第二十一章
地上的雜草隱約地遮住他們的藍色汽車，我真想從車旁的地面下現身，穿過馬路，走下落水洞，然後再走上來拍拍露絲的肩膀說：「我是蘇西啊！妳猜對了！妳想得沒錯，我就在這裡！」
露絲看到女人們身穿血跡斑斑的睡衣，一個個被塞在車子裡，她朝著女人們走去，哈維先生開車經過露絲，路旁就是我的陳屍之所。她只看得到那些血跡斑斑的女人，然後就昏了過去。
露絲回到家裡的那天早上，康涅斯先生幫露絲從報上剪了一篇報導，文中描述建商打算如何填滿斐納更家的落水洞，還附了一張詳盡的地勢圖。露絲在樓上穿衣服時，康涅斯先生在剪報旁邊夾了一張紙條給女兒，紙條上說：「這個工程簡直是鬼扯蛋，將來一定會有個倒楣鬼開車掉到坑裡。」
他們穿過馬路，淡藍色的天際飄著幾片雲朵般的煙霧，從這裡往前看，他們只認得出鐵道另一頭霍爾的修車廠。
「初吻是天注定喔。」有天外婆在電話裡說，我拿著話筒，爸爸到另一個房間叫媽媽聽電話，我聽到爸爸在廚房裡說「感覺就好像喝得酩酊大醉一樣」。
「你迷路了嗎？」這名年輕的警察問道，橘色的車身照得他兩頰通紅。
「露絲，」雷說：「夠了，不要再往前走了。」
「前三張圖都差不多，唯一的區別是箭頭指向不同的地方，箭頭上還標示著『表層土』、『粉碎的石灰』、和『散落的石塊』，最後一張圖上面有個『填滿落水洞』的大標題，標題下還有一小行字：『水泥填滿咽喉管，水泥漿補上裂縫』。」
「親嘴的感覺如何？」我問道。
「我們已經仔細檢查過了，」賴恩說：「我們記下了發現的地點，也按照規定拍了照片，將來我或許會請你們把它還給我，但在那之前，它是你們的。」
雷吻我的那天下午，我站在寄物櫃旁邊，忽然聽到雷在叫我。他站在我後面，而不是在我頭頂上，我好緊張，覺得一點都不好玩。在這之前，所有事情都是黑白分明，現在我卻不知道怎麼回事，我只能說我心裡七上八下，不是真的有人把我搖得七上八下，我又快樂，又緊張，結果心裡當然七上八下。
他們是最後一批盤據在哈維先生家的鬼魂，我看到他們零零散散地飄向遠方，哈維先生卻完全不知情，他盯著我妹妹，想到他披掛在新娘帳篷上的床單。搭帳篷的那一天，他和爸爸談起我，他直視爸爸的雙眼，絲毫沒有露出破綻。啊，還有那隻在他家外面狂吠的狗，牠八成已經死了。
喔，還有琳西。
哈維先生把我的屍體丟棄在斐納更家附近之後，這一帶的變化不大，唯一明顯的改變是四周多了一些橘色的高壓電塔。落水洞變得愈來愈大，斐納更家的東南角已經陷了下去，前庭悄悄地陷到地底下。馬路另一頭雜草叢生，為了安全起見，雷把車子停在工地附近。儘管如此，車子一邊仍抵到了工地的邊緣。「斐納更一家怎麼了？」雷邊問邊下車。
「他叫什麼名字？」
「死者不是蘇西，」賴恩趕快開口打破沉默，「但這表示哈維和幾起發生在德拉瓦、以及康乃迪克州的謀殺案有關。墳墓在康乃迪克州的哈德福特附近，警方就是在那裡找到這塊賓州石。」
「雷．辛格。」
「我記得。」媽媽說。
「我覺得好像騰雲駕霧一樣，」她說：「明知這是錯的，但感覺真的很好，最起碼我很喜歡。我從未問他感覺如何，在那之後也沒有機會和他單獨在一起。」
過了一會，外婆輕聲說：「蘇西，妳還在聽嗎？」
「雷。」我還沒來得及開口，他已經把嘴唇貼在我微微張開的嘴上。雖然我已經等了好幾個禮拜，但他的吻來得這麼突然，讓我只想要得更多。我好想再吻雷．辛格。
