就在中間搭的最上面。那就是拉斯絕對不會說的秘密！」他對著泰斯舉起握緊的拳頭。「你們絕對沒辦法騙拉斯說出來的！」
「我知道了。」泰斯對自己說道。「這裡停下來的時候，大老闆法師可以走出去做大老闆法師的事情。」他看著四周。「嗯嗯，」他大聲地說，看著平台。「不知道我不應該做什麼事情呢？」
「泰斯！」他大喊著，「我們的方向錯了！我說西北方！」
拉斯的眼睛狐疑地瞇了起來。「拉斯不行。」他開始一寸一寸地離開平台。
卡拉蒙翻到他做了記號的那一頁，飛快地掃視著，最後，輕輕吹了聲口哨。
「打開——」一陣悶響聲。「門！」卡拉蒙低沉的聲音大吼道。
「拉斯？」拉斯吃了一驚，他的眼睛睜得像盤子一樣圓。「像是大老闆法師一樣地飛？」
「這裡又沒在飛，」拉斯翻著白眼，「這裡沒有動。天哪，你真是笨牧師！」
卡拉蒙閉上眼，靠著牆，彷彿全身的力氣都被抽乾了。
「大老闆法師？」泰斯皺著眉說。他急忙地打量整個房間，特別是被陰影籠罩的部份。「這個大老闆法師在和-圖-書哪裡？」
溪谷矮人斷斷續續地吸口氣，慢慢張開眼。一看見那坎德人面帶威脅地低頭看著他，溪谷矮人霎時嚇得臉色死白，急忙再閉上眼，試著假裝昏迷不醒。
一瞬間，一道光幕從天花板上直射下來，在泰斯和溪谷矮人身邊形成了一道耀眼的光牆。符咒開始出現在天花板上，發出紅色和紫色的鮮豔光芒。
「西北方！」泰斯說。「那是一個方向——喔，算了。聽著，拉斯，你想北方，我想西方。這樣搞不好有用。」
「馬上就好！就快好了！」泰斯大喊著，一邊把拉斯拉起來，用力地搖晃著他。「平衡！平衡！」
溪谷矮人只好嘆著氣，又張開眼；看見泰斯仍然在眼前，他只有一個選擇——裝死。對溪谷矮人來說，這種裝死的做法是透過憋氣和立刻全身僵硬來達成的。
「快走！」坦尼斯衝向一扇打開的窗戶，劇烈地咳嗽著。他伸出頭吸了一口新鮮的空氣，接著吃了一驚。
「大風船長椅，」卡拉蒙嚴肅地瞪著溪谷矮人，「這是我聽地精牠們說的。」
這次的撞擊讓泰斯滾了幾滾，躺著無法動彈。從味道聞起來，他覺得自己好像被一整袋爛掉的垃圾給撞倒了。他有些神智不清、搖搖晃晃地站直身子，同時握住小刀，準備面對那個也站了起來的矮胖傢伙。
雖然這似乎是個很有趣的想法，但泰斯可沒時間搞清楚這件事情。他繼續堅定地抓住溪谷矮人，把他沿著樓梯往上拖。每分每秒樓上的戰鬥聲都變得更清晰。和高塔另外一邊一樣，這道樓梯也是在一扇門前停了下來。在門後，他可以聽見哀嚎聲、撞擊聲，以及卡拉蒙的咒罵聲。泰斯試了試門把，這頭也是鎖上的。坎德人露出微笑，再度開始揉搓雙手。
「我知道鑰匙可以打開門，」泰斯沮喪地打量著四周。「但是我又沒有……把那個東西給我！」
「拉斯和大牧師走，」溪谷矮人趕快說道，「拉斯帶路。」
「喔！拉斯，」泰斯自信滿滿地走到溪谷矮人身邊。「你到底是不應該告訴我們什麼東西？」
一名龍人穿著繡著咒語的黑袍，正從樓梯下往上走。牠的爪子中握著一柄手杖，雕成類似猛撲的蛇頭的樣子。
溪谷矮人吞了口口水，馬上坐了起來，迷惑地揉揉腦袋。接著，他看著泰斯，用力抱住坎德人。「你會治病！拉斯活過來了！你是超級厲害的牧師！」
他們最後終於抵達了一個通往大風船長椅「沒有在那個房間」的走道（這是拉斯說的。溪谷矮人一路都引導著他們，口中喃喃說著，「這不是通往去秘密地方樓梯的門。」）。他們小心地走近房間，覺得一切都太安靜了。他們的感覺沒錯，正當他們走到一半時，一扇門猛然打開，那名波札克龍人率領著二十名龍人朝他們衝了過來。
他也衝向波札克龍人，但要塞此刻卻突然往另一個方向傾倒。坦尼斯腳步一個不穩，摔倒在地上。而波札克龍人的目標只是在阻止那些偷走要塞的小偷，牠繼續跌跌撞撞地跑向鐵梯。卡拉蒙掏出匕首，對著波札克龍人擲去，但是，它撞上了黑袍周圍的魔法隱形護罩，無力地掉落在地上。
