0%

「這是什麼意思？吱！這個不是所有生物，吱，都一樣嗎？」

半獸人們的眼睛都快跳出來了。我搬起了一個跟半獸人差不多大小的岩石，將石頭高高舉到頭頂上方之後說：

接著我也冷冷地說：

「原來如此。」

「吱！你說你是蠟燭匠？」

「咦，這到底是怎麼回事？」

聽到我這句充滿職業精神的警告，杉森勉強地笑了笑。但是半獸人的反應很奇怪。

「你說我想幫誰？」

「要瞭解人類是很困難的。」

我因為太生氣了，所以將我腋下夾著的那個傢伙的脖子轉了轉，然後把它丟回半獸人群當中。半獸人們雖然訝異於我的力量，但還是先處理我丟回去的那個現在在它們眼中已經非它們族類的傢伙。半獸人們大刀齊揮，剛才夾在我腋下的那傢伙根本連慘叫的機會都沒有，就變成了肉塊。我看著這情景，又感到一陣想吐。

伊露莉抬起了頭，望著夜空。

「對啊，對啊。可是呢，人如果年紀越大……」

「這樣嗎？」

「就是他的心裡有沒有為我著想。因為半獸人跟豺狼人都不會為我著想，所以我兩邊都不會幫。」

「時間是夠啦。從這裡到首都大約要十七天，回來如果占二十五天的話，那往返就是四十二天了。當然實際上應該會差個幾天，但大約就是一個半月左右。」

「嗯，這不就是生存下去的方法嗎？」

「咦？」

「那條界線是什麼呢，修奇？」

伊露莉烏黑的秀髮中呈現出來的白色臉龐，在黑夜的背景當中讓人產生很特異的感覺。她的臉既白又透明，所以眼睛要對焦把她看個清楚是很困難的。卡爾到了這時才開口：

「把它弄醒。我來審問它。如果時間不夠的話，我們就晚上也趕路好了。」

「如果你不把你們洞穴的位實告訴我們，那我們就把你帶回去交給你的族長。」

這一次我用這一招，改成往側面旋轉。這樣一轉，很輕鬆就轉了三圈，腰雖然不怎麼痛，但還是有頭暈眼花的副作用。半獸人已經鐵青的臉又更青了，那個樣子真的很有趣。令人驚訝的是，我轉了三圈，居然連一個傢伙都沒砍中，反而砍倒了旁邊的幾棵樹。我故意忽視森夾雜著非難的目光，拿起我砍斷的木頭開始拋。

卡爾只是點了點頭，說：「我是卡爾。」我因為本來在想別的事情，所以很慌忙地介紹了我自己。每當有人自我介紹，精靈伊露莉就會輕輕地點頭。介紹都結束之後，伊露莉說：

「半獸人由於頭腦太差，無法學習東西。所以它們會抓有技術的工匠幫它們做事。它們最喜歡的是鐵匠，像你這種蠟燭匠也不賴。它們雖然不喜歡燭光，但是要讓抓來的工匠在半獸人洞穴中工作，蠟燭是必要的。」

「這些喪心病狂的傢伙！」

「你們啊……你們認為半獸人如何拿到這些武器，身上怎麼會有盔甲可穿？它們是把人類的工匠抓去，逼著那些人做的。所以它們很喜歡擁有技術的人。」

「兩位老弟，知道它們為什麼要抓人類工匠了吧。」

「那，吱，吱！全部活捉！」

「這真是個愚蠢的計畫。」

「（哈——欠）嘖嘖。它們不是白天睡覺嗎？」

「這麼說來……哎！我也不知道。嗯，對我而言是有一條界線的。在那條線裡面的就是朋友，線上外面的是跟我無關的人。還有，請你叫我修奇就可以了。」

「半獸人絕對不會去動那些母的。如果人去侵犯到那些母的，也是絕對不行的。雖然平常那些母半獸人都躲在洞穴中不出來，但就算是如同路坦尼歐大王一般的英雄人物，只要侵犯了母半獸人，他一樣死定了。」