外婆安靜了幾秒鐘，然後對我說：「我在妳這個年紀的時候被一個大人吻了，那是我的初吻，那個人是我爸爸的朋友。」
雷走向斐納更家的舊房子，房子再過不久即將被拆除，露絲的爸爸已經把屋裡值錢的門把和水龍頭拆了下來。雷走進屋裡，露絲卻依然站在落水洞邊，就在此時，露絲清清楚楚地看到我站在她旁邊，目光鎖定在哈維先生棄屍的地方。
「好，你慢慢來。」露絲說。
「你怎麼能確定他殺了其他那些女孩？」媽媽問道，她盯著爸爸手上的賓州石，小小的飾品在爸爸手中閃閃發光。
離開在醫院裡的爸媽之後，我過去看看雷．辛格在做什麼。他和我共度了十四歲的一段時光，現在我看著他的頭倚在枕頭上，一頭黑髮、一身深色肌膚貼著黃色床單，我一直愛著他，自始至終都沒有改變。他閉上了雙眼，我細數他每一根眼睫毛，如果我沒死的話，他幾乎成了我的男朋友，也可能是我一生的摯愛。他和hetubook.com.com我家人一樣重要，我不願離開家人，更捨不得離開他。
「沙蒙先生，你好點了嗎？」賴恩問道，媽媽按了一下病床旁、箭頭往上的按鈕。
「蘇西。」露絲輕輕呼喚我，一說出我的名字，她更覺得我就在她身旁。
我看著媽媽打開袋子，「傑克，這是你的，」她說：「這是給你的禮物。」
「是的，外婆。」
「你有沒有想過蘇西．沙蒙的屍體會被埋在哪裡？」露絲問道。
「我完全同意，」露絲說：「當心，落水洞有咽喉管呢，這是什麼跟什麼嘛！我們去看看吧。」
「賴恩，」爸爸勉強打個招呼，「艾比，妳能幫我坐起來嗎？」
「我們找到一樣蘇西的東西。」賴恩說。
「我想很多人打心底害怕像落水洞一樣的地洞。」
「露絲，早啊，我也很高興看到妳。」雷半開玩笑地打招呼，他一面倒車駛離車道，一面看著乘客座上還沒有繫上安全帶的露絲。
「唉，他還是忘不了那件事吧。」雷說。露絲看著窗外一排排空蕩蕩的建地，兩人沉默地開了一會兒，雷開回大路上，他們經過鐵道後面，朝著30號公路前進，一直往前開就可以開到落水洞。
「我怕我不夠好。」
琳西一個人在家。
「這是從她手鍊上掉下來的小東西，」賴恩說：「一塊刻著她名字縮寫的賓州石。」
爸媽都沒問過我這個問題，但我現在才知道他們心裡早就有數。爸媽已經知道我心儀的對象是誰，他們早就在我背後偷偷地交換會心的微笑。
「外公如何呢？」
他第一次對女孩子動粗純屬意外，他無意傷害她，但情緒一失控，他就控制不了自己。不管事實是否如此，最起碼後來他是這麼告訴自己。他和那個女孩子上同一所高中，女孩後來沒有到學校上課，但他也不覺得奇怪，從小到大他搬了太多次家，到了上高中時，他以為女孩也和他一樣居無定所，轉到其他學校去了。他悶聲不響地強|暴了那個女孩，雖然後來想想有點後悔，但他覺得此事不會在兩人心中留下永久的傷疤。那天下午他好像受到外力驅使，結果才會發生這種事情，完事之後，女孩呆呆地望著前方，眼神一片空洞，過了一會兒，她穿上被撕裂的內褲，把內褲塞進裙子的腰帶，用腰帶固定住內褲，他們都沒有說話，然後她就走了。他用小刀在手背劃了一刀，這樣一來，如果他爸爸問起他身上的血跡，他就可以指著手背說：「你看，我不注意割傷了手。」
「妳想再試一次嗎？」
