退出閱讀

沙丘3:沙丘之子

作者:法蘭克.赫伯特
沙丘3:沙丘之子 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
三十

三十

「有趣!」法拉肯說道。
法拉肯打量著艾德荷,隨後看著巴夏:「你怎麼看,泰卡?」
傑西卡瞥了艾德荷一眼。急救已經結束,他身上現在捆著危險性較低的帶子。
傑西卡和艾德荷被牢牢綁在懸浮椅上帶進接見室。兩個人身上纏著致命的釋迦籐條,任何輕微的掙扎都會受傷。兩個薩督卡帶著他們進來,檢查捆綁是否結實,隨後安靜地離開了。
「我在考慮。」
「她們會的。」
看到傑西卡的目光,法拉肯想:用不了多久,她將完全瞭解我,這對我非常有價值。一個為我所用的比.吉斯特叛教者!這是他兒子所擁有而我卻沒有的。現在讓她窺視一下部份的我,以後再向她展示全部。
到處都有不幸發生!傑西卡想。那是她的公爵最喜歡的諺語,而且法拉肯說話時的態度表明他至少知道會發生暗殺。她強迫自己不去想他們可能真的殺害了萊托。她必須假設甘尼瑪告訴她的雙胞胎方案已經付諸實施。走私販會安排葛尼與萊托相會,然後姐妹會的計劃會被執行。萊托必須接受測試,沒有選擇。不經過測試,他會被認為像阿麗亞那樣墮入了魔道。還有甘尼瑪……甘尼瑪的事可以稍緩一緩。目前還沒有辦法把這個出生之前就有記憶的人送到凱斯.海倫.莫希阿姆聖母跟前。
艾德荷說道:「傑西卡夫人和我才是被欺騙的人。」
「看來她們在兩頭做戲,把這些事告訴了你。」法拉肯說道。
「你怎麼敢?」文希亞說道,她的脖子和臉上泛起一層深色的紅暈。
法拉肯笑了一聲,對傑西卡說道:「泰卡懷疑我做出判斷的依據。但是,從書本和卷軸上只能學到部份知識,真正的知識來源於實踐。」
文希亞臉色蒼白,把信息塊的螢光幕對準傑西卡,並激活了它。配合著傑西卡眼睛的移動,一行行文字流過信息塊表面。「比.吉斯特在瓦拉奇赫IX行號星上的委員會就柯瑞諾家族暗殺萊托.亞崔迪二世正式提出抗議。相關證據和意見現已提交至大家族聯合會內部安全委員會。我們將挑選中立的裁判場所,並選出各方都能接受的法官。我們要求你盡快做出答覆。薩比特.瑞庫西,大家族聯合會。」
「你會答應嗎?」艾德荷問道。
文希亞握緊雙拳,想開口辯解,但她終於沒有開口,而是轉身離開了房間。
傑西卡飛快地掃了一眼對抗的雙方,看清了法拉肯的憤怒。巴夏筆挺地站著,裝得什麼也沒聽見。文希亞在狂怒的邊緣遲疑著,法拉肯則擺出一副能接受任何結果的樣子。傑西卡不禁頗為佩服他的姿態。她看出這場對抗中有很多能為她所用的東西。似乎派出拉茲虎對付她孫兒們的決定並沒有徵得法拉肯的同意。他剛才說過,他知道這個陰謀,但沒有參與。他說話時樣子非常真誠,沒有可懷疑的地方。
「我告訴你,她是個女巫!」文希亞看了一眼牆邊的聾子。
「我本想說,比.吉斯特想要的就是她們一直以來追求的東西:一個不會干涉她們的宇宙。」
來自阿拉吉斯的消息使法拉肯暗自欣喜。雙胞胎中的男孩兒——萊托——被一隻拉茲虎殺死了。那個活下來的女孩兒甘尼瑪被她的姑姑關了起來,據說成了人質。有了這個報告,艾德荷和傑西卡的到來便有了一定的邏輯性,他們的確需要一個避難所。柯瑞諾家族的間諜報告說,阿拉吉斯上的局勢很不穩定。阿麗亞同意進行一個叫作「魔道審判」的測試,但這麼做的目的卻沒有進一步的解釋。而且,測試的時間仍然待定,柯瑞諾家族的那兩個間諜甚至認為永遠不會有那麼一天。到目前hetubook.com.com為止,確切發生的事情有:沙漠裡的弗瑞曼人與皇家軍隊裡的弗瑞曼人發生了衝突,差點爆發的內戰使政府暫時停止了運轉。史帝加保持中立,擔當起交換人質的任務。甘尼瑪顯然是人質之一。交換人質的機制目前還不清楚。