「喂！如果你們敢過來，我就馬上把它給殺了！」

哇，一百二十歲！精靈好像老得很慢。但是如果是我自己活了一百二十年，大概連史萊姆我都早就瞭解了吧。「你是在蠕動的史萊姆啊，你的蠕動非常有魅……」

連在這和*圖*書種情形下也會產生好奇心，可見得我是個人類。卡爾開始解釋。

杉森跟我都慌忙地舉起了武器。雖然那是人的聲音，而且還是女人的聲音，可是我知道一大堆怪物都會發出女人的聲音。無論如何，因為是晚上，所以一定要小心。杉森大喊：

我早就知道他會這樣回答。我望向卡爾，他也點了點頭。

「哇！好熱喔！這樣還能算是秋夜嗎？」

「喂！你們聽得懂我們說的話嗎？」

杉森覺得很奇怪地看了看我，然後對那個女子說：

「剛才你應該也聽到了，我對你們還算了解。如果你就這樣回去，應該會被族長打死吧？族長會把你的頭砍下來玩一玩，如果玩膩了就會把它丟掉。」

卡爾說：

這時杉森搖搖頭說：

「如果謝蕾妮爾小姐心中也擁有跟我一樣的那條界線，那就很有可能。」

卡爾皺了皺眉頭。

它到底在胡說些什麼？我啼笑皆非地看著杉森，而杉森也是一副慌張的表情。這時卡爾插嘴了。

「……不知道。」

無論如何，看了這些傢伙的行為，心裡完全不會有赦免或慈悲之類的念頭。

「那，那不是蠟燭匠！吱，那不是人！」

「……為了避免這種讓人不快的推測，那我就只有站出來了。」

因為我在那邊噁心地嘔吐著，所以就這樣讓捂著耳朵的半獸人逃走了。對那幾個逃走的怪物，杉森雖然想追擊到底，但是因為我感覺太過噁心並且全身無力，所以對他說：「我們調查一下商人的身份，把他埋起來吧。」杉森雖然作出了不太高興的表情，但因為卡爾也贊成這個意見，因此我們就跑去調查了商人的身份，可是卻沒查出什麼東西。我們在他的屍體上堆了堆石頭，簡單地埋葬之後，就拖著沒睡飽的身軀繼續前進。

杉森呵呵笑了。

「但是一百五十隻實在太多了……我很好奇這麼多只要靠吃什麼過活。在修多恩嶺打劫的收入這麼棒嗎？嗯，杉森，這附近是不是有什麼要塞或者規模比較大的村莊？」

「啊，那個，請坐。喂，修奇，在水壺裡裝點水。」

我毫不留情地拋出了石頭。哐哐哐！原來半獸人行動這麼敏捷！簡直就像野兔。可是其中還是有一隻運氣比較不好，在石頭前面摔了一跤。我因為有點害怕，所以緊緊閉上了眼睛，但是那瞬間我後腦勺一涼，不得不張開眼睛，清楚地看見了那副情景。

杉森的嘴巴驚訝地張開，用慌亂的眼神看著我。哼，那有什麼關係！我對著杉森做出了不耐煩的表情，然後對著森林裡面大喊：

杉森看到了這一幕情景的瞬間，眼中突然惡光四射，敏捷地拔出了長劍，就把一個半獸人的頭給砍了下來。其他的半獸人雖想反抗，但是有卡爾的長弓在後面支援，身材比敵人高大許多的杉森一鬧起來，那些怪物們可以說是壓倒性的不利。所以半獸人們紛紛跑向我，似乎我看起來最容易解決。我這是第一次真正地跟怪物戰鬥，雖然緊張，但是我還是忍耐著拔出了我的巨劍。

就算我應付過了這句，不知道接下來她又會說什麼話來刁難。

「你才像是在留遺言。你們這些傢伙！到底怎麼樣才肯放棄，嗯？」

「我們要不要玩拋石頭遊戲？」

半獸人完成了手邊的工作，開始把大刀轉向我們。唉唷，差點因為說這些廢話而陷入了危險。

「（哈——欠）小孩子應該要早睡早起才對。杉森，困了嗎？」

卡爾將它的頭抬起，一面說：

我敏捷地將這傢伙夾到腋下，然後用我的劍抵在它脖子上。半獸人雖想反抗，但我的手臂卻夾得更用力了。半獸人發出了緊張的叫聲。

「吱！說什麼放棄！我們一定會堅持，直到你們的心臟全部停止跳動為止！」

半獸人聽見我說的話，好像一副驚訝的表情。

「別說得太誇張……修奇。就算是半獸人，也不會相信你的。」

杉森連話都還沒www.hetubook.com.com講完，就開始往前衝。慌張的半獸人雖然伸出了大刀，但是因為它們的手臂比較短，所以它們用的大刀也比人用的小。可是問題是它們的高度太低了。杉森急忙擋開砍他大腿的那些刀子。我看了這光景，然後環顧了一下四周。