「對不起，我只顧著說話，忘了打招呼，」露絲說：「嗨。」
我嚥了一口口水，猶豫地說：「有。」
他們本來以為附近只有他們兩個人，正想開始探索這片還沒有人居住的地方，忽然間看到喬．艾里斯走在前面。
「艾比，打開袋子吧。」爸爸說。
「沒有，」雷說：「我把這個問題留給妳。」
「我聽不下去了。」
「當然想，我一直尋找那種初吻的感覺。」
但那不是洗衣機，也不是保險箱，而是一個陳舊的紅色瓦斯爐，瓦斯爐緩緩地在地面上移動。
「如果能重來一次的話，我一定要塗上『冰火佳人』一樣誘惑人的口紅，可惜當年露華濃沒有這樣的唇膏，不然那個男人臉上一定有我的口紅印。」
他繞到我家附近，開車經過吉伯特家對面的小公園。吉伯特夫婦都在家，吉伯特先生年紀已經很大了。過了小公園之後，他看到他以前住的房子，雖然房子的外漆已經不是綠色，我的家人和我始終管它叫「那棟綠色的房子」。新屋主把房子漆成薰衣草般的淡紫色，還加蓋了一個游泳池，房子旁邊、靠近地下室窗戶的地方多了一個杉木搭建的大陽台，陽台上擺滿了長春藤盆栽和小孩子的玩具。屋子前面本來有一排花床，現在被鋪成走道，新屋主還在前院裝上防霧玻璃窗，隔著窗戶，他隱約看到一個像是書房的地方。他聽到後院傳來小女孩的笑聲，有個女人拿著修剪樹葉的大剪刀，戴著遮陽草帽從大門走出來，她看到坐在橘色老爺車裡的男人，忽然覺得一陣抽痛，好像有人在她肚子裡拳打腳踢。她猛然轉身走回屋內，隔著窗戶盯著車內的男人，等著看他到底想做什麼。
「喜歡。」
「嗯，後來怎麼了？」
「好吧，別鬧了，告訴我剪報裡說些什麼。」
「我爸說這個落水洞看起來像是死亡陷阱。」雷把藍色的Chevy停在露絲家的車道上，露絲一邊揮著手裡的剪報，一邊走進車裡說：「我爸說建商打算把這附近的土地切割成好幾塊蓋房子，我家會被這些房子團團包圍。你看看這篇剪報，看到這四個像美術初級班學生畫的立體方格嗎？他們以為憑著這些方格就能解釋整個填補工程。」
「啊，一九六九年的Maytag洗衣機。」和圖書雷說。
賴恩拿出一個密封的大塑膠袋，爸媽在塑膠袋的一角看到一個閃閃發光的東西，賴恩把塑膠袋遞給媽媽，她拿起袋子，把它放在離自己稍微遠一點的地方。
「我爸說建築公司買下這塊地，他們拿了錢之後就走了。」
「我覺得這一帶看起來更繁榮。」他神情熱切地說。
我的寶貝妹妹在家。隔著窗戶，他可以看到琳西在我家樓上。她把頭髮剪短了，這些年來也變得更纖細，但他知道樓上的女孩確實是琳西。二樓的窗邊有張繪圖用的小桌子，她把小桌子當成椅子，坐在上面看一本心理學的書。
露絲兩眼昏花，站在賓州暈黃的陽光下繼續等待。她的問題則始終縈繞在我的耳際：「妳難道不想要什麼嗎？」
外婆到購物中心挑一些簡單高雅的衣服，說不定媽媽會聽她的話，換上這些她親手挑選的洋裝。外婆是買衣服的專家，她熟練地翻撿架上的衣服，最後從整排黑衣服當中挑出一件深藍色的洋裝，旁邊有個女人看著外婆手上的洋裝，我可以看到她眼神中充滿了忌妒。
但他爸爸問都沒問，也沒有人找他興師問罪，女孩的爸爸、兄弟、或警察都沒有出現。
「我以前住在這附近。」哈維先生說，我聽了嚇一大跳，他居然說了真話。
媽媽本來背對他，她一轉身，我立刻看出他驚訝的表情，媽媽握著爸爸的手，忽然間我覺得好寂寞。