文希亞說道:「因為我兒子還沒有正式成為柯瑞諾家族的首領,我會——你要去哪裡?」後半句話是對法拉肯說的,他正轉身向著聾子身旁的一扇小門走去。
「但這是個相對安全的假設,那就是我們已經中了阿麗亞的計。」泰卡尼克說道。
「整件事都讓我覺得好笑。你家族中有人買通了宇航公會,讓他們帶著暗殺武器到阿拉吉斯——在他們面前,你們掩蓋不了你們的企圖。然後你又得罪了比.吉斯特,因為你們殺了她們的優選種子——」
「現在,」法拉肯對著傑西卡說道,「你有什麼要說的嗎?」
「他安排我們到這兒來。我……我們之間說過的話不超過十個單詞。他手下的人代替他和我接觸。他可能是……他可能是保羅.亞崔迪,但我沒有足夠的數據來證明這一點。我能確定的就是,我應該離開阿拉吉斯,而他有讓我離開的途徑。」
法拉肯的回答十分真誠。「我沒有,最近我才知道有個陰謀但那並不是我的主意。」
「你會放逐文希亞嗎?」傑西卡說道。
「對一切背叛行為,我們都抱著懷疑態度。」法拉肯說道,「你的兒子不是說過嗎?『背叛孕育新的背叛』。」
由於身上綁著釋迦籐,艾德荷只好用揚眉毛來代表聳肩。他笑了笑。
你會發現,在所有的社會階層中,都暗藏著使用語言來獲取並保持權力的行為,無論對於巫醫、教士,還是對於官僚來說都是如此。若要統治大眾,必先愚化他們,讓他們能輕易地接受這些權力語言,認為語言就是事實,並將語言符號體系混淆為真正的宇宙。在維護此權力結構的過程中,必須將有些符號的意義搞得高深莫測——例如那些與操控經濟或是人類心智有關的符號。這些神秘的符號導致了各種相互割裂的語言分支,每個分支都意味著其使用者積聚了某種權力。瞭解這一點之後,我們的皇家衛隊必須對新形成的任何專業語言分支保持警覺。
艾德荷依舊保持著沉默。
「我不這麼認為。她——」
「阿拉吉斯的事並不像你所想像的那樣。」傑西卡說道,「阿麗亞在玩她自己的遊戲,畸變惡靈的遊戲。我的孫女處於危險之中,除非阿麗亞能找到利用她的辦法。」
艾德荷不由自主地掙扎了一下,隨後他控制住了自己。鮮血從他左腕處被釋迦籐割開的傷口流了下來。
「姐妹會許諾將你推上皇位,並讓甘尼瑪成為你的配偶。」傑西卡說道。
法拉肯看到了笑容,轉身看著艾德荷說道:「我讓你覺得好笑嗎?」
「你會怎麼答覆?」傑西卡問道。
「那並不是他割腕的原因。」傑西卡說道。
法拉肯的嘴唇浮現出一陣扭曲的微笑。「回答得好。我是怎麼中了你女兒的計呢?」
「大人,」泰卡尼克說道,「小心騙局。」
「我會告訴大家族聯合會,我和這次暗殺沒有絲毫關係。」法拉肯說道,「我還會說,我和姐妹會一樣,反對這種行為——儘管這一事件的結果令我得到了一些好處。對於暗殺給你造成的痛苦,我表示抱歉。到處都有不幸發生。」
文希亞匆匆經過傑西卡和艾德荷,沒有向他們看一眼。她向法拉肯遞上一個小小的信息塊,並激活了它。他研究著信息塊亮閃閃的表面,和*圖*書不時抬頭看看傑西卡。表面的閃光變暗了,他把信息塊還給母親,示意她給泰卡尼克瞧瞧。當她這麼做時,他皺著眉頭盯著傑西卡。
她盯著遠端的牆壁,回顧著艾德荷和冥想引發的東西。比.吉斯特當然沒有放棄亞崔迪的血脈,但是她們希望能夠控制科維扎基.哈得那奇。她們在精選血脈上花費了太多的時間和精力。她們希望亞崔迪家族和柯瑞諾家族之間能公開爆發一場衝突,好讓她們能以仲裁者的身份參與進來。
「我自己會決定相信誰,母親,」法拉肯道,「請原諒,傑西卡夫人,但我不清楚綁架的事,我只知道你和你忠誠的侍從……」
鄧肯是對的。她們會同時控制住甘尼瑪和法拉肯兩個人。這是唯一可能的結果。奇怪的是,阿麗亞並沒有意識到這一點。傑西卡費力地嚥了口唾沫。阿麗亞……畸變惡靈!甘尼瑪說要憐憫她是對的。但誰又會憐憫甘尼瑪呢?