「喂，我不是說過一定會變成這樣，所以早就應該把它們殺光？」

杉森的臉頰筋肉一邊抽動著，一邊覺得這件事真是荒謬，而我則是嗤嗤地笑。卡爾摸了摸自己的下巴，然後又皺了眉頭。

「是嗎？！謝謝了。」

「咻！」

卡爾作出了擔憂的表情，我們全都陷入了煩惱當中。

「呵，真的嗎？」

「相像……如果豺狼人跟半獸人打起來，請問尼德法先生，你會幫誰？」

「你認為你給我一杯茶，我就會把你當作我的朋友嗎？」

「那如果你對豺狼人或者半獸人伸出了手，那搞不好也會跟它們其中一個成為朋友吧。」

「我也沒有能夠瞭解精靈的自信。」

「誰知道它們真的會這麼纏人啊？」

「真的是可愛斃了。你們乾脆跟我們撒嬌算了。」

「因為人類是少數幾種可以同時追隨優比涅以及賀加涅斯的種族之一。」

聽見我說的話，杉森的眼中爆出了火花。

卡爾好像是聽了我跟伊露莉之間分別代表人類與精靈兩族的對話，所以站在第三者的角度靜靜地觀察。應該非常有趣吧。伊露莉低聲說：

這句話其實大有問題。現在的天氣根本就是秋夜的天氣，我們所在的位置是灰色山脈邊上的一座山頭，修多恩嶺。從我們故鄉賀坦特領地所在的西部林地，要走到拜索斯中心地帶的中部林地去，必須要經由某些個關卡，修多恩嶺就是其中之一。雖然說這裡只是灰色山脈的一隅，但其實是不能小看這一帶的高度的，所以絕對不可能是會讓人喊熱的地方。

我帶著得意洋洋的表情望著卡爾跟杉森。我怎麼樣啊？可是他們兩個人的表情非常奇怪。這兩人用一副好像看到了世上獨一無二稀奇之物的樣子注視著我。

「吱！你們是想要留遺言嗎？人類有時候會這麼做。吱！」

「到底這是，吱，什麼意思，吱，你說殺掉就糟了？吱！你不是說要殺它嗎？」

「側面的一字無識！」

我果然是個爽直的男人。這一點只要從杉森用一輩子沒看過這種人的表情看著我就可以得知。森林裡的聲音片刻之後說：

「嗯，嗯，這個嘛，你認為我對它們伸出手，它們就會接受我當它們的朋友嗎？」

「你是想要幫我們嗎？那我很高興請你喝這杯茶。」

「這，這怎麼……不，那它們為什麼要幫同伴報仇？既然不重視同伴的性命，那報仇……」

「是啊。我從沒聽說過這整個大陸上有什麼地方用半獸人油做過蠟燭，那我就當第一個人好了！上面再貼上我的名字。尼德法式半獸人蠟燭！」

「呀啊，去死吧！一字無識！」

「你們好好聽著。人的年紀會越來越大吧？」

「……這是什麼，吱，意思？」

「各位人類是旅行者嗎？」

卡爾接下來的話我都沒聽到。我已經進入了夢鄉。

好，再過來一點，再過來一點。

「那真是有點……如果要謁見陛下，還要順道去修利哲伯爵家的話，時間大概就是這樣。一個半月。」

半獸人都發狂似地衝過來。由於對方砍得太低，杉森發火了，於是將上半身向前壓得很低，用長劍來了一個迴旋斬。杉森上半身跟手臂的長度合起來，再加上長劍的長度，的確比半獸人拿的大刀還要長。這時我也衝了上去。