「妳不會洩漏我的祕密吧？」
在那一刻，我就知道他會吻我，但直到他真的吻了我之前，我在校裡校外都刻意和雷保持距離，盡量不和他單獨在一起。雖然非常期待他的吻，但我心裡也很害怕，每個人都告訴我初吻是多麼美妙，我也讀了不少《十七歲》、《時尚》、Glamour等雜誌所刊載的故事，我怕我們的初吻不像大家、或是雜誌中描述的那麼好。說得明白一點，我怕自己不夠好，我怕獻上初吻之後，他不但不會愛上我，反而會甩了我。儘管如此，我仍到處收集初吻的故事。
「這是我買給她的，」爸爸說，「有一天我到城裡辦事情，在三十街的車站幫她買的。商店旁邊有個小攤子，攤子裡有個戴著護鏡的男人，免費幫人刻名字，我幫琳西也買了一個，艾比蓋兒，妳記得嗎？」
賴恩對爸爸做了個脫帽致意的手勢，然後轉身離去。媽媽離家之前，他用身體對媽媽表達了某種特殊的愛意，人們常刻意藉著性|愛來忘掉一切，現在他就是如此。因為這樣，所以他才愈來愈常去理髮店樓上，找那個請他喝咖啡的女人。
她說完就轉身看著工地，兩人都默不作聲。落水洞隨著工程進度逐日縮小，露絲朝著洞口前進，雷緊隨在後。落水洞遠遠看去好像一個大泥坑，泥土剛開始變乾，洞口四周長了一些雜草，看起來不太嚇人。但是靠近一看，你會覺得走到這裡好像沒路了，眼前出現一個淡巧克力色的大洞，坑洞軟綿綿的，好像有生命一樣，東西一放上去，馬上就被吸了進去。
「嗯，我看到玉米田裡要蓋房子囉。」哈維先生說。鬼魂依然在空中飄蕩，他所支解的屍塊像雨一樣，從天空急速地掉落到他車裡，我知道自己也可以加入他們的行列。
「妳看，那是一株長春木，」他對露絲說：「我要過去幫我媽採一、兩枝。」
就在這一刻，我墜落到凡間。
「妳看，」雷說：「地球顯然打了個飽嗝。」
媽媽依稀記得，賴恩當初拿著那頂綴著鈴鐺的帽子到家裡來，說的幾乎也是同一句話。
哈維先生的身影愈來愈模糊，看起來相當奇怪。這些年來，他盡量控制自己不想那些死在他手下的女人，但現在這些女人似乎一個接著一個出現在他眼前。
我們曾蹺課躲在學校禮堂後面的鷹架上，露絲在鷹架下面，雷離我好近，我可以感覺到他的鼻息，也聞得到他身上淡淡的丁香與肉桂。不知道為什麼，我總是想像他每天早上把丁香和肉桂粉撒在玉米片上當早餐吃。從他身上飄來一陣男性的氣味，和我的味道完全不同，感覺相當神祕。
爸媽聽了像被困在冰裡的動物一樣，忽然間動都不動，他們眼睛張得大大，眼神一片呆滯。拜託，拜託，哪個人趕快過來叫醒他們吧。
他和露絲幾個月才見一次面，每次看到她，她都像往常一樣急性子，問東問西，就是因為她的急性子和好奇心，他倆才一直是好朋友。
他抓起背包，鎖上車門，走過醫院門口賣花的小女孩身旁，小女孩已在桶子裡重新擺上一束束水仙。他知道我爸的病房號碼，因此，他沒有問五樓的值班護士就直接走到病房，進去前輕輕敲了幾下房門。
雷鑽進車旁的雜草堆，小心翼翼地爬到廢土堆上摘花，露絲則靜靜地站在車旁。
就在此時，我看到他們逐一從馬
和圖書路那頭現身。「妳喜歡他嗎？」
他以前也是這麼說，此話言猶在耳，依然在她耳邊迴盪。賴恩說話有些固定詞彙，爸爸借用這句話來安慰家人，這句話暗示著無謂的希望，其實是最殘酷的托詞。
媽媽迎上賴恩的目光，剛開始有點不自在，但很快就用她一貫的方式打招呼。