「門塔特應該避免走極端。」她說道。
「是你殺了我的孫子嗎?」傑西卡問道。
「你想讓我相信你和你女兒在互相鬥爭,亞崔迪家族在自相殘殺嗎?」
泰卡尼克一下子跳到椅子邊,按下鎖扣除去束縛,同時大聲呼喊醫生。助手們立刻從暗牆後擁了出來。
「所以更需要你盡快做出決定。」傑西卡說道。
「有人已經向我提出了這個可能性,」法拉肯瞥了一眼母親說道,「我的回答是等阿拉吉斯目前的局勢明朗後再談。沒必要匆忙做出決定。」
「比.吉斯特姐妹會對我不太高興。」法拉肯道,「她們認為我應該為你孫子的死承擔責任。」
傑西卡發出一聲深深的嘆息。「或早或晚,」她說道,「有人會提出讓你和我的孫女結合,團結我們兩個家族,使傷口癒合。」
法拉肯站在這兒,真實的憤怒燃燒在他眼中,他準備好了接受一切後果。
「情況是這樣的……」法拉肯說道,開始解釋他所瞭解的發生在阿拉吉斯上的一切,沒有漏掉任何信息。他總結道:「你的孫女活了下來,但據報告說,她被阿麗亞夫人關了起來。現在你該滿意了吧。」
「當然,」傑西卡說道,「你想讓我教導你,讓你接受比.吉斯特的訓練嗎?」
「說你與我孫子的死有關,說你綁架了我。」
法拉肯精心挑選了初次與這兩個人會面的地方——沙德姆四世的老會客廳,具有異國情調的裝飾使它看上去不那麼莊嚴。室外已是冬日的下午,但是沒有窗戶的屋子內部卻模擬出無盡的夏日,由埃克恩最純的水晶製成的球形燈優雅地佈置在屋內,將整個屋子籠罩在金色的光芒中。
「你必須相信我,給我在塞康達斯行星上行動的自由,」傑西卡說道,「不能讓我看起來像是被逼著宣佈的。」
「她們什麼也沒說,」傑西卡說道,「鄧肯是對的:她們耍了我。」她為自己點了點頭。這是一條緩兵之計,典型的姐妹會的行動:說法合情合理,很容易被接受,因為它能解釋她們的動機,讓聽者自以為不出所料。但是,她們希望這位聽者替她們除掉傑西卡——一個曾經讓她們失望過的有污點的姐妹,不讓她插在中間礙手礙腳。
法拉肯笑容滿面。「我無法拒絕這個提議。」他說道。
法拉肯的警告的確是多餘的。傑西卡看到了那個全副武裝的聾子,靠在她右面的一堵牆上,手裡還握著一把老式但高效的彈射槍。她觀察著室內那些異國情調的裝飾。在圓形屋頂的中央,罕見的鐵樹葉與名貴的貓眼石交錯排列,排成新月的形狀,她腳下的地板是鑽石木和貝殼形成的一個個長方形,長方形的邊框由動和圖書物骨頭圍成,由激光切割並拋光。牆上的裝飾是由某種堅硬的材料密集拼成,從中能看出四種姿態的獅子,這是已逝的沙德姆四世的繼承者的標誌。獅子的輪廓由金線繪成。
「你在說我是個騙子嗎,門塔特?」
鄧肯總脫不了一點傻氣,傑西卡想。
傑西卡觀察著法拉肯臉上的表情。一眼就能看穿他。就是這個計劃。艾德荷展示了他驚人的推理能力,通過有限的數據就看到了整個設計的架構。
「我們不是討論過了嗎?」法拉肯反問道。
「鄧肯,我告訴過你,讓你別說話。」傑西卡說道。她轉臉對著法拉肯,「她的條件是讓我們倆意外死去?」