兩人一聽見泰斯的聲音，都立刻驚訝地抬起頭。接著，卡拉蒙抓住坦尼斯，指著泰斯的方向。
「溪谷矮人！」泰斯說道，噁心地皺起鼻子。他收起小刀，準備要離開，隨即又停了下來。「搞不好，」他對自己說，「也許會派上用場。」泰斯抓住那名矮人身上的一堆破布，用力猛搖。「嘿！趕快醒過來！」
波札克龍人此時剛好抵達了通往大風船長椅的鐵梯，其他的龍人也終於開始慢慢地站起來。坦尼斯掙扎著走近波札克龍人身邊，但此時要塞又突然往上一躍，波札克龍人往後一仰，摔在坦尼斯身上。其他的龍人再度摔得七葷八素。卡拉蒙勉強站穩腳步，撲向波札克法師。
「那個手鐲應該可以暫時抵擋牠們一陣子，」泰斯咕噥著，「但恐怕不會太久。我要怎麼樣穿過這面htｔps://wｗw•hetuｂｏoｋ.ｃoｍ.ｃoｍ牆到高塔的另外一邊？我想除了跑到最底層之外，應該沒有別的辦法了。」
拉斯搖搖頭。「拉斯絕對不說。你不能夠踏上平台上的兩個黑色圓圈。」
「我知道了。」泰斯踏進兩個平台間的兩個黑色圓圈。它們似乎是用和黑色圓球一樣的黑色水晶製成的。從底下的走廊又傳來另一次的爆炸聲，然後，又是一陣龍人的咒罵聲。看來坦尼斯的魔法手鐲目前還擋得住龍人的法術。
整座要塞突然間的劇烈晃動打斷了法師的集中力，波札克龍人的防護法術失效了。龍人用爪子激烈地掙扎，但是卡拉蒙已將牠拖離坦尼斯的身體，在牠剛開始吟唱另一個法術時，一劍刺穿了牠的身體。
「那實在不太算是什麼感謝的表情。」泰斯悶哼著說。「跟以前那個好好先生坦尼斯不一樣。我想，這實在不是英雄應該有的表現。」
「喔，卡拉蒙！」他深吸一口氣，高興地拍著手，差點就被自己的小刀給刺了個洞。「喔，坦尼斯！你們真是太好了！我一定會讓你們感到驕傲的！我一定會讓你們到大法師之塔去的！你們絕對不會失望的！拉斯，我需要你的幫忙。」
往後的歷史學者都一致認為，由長槍之戰時期、黑暗之后部隊的前任指揮官——艾瑞阿卡斯所設計出來、操縱飛行要塞的大風船長椅，可說是他扭曲心靈的最好創作。
抬起頭，泰斯驚訝地倒抽一口氣。在他的頭上是一個和平台一樣大小的黑色圓圈，正開始慢慢地散發出詭異的藍白色光芒。
他試著掙脫。「拉斯死過一次了。」溪谷矮人拚命地掙扎。「人死兩次之後，其他人會把你裝進大盒子裡，丟到大洞裡。拉斯不喜歡。」
「你說的對，你一定要阻止他。」坦尼斯握住大漢的手。「但是，卡拉蒙，難道這就表示你一定得要追進無底深淵中嗎？達拉馬在大法師之塔裡等待著雷斯林。你們兩個人聯手一定可以阻止雷斯林通過那扇門。你不需要自己進去——」
「不知道，」拉斯冷冷地說，雙手交疊在胸前。「拉斯從沒來過這裡很多次。拉斯從沒幫大老闆法師跑過腿。拉斯從沒進來過這個房間，從沒幫法師拿過法師要的東西。拉斯從沒看過大老闆法師開這個東西很多次。」
「躲到我後面！」坦尼斯拔出劍大喊道。「我還戴著那個手鐲——」一想起泰斯跟他們在一起，他加上一句，「我想剛才還在的。」他說著急忙看向手腕。手鐲還在。
「泰索何夫！」卡拉蒙低沉的聲音在高塔中迴蕩著。
泰斯拉著溪谷矮人的手臂，朝著一個螺旋階梯衝去，拉斯還一邊不斷地強調，「這個階梯絕對不會帶你去秘密房間！」
「沒時間了！」坦尼斯沉重地回答，手中握著劍。「牠們來了。」
「沒有別的辦法了！」卡拉蒙堅持道。
「坦尼斯，」他說，「也許你最好親自——」
「我們終於走向正確的方向了。」坦尼斯看著窗外回報道。卡拉蒙加入他的行列，看見大法師之塔愈靠愈近。
在他身後，隔著牆壁，依舊可以聽見沙啞的吟唱聲和好幾聲爆炸聲。龍人的聲音因為憤怒和失望而變成吼叫的聲浪。