「你最好離開吧。」警察說，雖然他為這個坐在破舊老爺車裡的男人感到難為情，但他還是抄下了車子的牌照號碼。
露絲小心翼翼地向前走，我則想起好久以前的那一天，開車回家途中爸爸所發出的笑聲。回家路上，我編了個故事講給小弟聽，我說落水洞底下住了一整村的人，沒有人知道他們住在那裡，村民們非常喜歡那些被丟進落水洞的家電用品，他們把這些東西視為來自上天的禮物。「我們家的冰箱一到村裡，」我說：「村裡每個人都好感謝我們。這些小矮人喜歡修東西，他們最喜歡把支離破碎的東西恢復成原來的樣子，我們家的冰箱夠他們忙囉。」爸爸聽了放聲大笑，車裡充滿了他的笑聲。
雷已把我的身影逐出腦後，他只想到他媽媽的笑容，採到一些這樣的野花帶回家，媽媽看了一定會很開心，他想到媽媽笑逐顏開地把花瓣攤平，然後從書櫃上拿下厚重的字典或是百科全書，仔細地把花朵夾在白底黑字的書頁裡。他邊想邊爬上廢土堆，他還打算到另一邊看看有沒有更多野花，很快就不見人影。
「嗨，賴恩，看到你難不成會有什麼好事嗎？」她試著開玩笑說。
我可以感覺到賴恩內心的掙扎，他仔細盤算該說些什麼，想了半天，腦中依然只有一個念頭。從一九七五年年底到現在，將近七年的時間裡，他和我的家人愈來愈少聯絡，他知道我爸媽最希望警方找到我的屍體，或是聽到哈維先生已被逮捕到案，但他能給我父母的只有一個小飾品。
「妳要不要到房子裡看看？」雷嘴巴上問著，心裡卻想著我。十三歲的他，莫名其妙地就迷上了我。他記得有一次從學校走路回家，我走在他前面，我穿著一件奇怪的方格裙，外套上沾著哈樂弟的毛，我甩甩一頭棕髮，自以為下午的陽光在我身後留下一圈圈光影，就是因為這些小動作，尾隨在我身後的雷才迷上了我。幾天之後，他在社會課的課堂上朗讀報告，他應該念「一八一二戰爭」的報告，一不注意卻念了《簡愛》的讀書心得，我看了他一眼，他覺得我看他的樣子很可愛。
話一出口我就消失了。
我在書上找到了鼴鼠的照片，後來就是因為想到這些視力不佳、嗅來嗅去的可愛小傢伙，我才比較能接受自己被埋在落水洞的事實。我想反正我躺在一個厚重的金屬保險箱裡，鼴鼠想咬也咬不到我。
光天化日之下，我看到哈維先生轉彎開到家裡附近，他以為自己像以前一樣不起眼，也不怕會被人看見，殊不知有很多鄰居都說他們永遠記得哈維先生的模樣。大家始終覺得他是個怪人，後來大家很快就推論出他在不同場合提到的亡妻，說不定就是他手下的受害者。
他知道自己擺脫不了警察的跟監，因此，他坐在車裡，準備擺出面對警方時的一貫表情。過去幾十年來，他已經很習慣擺出一副無精打采的樣子，警察看了覺得他很可悲，甚至討厭他，但從不會把他當成罪犯。一個警察走向他的車子，鬼魂在空中盤旋，幾個女人飄進了他的車裡，小貓們則蜷曲在他的腳邊。
我看著他們，不禁想起那天爸爸帶我們來這裡丟冰箱時，我也緊緊拉住巴克利的小手。爸爸忙著和斐納更先生說話，巴克利和我走到落水洞的邊緣，我發誓我感覺到腳下的地面輕微地顫動，這種感覺就好像走在教堂的墓園中，忽然間陷到鼴鼠挖的小洞裡一樣。
「什麼？」
「這麼說，你們還猶豫什麼呢？」
開了一、兩英哩之後，路旁出現一些新屋工程的標示，雷向左轉，開進一片新建地，這一帶的樹木都被砍光了，路也是新鋪的，路邊插了許多間距相等、與腰部齊高的標誌，紅色和黃色的小旗子在標誌頂端飄揚。