傑西卡控制著自己的面部表情,想:我應該相信甘尼瑪的話,除非……她不願繼續想下去了。
「她們跟你秘密接頭,繞開了你的母親。」傑西卡說道,「她們告訴你,這個計劃我不知道。」
「誰是阿麗亞的丈夫?」傑西卡道。
「你們兩個都被控制了!」
「我也是這麼想的。」法拉肯說道,隨後再次轉身看著傑西卡,「讓我們假設一下,我放了你,然後你當眾做出聲明。但你孫子死亡的事仍然沒有解決。門塔特說得對。」
「我累了,」艾德荷說道,「你不知道我有多累。」
「我敢以我自己的名義做很多事情。」法拉肯說道,「你以我的名義做出決定,而我覺得這些決定都很不光彩。從現在開始,要麼我能以我自己的名義做出決定,要麼你去另找一位柯瑞諾家族的繼承人。」
一旦她和兒子走出這裡,他們之間將爆發一場激烈的爭吵,傑西卡想,但我相信,他已經贏了。她將意識重新集中到大家族聯合會的信息上。姐妹會在信息中動了一點手腳,在正式的抗議語言中隱藏了只有傑西卡才能讀懂的消息。這個消息得以存在,這本身便說明姐妹會的間諜知道傑西卡的處境,而且她們對法拉肯的瞭解非常精確,知道他會把這消息給他的俘虜看。
艾德荷閉上眼睛,隨後又睜開,瞥了傑西卡一眼。她仍然在盯著法拉肯。看她的表情,她似乎並不在意。他不知道該如何理解她的冷靜。看來,她肯定知道某些他不知道的東西。
「是的,但是……」
「阿麗亞希望你能悄悄把我們殺了,然後銷毀一切證據。」艾德荷說道,「除掉傑西卡夫人之後,我就沒用了。還有,傑西卡夫人在為姐妹會效勞之後,對她們也就沒有用處了。阿麗亞會把責任推到姐妹會身上,但姐妹會最終會解釋清楚。」
法拉肯決定以站立姿態來迎接他的俘虜。他下身著軍用短褲,上身穿著一件金色的夾克,領口繡著真絲,唯一的裝飾是左胸處高貴的星形家族標誌。巴夏泰卡尼克身著薩督卡軍服,腿上套著厚重的靴子,站在他的身旁,皮帶上穿著一個槍套,裡頭裝著一把華麗的激光槍。傑西卡早就從比.吉斯特的報告中熟悉了泰卡尼克那張大臉,他站在法拉肯左後方的幾步遠處。他倆身後的牆邊有一個黑色的木質王座。
他笑了笑。「我非常清楚阿麗亞能毀了我。連比.吉斯特都不希望我接納她。」
痛苦只是神經在起作用而已,艾德荷提醒自己,痛苦的降臨和光線進入眼睛是同樣的原理。力量來自肌肉,而不是神經。這是一項古老的門塔特操練,他在一次呼吸間就完成了它。隨後他彎起右腕,將動脈對準釋迦籐。
「用得太狠的話,忠誠也是可以耗盡的。」法拉肯說道。
為了分裂柯瑞諾家族,我豁出去了!傑西卡說道:「你必須譴責她,將她流放。」
「這是明擺著的。」法拉肯說道,「但是,我實在看不出來這和*圖*書跟你有什麼關係。」
「不要相信她!」文希亞說道。
「你沒有那麼笨,」傑西卡說道,「別在我面前裝了。」
傑西卡讓自己稍稍睜大了眼睛,流露出吃驚的模樣。她想傳達出這種意思:現在,通過法拉肯那種冷酷的推理,她終於看清了畸變惡靈的扭曲和邪惡。
傑西卡說道:「你想說什麼嗎,鄧肯?」
法拉肯向後退了一步。這個女巫能看透我的心思嗎?