「沒錯，拉斯！快來，爬上來，站在我肩膀上——」
「好吧，拉斯。」泰斯興奮的聲音尖銳地說，「接下來我不應該做什麼？」
不過，那些龍人因為領袖的死亡，和搞不清楚到底要塞發生了什麼事情，都迷惑地面面相覷。就在那一瞬間，飛行要塞再度改變了方向，朝著西北方而去；同時，也急速下降了大約二十呎。
「不行！」坦尼斯尖叫道。「從另外一邊打開它！另外一邊！」他狂亂地指著。
「拉斯？」卡拉蒙咳嗽著說，突然用警覺的眼光看著坦尼斯？
兩名戰士拖來一張巨大的板凳，擋住這些蜂擁而來的敵人。在他們背後是一扇門，在泰斯看來，兩人似乎是準備從這扇門逃走，卻來不及逃出去。
「很好！」泰斯又開始繼續走，他瞪著溪谷矮人，刻意將手放到小刀上ｗｗｗ•ｈetｕｂｏｏk.ｃoｍ•cｏm。
「拉斯。」溪谷矮人一臉狐疑地看著坦尼斯。
「喔！」泰斯失望地回應。「當然，沒問題。」他爬了回去，正準備朝另外一邊走去的時候，卻突然發現樓梯上的龍人注意力似乎都被什麼東西給吸引住了。在一句沙啞的命令聲之後，龍人開始彼此推擠著讓開，每個人都笑得露出白森森的獠牙。坦尼斯和卡拉蒙對這突然轉變感到不解，從板凳上往下偷瞄了一眼，泰斯則掛在欄杆上往下看去。
在一陣劇烈的搖晃之後，飛行要塞開始移動了。
「我想這應該可以支撐一段時間。」坦尼斯打量著那扇門。
那個傢伙把手放到前額，痛苦地說，「喔！」然後，他迷糊地四下打探著，看見泰斯手拿著小刀，果斷地站在他面前。火把的光芒照在坎德人的小刀上，「喔！」變成了「啊啊啊啊！」那個臭傢伙慘叫一聲，立刻昏了過去。
卡拉蒙整隻手臂都沾滿了綠色的血液，正用從地板掀起的一塊巨大木板猛力敲擊龍人的腦袋。對於這些會變成石頭的傢伙來說，這種武器有效多了。坦尼斯的劍開了許多口子，只能用它當作棍棒來攻擊敵人，他身上的鎖子甲也被劃開了許多道裂縫，底下的傷口不停地滲出血來，胸甲上也有一大塊的凹陷。就泰斯第一眼的判斷，雙方似乎是僵持不下。龍人沒辦法靠近到能夠推翻板凳或是爬過它的距離。但是，只要卡拉蒙和坦尼斯一離開，龍人馬上就會衝過這個暫時的屏障。
「不可以把手放在黑色水晶球上。你不可以告訴水晶球要去哪裡。」拉斯吸著鼻子說，「哼！你絕對不可能搞清楚像這樣的大魔法！」
上面又傳來另外一次爆炸聲，這次整座高塔都跟著震動不已。泰斯加快速度，猛然轉向右邊，飛快地奔過一個轉角。
泰斯靠著牆，忍不住嘆氣。卡拉蒙再度皺起眉頭，溪谷矮人雖然不由自主地往後退，但還是勇敢地面對眾人。「大胖豬也沒辦法逼拉斯說秘密！」拉斯宣布道，一邊揮舞著惡臭的手臂，拍拍滿是油漬和食物碎屑的胸口。
「刀不會打開門，」溪谷矮人非常不屑地說，「鑰匙才會打開門。」
「鎖上門！」他勉強擠出三個字。
「拉斯，」泰斯爬上大約距離地面有三呎左右的平台。「你知道如何操縱這個東西嗎？」
半精靈抬起頭，臉上露出的猙獰表情讓泰斯急忙將手鐲給丟了下去。在等待了片刻——看看坦尼斯會不會感謝他之後（但是，他沒有），坎德人嘆了口氣。
「來，我抓住了你的腳踝。現在，喔！放開我的頭髮！不要拉啦！我不會丟下你的。不要，你站起來，站起來，拉斯。慢慢站起來。你會沒事的，看吧，我抓住你的腳踝了，我不會讓你摔下去的。不行！不！你要平衡——」
泰斯看見坦尼斯的手伸向腰帶——什麼都沒有。坦尼斯鬍子底下的面孔變得死白。他的手伸向腰帶的另外一邊——也是什麼都沒有。半精靈慌張地搜尋著地板。
一名波札克法師！泰斯覺得此時肚子裡的感覺好像跟剛才巨龍降落時一樣。龍人士兵們已經將武器入鞘，很明顯地認為這場戰鬥結束了，牠們的法師將會很快地解決掉眼前的敵人。
「現在，」拉斯說，「你不應該看著天花板的圓圈。」
頂上傳來猛烈的爆炸聲，以及龍人的交談聲。