雷和露絲開車在30號公路上前進，車子經過伊爾斯羅德公路，這附近有家理髮廳，我看到賴恩從理髮廳樓上的公寓裡走出來，他拿著一個學生用的小背包走到車裡，背包是公寓的女主人給他的。這個女人在社區大學修犯罪學的課，有天她跟著大家到警察局參觀，在局裡碰到了賴恩，參觀完畢之後，她問賴恩要不要出去喝杯咖啡，兩人就這麼認識了。他在小背包裡塞了一些東西，有些東西他想拿給我爸看，有些則是天下所有父母都不願看到的照片，照片裡是一些最近才發現的屍體，每個屍體都可以看到死者兩隻完整的手肘。
「沒有事情是百hｅｔｕｂoｏｋ.ｃｏｍ•coｍ分之百確定。」賴恩說。
「我們還不夠重。」露絲說。
「有人報警說看到一部可疑的車輛。」
「啊，今天天氣真好。」
「我想請你現在就離開。」她說。
「這裡變化得好快，每次我回來都發現有些東西不見了，我們這裡和其他地方愈來愈不一樣了。」她說。
他順著路往前開，經過好幾戶人家。
露絲和雷都沒有打招呼，喬也像沒有看到他們一樣。
但我什麼也沒說。
哈維先生開車經過奈特家，奈特的媽媽正在前院摘花，車子一經過，她馬上抬頭看看，雖然這部七拼八湊的老爺車看起來相當陌生，但她沒有看到駕駛座上的哈維先生，她以為鄰居家小孩的大學同學開車來這裡玩，所以沒有多加注意。哈維先生向左轉，順著下彎的道路繞到他以前住的街上。哈樂弟在我腳邊發出哀鳴，以前我們每次帶牠去看獸醫，牠也發出同樣悲傷的聲音。
「剪報裡說些什麼？」雷問道。
露絲沒有告訴雷她看到了我，她答應自己要把這件事情寫在日記裡。他們走回車裡的半路上，雷看到路旁的一堆廢土上有一株像是紫羅蘭的植物。
「他們想擴充學校。」
「請先不要太高興，」賴恩說：「我們還是沒有逮到他。」
「我無意驚嚇誰。」
不管他多麼用力踩油門，引擎就是不聽話，他始終無法加速。他前天晚上睡在一個空蕩蕩的墓穴旁邊，夢中還看到5！5！5！的球衣號碼，不到天亮他就醒來開車直奔賓州。
「忙著嚇人吧，我想。」
「艾比蓋兒。」爸爸低聲抗議。
「不會。」
媽媽幫爸爸調整一下墊在頸部和背部的枕頭，然後開口問說：「那麼，你來這裡做什麼？」
「沒錯，剪報裡就是這麼說，」露絲說：「還不只這樣呢。圖的另一邊還畫了一個箭頭，箭頭旁邊說：『然後落水洞就填滿了砂土』。他們以為這個工程非常浩大，如果不畫個箭頭，讀者就不了解他們打算怎麼做。他們以為用箭頭指一指，讀者才會恍然大悟。」
鐵路另一頭的修車廠空蕩蕩的，霍爾決定休假一天，帶塞謬爾和巴克利去看摩托車展。巴克利看上一部紅色的迷你車，不停地撫摸前輪的鑄模，霍爾和塞謬爾站在一旁看著巴克利，巴克利的生日快到了，霍爾本來想把塞謬爾的中音薩克斯風送給小弟，但外婆卻有不同的意見：「他需要一些可以敲打的東西，那些文謅謅的樂器你自己留下來吧。」於是霍爾和塞謬爾一起出錢幫小弟買了一套二手鼓。
「警方不需要這個東西嗎？」爸爸問道。
「不太高明，」她說，我聽到電話那頭傳來冰塊碰撞的聲音，「雖然那只是非常短暫的一刻，但我永遠記得麥格漢先生。有哪個男孩想吻妳嗎？」
露絲前腳踏在柔軟的洞裡、後腳踩在堅硬的洞口，我看著她，忽然覺得她好像打算雙手一揮，伸出雙臂、縱身一躍，跳進洞裡和我作伴。但雷上前站到她身後。