——《在阿拉肯戰爭學院的演講》伊如蘭公主
他並不期望這番話能產生什麼作用,傑西卡和艾德荷的反應也符合他的期望。
剛想再次開口的艾德荷閉上了嘴巴。
「不要相信這個女巫。」文希亞提醒道。
艾德荷吃驚地看了傑西卡一眼,彷彿要開口說些什麼,但終還是放棄了。
傑西卡看了一眼文希亞,隨後又看著法拉肯:「柯瑞諾家族的人不也在內鬥嗎?」
法拉肯停住腳步,半側著身子說道:「我要回到我的書本和其他我更感興趣的東西中去。」
「不要忘了他是個門塔特。」傑西卡提醒道。
「我是姐妹會派來的全權大使,負責教授你的功課。」
「姐妹會的用意很明顯,」傑西卡說道,「她們希望同時控制亞崔迪家族和柯瑞諾家族。」
「我想問問,為什麼要把我們綁成這樣?」傑西卡示意纏在她身上的釋迦籐。
法拉肯沒有理睬她。「你以什麼理由來這兒呢?」
法拉肯遲疑了一下,隨後道:「泰卡,你怎麼看?我被人控制了嗎?」
巴夏的想法顯然與傑西卡相似。他說道:「我同意她的推理。要當心!」
「沒關係,泰卡,」法拉肯隨意地揮了揮手,「如果我說是我母親呢?」
「首先,」傑西卡說道,「我得當眾宣佈我是自願來這兒的。」
「不行!」文希亞反對道。
法拉肯轉過身,看著傑西卡。
「哦?我以為他想騰出位置呢。」
「我們剛剛才收到了來自阿拉吉斯的報告,其中解釋了你們上這兒來的原因。」法拉肯道,「或許我現在就應該給你們鬆綁。」他笑了笑,「如果你——」他突然閉嘴了,他母親從俘虜身後的大門走了進來。
此時法拉肯已經從她身邊走開,站到了艾德荷面前半步遠的地方——移動了三步。
「沒有。我相信你不清楚這個陰謀,但是我認為我們應該仔細審查一下整個事件的經過。」
「是你母親幹的嗎?」傑西卡問道。
法拉肯挺直了身體。「解釋清楚。」
「這個交易很公道。」法拉肯說道,「我接受你的條件。」他朝牆邊的聾子做了一套複雜的手勢,發出命令。聾子點點頭。法拉肯彎腰按下鎖扣,放開了傑西卡。
「我需要你回答我的問題。」在法拉肯轉過臉來之後,傑西卡說道。
「等等,泰卡,」法拉肯說道,「這中間圈套套著圈套。」他看著傑西卡,「過去,我們有理由相信,阿麗亞可能希望由她自己來充當我的新娘。」
「大人!」泰卡尼克警告道。
法拉肯再次轉過身來,對著傑西卡道:「比.吉斯特姐妹會會同意這麼做嗎?」
泰卡尼克問道:「大人,這麼做,你有把握嗎?」
傑西卡從椅子上站了起來,陷入了沉思。她的意識回到了法拉肯剛才的手勢。他使用的亞崔迪家族的戰鬥手語!這一點很說明問題。這裡有人在有意識地向亞崔迪家族學習。
「他是個死而復生的門塔特,」法拉肯說道,「我們即使把他折磨至死,也得不到確切的答案。」
法拉肯轉向他的母親說道:「把那消息給她看看。」
傑西卡看著文希亞,那張鵝蛋臉上洋溢著得意的hetubook.com.com表情。她想:是她幹的!是母獅為了她的幼獸而設計的陰謀!要讓母獅在有生之年為此感到後悔。
文希亞回到她兒子身旁。
泰卡尼克走到法拉肯身邊。「大人,這兩個人太危險,不能和他們——」
「只有我才能發佈命令。」法拉肯說道,「繼續,門塔特。」