半獸人都緊握著大刀瞪著我們。這些傢伙難道不懂得放棄？杉森煩到開始對我發火了。

半獸人都逃走了，我們拿出繩子將活捉到的半獸人綁了起來。杉森說：

「那個，卡爾，如果這些傢伙抓了人類，雖然我覺和_圖_書得到洞裡去搜查，把那些人救出來是比較好沒錯……」

很不巧地，砍下來的耳朵一不小心竟然飛進了我的嘴巴。

半獸人都慌了。它們再次開始團團轉。

「請叫我伊露莉。我是旅行者。」

哎呀，我突然覺得如果我答錯，一定會被整得很慘、如果我說兩個都不幫，那伊露莉一定會說她也一樣。我希望卡爾跟杉森幫我說說話，所以轉過頭去看他們，可是卡爾只是很有興趣地注視著我們，完全看不出他想要幫我，而杉森則是一直注視著伊露莉的臉龐。去！這男人怎麼這樣？跟故鄉的姑娘糾纏在一起，離開才沒幾天，居然就這樣！

「我不瞭解你是怎麼想的，但你們剛才的對話讓我印象很深刻。」

「吱！從那邊的山峰往下走三百肘，吱！有被藤蔓覆蓋的岩縫，吱！兩邊有兩根倒下的樹，那就是標誌。吱！總數大約有一百五十！」

「修奇，半獸人是根本不管人質的。」

這招就是我華麗的一字無識！嗯，一字無識就是我跟食人魔的幻影戰鬥時使出的那一招，是用原始而粗暴的力量由下往上砍，然後一個空翻，接著再次向上攻擊的技術。它的缺點是太強力的上擊會造成腰痛，但因著ＯＰＧ所賦予的怪力，所以能夠用很快的速度連續上擊兩次。這雖然是很合我胃口的技術，但是杉森卻說這是很適合送死的技術。

「什……麼？」

半獸人完全開始著慌了。

半獸人們突然開始不知所措地團團轉。接著其中一個傢伙又說話了：

……果然是精靈。

「我們的意見跟你們有點不同。我們只會活捉你們當中的幾個。我們必須把關在你們洞窟裡面的人救出來。」

無論如何，從我的ＯＰＧ跟杉森的劍術看來，我們並不是半獸人有能力活捉的物件。半獸人帶著灰心喪膽的表情想逃走，但這是絕對不行的。我衝過去抓起了其中一個傢伙的脖子。這傢伙掙扎著大叫，想要攻擊我的臉，但因為我揍了它肚子好幾拳，他嘴角流出噁心的口水昏了過去。

實際的半獸人雖然不像幻象裡面那麼笨，但是第一個跑過來的那傢伙往旁邊一閃，耳朵還是被砍到了。半獸人颼一下跳了起來。

「如果是人就請出來！」

「是的，在一段距離之外，有個叫伊倫達堡的地方。但是滿遠的，從這裡要走四天的路程。此外只有幾個小領地。我猜它們是劫掠這些小村莊來過活的。」「如果要塞或者大都市距離它們很近，那麼它們要形成這麼大規模的集團就很困難了。」

「吱，那又怎麼樣？」

半獸人還是一副無法理解的表情。我開始很誠懇地說：

呵！這太困難了。

卡爾作出了慈祥的表情，杉森也似乎高興地微笑。我笑了笑，啪啪打了那個半獸人幾巴掌。它張開眼睛觀察了一下自己的狀況，然後陷入了恐怖中。

「咦？」

「那麼，如果我都不為你們著想，那我就是跟你們沒關係的人嘍？」

「敢過去，就殺，吱，那又怎麼樣？」

「我的意思就是說人類的小孩會做跟你們一樣的事！一直在那裡耍賴！」

我不知不覺間已經靠到這傢伙的臉旁邊，同時漸漸將聲音放低。半獸人變得一副很緊張的樣子。我很親切地對它笑了笑，說：

我在水壺中放了些茶葉，然後開始一面洗杯子一面說：

「如果不出來的話，你就是得了便秘的地精，得了香港腳的半獸人，得了痔瘡的豺狼人！」

杉森給我們看的地理書上，伊倫達堡這個要塞是在南方，跟我們要去的東方剛好呈直角。如果要到那裡去，不只會浪費太多時間，而且國境上的要塞也不可能為了討伐半獸人派遣軍隊。我們自己又沒什麼身份，想要讓國境守備隊出動做這種他們份外之事，好像是不太可能。

我鑽到毛毯裡面，卡爾繼續跟那個叫做伊露莉的精靈女子聊東聊西的。旁邊的杉森發出炯炯有神的目光，一直看著伊ｈttｐs://m•heｔuｂｏｏｋ•coｍ.ｃｏｍ露莉的嘴唇。我們村子的臉真的都被他一個人丟光了！卡爾說：