「這似乎是筆不錯的交易。」法拉肯說道。
「你說過,你被欺騙了。」法拉肯提醒他道。
「或許根本沒必要提醒你們,」法拉肯說道,「但為了防止意外,我還是要說明一下,屋子裡安排了一個聾子,而且得到授命:如果有任何跡象表明我被人控制住了,他就會殺死你們。」
傑西卡若有所思地打量著他。這個柯瑞諾家族的繼承者是個什麼樣的人?他並不擅長裝傻。她又想起,萊托曾說她將遇到一個有趣的學生。而艾德荷說傳教士也有類似的想法。她真希望自己能見見這位傳教士。
法拉肯仔細體會了一下他們的談話,淡淡地一笑。「姐妹會想從中得到什麼呢?」
傑西卡想:別干涉我,鄧肯!現在不要!但是艾德荷的話激發起了她自己的比.吉斯特邏輯推理能力。他震動了她。她開始思索,自己是否有可能在不知不覺間落入了別人的圈套,被利用了。甘尼瑪和萊托……出生前就有記憶的人可以參考體內無數的經驗,他們從體內得到的建議比任何活著的比.吉斯特要多得多。還有一個問題是:姐妹會對她表明了一切嗎?她們可能仍然不信任她。畢竟,她曾經背叛過她們……為了她的公爵。
傑西卡向右瞥了一眼艾德荷,但他拒絕與她對視。
「我們正在考慮接受你的提議,傑西卡夫人,但那樣一來,鄧肯.艾德荷就必須回到他可愛的妻子身邊。」
「別再說了,鄧肯。」傑西卡說道,她悲哀地想,萊托曾警告過她,說比.吉斯特姐妹會可能在她的意識中動過手腳,預先設置過。
傑西卡知道,現在是該她行動的時候了。要是艾德荷能一直沉浸在他的痛苦之中而不出言干涉,那就太好了。她不喜歡以這種方式來利用他,但她必須考慮全局。
「但是姐妹會指控我——」
傑西卡重新將注意力集中在法拉肯身上,說道:「但是姐妹會認為是你殺了他。」
「綁架……」
「有可能你已經中了我女兒的計,被她控制了。」傑西卡說道。
「你和我的孫女聯姻。」
文希亞站在法拉肯的右手邊,手握不再發光的信息塊,白色長袍的褶子遮住了信息塊的一部份。
法拉肯看著她,以極其禮貌的口吻說道:「如果你再打斷我,我會讓泰卡把你帶走。他親耳聽到你已經同意把權力移交給我,他現在是我的人了。」
「母親。」語氣堅決,不容商量。
醫生在搶救艾德荷,法拉肯則注視著傑西卡,片刻之後:「我沒有說我要接受阿麗亞。」
傑西卡閉上眼睛,集中起自己的注意力。他是對的!她能聽出出他語氣中門塔特式的確信,以及他話中的真誠。整個設計天衣無縫。她深深地吸了兩口氣,進入冥想模式,在自己頭腦中分析著各種數據。隨後,她脫離冥想,睜開雙眼。

傑西卡再次打量了他一眼。
文希亞有些遲疑。他帶著怒意再次開口道:「我說過了,給她看看。」傑西卡記下他的憤怒,留待將來利用。
法拉肯疑惑地皺著眉頭,看著艾德荷。「門塔特,我想知道在你眼中,傳教士是個什麼樣的人?」
法拉肯的嘴角繃緊了。
文希亞顫抖著,深深吸了一口氣,隨後說道:「很好。正式授權儀式將在明天舉行,你現在就可以提前使用你的權力。」她看著泰卡尼克,但後者拒絕和她對視。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