過了一陣子，在火光中出現的是一個身材很修長，耳朵也很長的女子。耳朵長得就像個精靈。我歪著頭低聲對杉森說：

「我叫伊露莉．謝蕾妮爾。我因為聽到半獸人的聲音，所以過來瞧瞧。」

伊露莉露出仔細思考的表情。

「那白天跑進洞穴中，很快地把那些人救出來怎麼樣？」

我將杯子遞給了她。接杯子的伊露莉手指很細長。我也給了卡爾一杯，杉森打了我的肩膀一拳之後，我才給他。杉森接過杯子之後，又開始呆呆地看著伊露莉了。這傢伙一定會搞出漏子。

「是的。」

「吱！後面的那個人類老頭！你呢？吱！你好像很瞭解我們，吱吱！你也有很多知識嗎？」

杉森跟我認為只是去那邊見幾個人，談一下事情，我們無法理解為什麼一個半月會不夠，但是因為我們不知道首都的情況以及王室的禮儀，所以只能默不作聲。卡爾的表情舒緩了下來，他說：

「那就太感謝了。這樣我們跟你們戰鬥時，就可以沒有死亡的後顧之憂了吧？」

嗯，仔細一想，現在已經十月了。我們出發的時候是在九月底。

伊露莉兩手捧著杯子，似乎在感受杯中的溫度。她一面將嘴唇移向杯子，一面說：

半獸人似乎覺得那是理所當然的事，所以好像也不怎麼震驚，但我跟杉森則是一臉震驚訝異的樣子。卡爾繼續說：

「可，可是也太過分了。」

「我也贊成。你先確認一下我們的時間夠不夠。」

「是的。不知道謝蕾妮爾小姐是不是很瞭解人類的事，我們正在去首都謁見國王的路上。這是為了報告我們所住的地方發生的事情。」

杉森拿出了厚厚的地理書，拿到火光旁邊，指著地圖上的位置說：

我張大嘴巴打了個呵欠之後，說出了我的意見。

「呀啊——！」

杉森作出了一副哭笑不得的表情，說：

嗯，好啊。反正我的睡意已經全消，喝點茶也好。伊露莉說完感謝的話之後就坐下了。嗯，看來有時精靈的臉皮也滿厚的。我一面拿出杯子，一面說：

「喂，我是鐵匠的兒子，很會做打鐵之類的事。你們打算怎麼樣呢？」

「沒錯！你們這些傢伙，我不會放過你們的！」

奇怪嗎？無論如何，活了這麼久，為何會無法瞭解人類？我咕嚕咕嚕把茶喝完，鋪上了毛毯。

卡爾將繩子解開，它馬上就開始逃跑。卡爾看到我們兩人的臉，聳了聳肩。

什麼？怎麼會有這種事？

「我，我不是說過了！敢過來我就殺了它！」

「這些傢伙的本性就是這樣。公的半獸人根本不知自己何時會死。」

「那我就先睡了，守夜要換班的時候再叫醒我……（哈——欠）」

杉森跟我連著幾天都沒睡好，已經煩到開始生氣了。卡爾用有些慌張的表情望著我們兩個。而慌張地望著我們的其實不只是卡爾。

我氣到開始跟這些傢伙說話。半獸人們當中拿著超級大刀的人向前走了出來。它的塊頭也是其他半獸人的好幾倍。這傢伙好像對那裡的火勢不太適應，一面不斷眨著眼一面說：

咦？我突然接不下去了。伊露莉是精靈，並不是人類。她沒有什麼理由一定要幫助人類。我剛才說的話其實是以自己為中心，所以伊露莉好像在指責我這件事一樣。可是我既然已經說出口，就一定要堅持到底。

可是我們的頭頂真的快要冒白煙了。

這精靈雖然沒像杉森那麼高，但是至少也跟卡爾差不多高。我從來沒看過這麼黑的頭髮。黑髮被綁在頭後面。白色臉龐當中的眼珠也是黑的。她穿著白色的女用罩杉，外面披著古銅色的皮外衣，前面沒有扣起來，所以可以知道裡面穿的是白罩杉。她穿著相同顏色的皮褲，但是在左邊腰上佩著一把很細的穿甲劍，那底下左邊大腿的地方則是綁著一把左手短劍。為什麼在同一邊放了和_圖_書兩把劍？在右邊則是……右邊的臀部掛了個箭筒。我仔細一看，發現她的背包裡還插著一張複合弓。

「那修奇既然給了我這杯茶，就代表你有為我著想了。所以我應該要把你當成朋友嗎？」

「那，吱！這個人要活捉。」

半獸人們也是一樣。其中的一個說話了：

「如果是人，就應該可以拒絕別人的要求吧？」

我這輩子第一次看到精靈。我很仔細小心地觀察她的容貌。就像以前聽過的故事裡所提的一樣，她的確是個美人。但是就我自己的喜好而言，她的個子如果再小一點就好了。這個精靈女子身材瘦長，腿也很長，如果用樹木來比喻的話，就像棵杉樹。然而我喜歡更樸素一點的檜木。身高稍微矮一點，肩膀稍微窄一點，脖子最好也不要那麼長……嗯，我怎麼在心裡描繪起傑米妮的樣子來了。真該死。

樹林裡的聲音回答了。

「您是屬於森林的種族吧？」

「請問一下，你從剛才就一直看著我們嗎？」

「那母的呢？」

「你跟我們比較相像啊！」

「請叫我伊露莉。這麼說來！似乎你雖然認為我是不相干的人，但為了跟我成為朋友，還是對我伸出了手。」

「謝蕾妮爾小姐也是旅行者嗎？」

我訝異地張開了嘴巴。

「你們這些傢伙！你們知道我是誰嗎？我是蠟燭匠。我要用你們身上的油做成蠟燭！」

「我叫杉森．費西佛。很高興認識你。」

但是從那一天之後，半獸人好像很想報仇，所以不斷地從後面追擊我們。我聽說過半獸人的復仇心很強，但我不知道居然強到這種地步。這一次它們乾脆把我們包圍了起來，讓我們逃也逃不走。所以我們被逼得背靠著峭壁。後頭是層層堆起的奇岩絕壁，高聳入雲，前方則是寬廣的丘陵地帶，處處都生長著樺樹，成了一片樹林。在那些樺樹的隙縫間可以看到半獸人們的模樣。因為我們用樹枝樹葉燒著熊熊的火堆，所以這些傢伙沒辦法一下子衝過來，但我們被折磨得好幾晚都沒睡好，已經到了眼中充滿血絲的地步了。

「現在的情況是這樣沒錯。雖然我們也有可能成為朋友，但是你剛才沒有幫我們，所以我們暫時還是不相干的人。」

我先在我的記憶儲藏庫中，寫下「精靈是很荒唐，會不停戲弄人類的種族」，然後開始喝茶。因為肚子裡面暖了起來，所以開始有點想打瞌睡。

「喂，那個女的耳朵像精靈一樣長耶？」

「半獸人不覺得會被抓住當人質的笨蛋是它們的同伴。並且所謂的報仇不是報同伴的仇，而是害它們不能拿走商人東西的仇。是因為我們礙了它們的事。」

不知道她是否發現了我正沉浸在自己的想像中，那個精靈點了點頭說：

「我嗎？我很喜歡讀書，也喜歡寫點東西當作家，但對你們而言，只要把我當成藥師就可以了。」

「我本來就是要砍這個！」

「我……對人類不太熟悉。過去的一百二十年之間雖然不斷看到人類，可是到現在我還無法瞭解。大概就是因為這樣，所以我的地位才沒提升吧。」

「把它殺掉不就糟了？」

這時杉森慌張地說：

「快瘋了，快瘋了！頭頂冒煙了！」

「嗚……太過分了。」

幾天前的晚上。露宿在外頭的我們突然聽到尖叫聲傳來，我們跑過去一看；結果妨礙到了半獸人的宴會。半獸人們殺害了一個旅行者（我們推測他是商人）之後，將他的東西全部掏出來，正在起哄著。

「應該是吧。」

「太危險了。根本不可能，尼德法老弟。你說要在黑暗的洞窟中躲過一百五十只半獸人，去找到人類，把他們救出來？而且半獸人應該也會設有哨兵吧。」這時從樹林中傳來了嘹亮的聲音。

「就變得越狡猾！」

杉森跟我對看了一眼。這句話真是莫名其妙！我們還以為卡爾在開玩笑。

「嗯，還真殘忍。到底是誰？居然做出這種事。」

「不！不困。我沒關係。」