「賴恩，我很高興拿到了這個小東西。」爸爸說。
「我媽說他還住在家裡，也找不到工作。」
「拜託妳小心一點，一覺得不對勁，請妳馬上停下來。」
「媽，妳喝了多少？」媽媽說。
他打電話到醫院找我爸爸，護士告訴他沙蒙先生和他的太太、家人們在一起。他把車開進醫院的停車場，在車裡坐了好一會兒。烈日透過車窗曬進來，車內熱得像烤箱一樣，他一語不發地坐在車裡，罪惡感愈來愈強。
「妳怎麼知道落水洞不會把我們吞進去？」雷問道。
爸媽看著賴恩笨拙地拉開有點卡住的拉鍊，媽媽邊把爸爸的頭髮順到腦後，邊試著引起爸爸的注意，但爸爸只想到賴恩說的話，腦子裡只有一個念頭：警方重新開始偵辦我的謀殺案了！媽媽好不容易才覺得她和爸爸終於面對現實，現在卻冒出這個消息，她根本不想再從頭來一次。她勉強掩飾住心中的不悅，但一聽到喬治．哈維這個名字，她整個人都呆住了。從一開始，她就不知道該說些什麼，對媽媽而言，與其執著於將哈維先生逮捕到案，倒不如不要提起他。她覺得老想著哈維等於讓他操控了自己的生活，與其如此，倒不如忘了他，讓他從記憶中消失。
雷聽了大笑。
「這些年來，我一直為妳寫詩。」露絲說，她想說服我留下來，她等這一刻已等了一輩子，現在願望終於成真。「蘇西，妳難道不想要什麼嗎？」她問道。
「他們把整個工程說得好像醫學手術一樣，」露絲說：「大家注意喔，我們要動個精密手術來修補地面囉。」
琳西的身影透過窗戶晃動，哈維先生看著琳西，我則緊盯著他。她站起來，轉身走向m•hｅtｕｂｏｏk.cｏｍ•ｃｏm房間另一頭的大書櫃，伸手取下另一本書，然後走回窗邊的小桌子。他看著她在房裡走動，眼光跟著她移動，忽然間，後照鏡裡出現一閃一閃的燈光，他看到一部警車從後面的街上慢慢逼近。
「我們在康乃迪克州一個墳墓附近找到的。」
爸爸顫抖地把手伸進袋子裡，他用手指輕撫賓州石細小尖銳的邊緣，摸了一會兒才把它拿出來。看他謹慎的模樣，我想到小時候和琳西玩的動手術遊戲，他好像生怕一碰到塑膠袋就會觸動警鈴，身邊所有東西也會全部被沒收。
「小寶貝啊，好玩、開心就好。」
「請叫我傑克。」爸爸堅持。
哈維先生瞄了我家一眼，心想我家其他人不知道在哪裡。他正想著我爸爸的腳是不是還有點跛，在天堂的我，看到了小動物和女人的鬼魂緩緩飄離哈維先生家。
「咽喉管？」雷懷疑地問道。
「感覺好極了，」外婆說：「他知道怎麼接吻。在那之後，所有吻我的男孩都令人難以忍受，我得把手放在他們的胸前，把他們推遠一點。麥格漢先生不一樣，他是個接吻高手。」
「啊，又是親嘴的問題，」媽媽說：「我讓妳們祖孫自己去說吧。」我已經逼爸媽講了不知道多少次，我想聽聽看他們怎麼說，但問了半天依然問不出所以然，我只能想像爸媽被籠罩在香菸的煙霧中，層層煙霧中，我依稀看得到兩人的嘴唇如蜻蜓點水般碰在一起。
開到半路上，他隱約感覺到身旁有個人，我則清楚地看到那個被他強|暴的女孩。她休學幾年之後，有天晚上她哥哥抽菸抽到一半睡著了，她因而喪身火窟。我看到她坐在車子前座，心想哈維先生不知道什麼時候才會想到我。
在醫院裡，媽媽大聲唸昨天的報紙給爸爸聽。爸爸看著她嘴唇上下移動，他沒有專心聽她唸些什麼，只等著有機會再吻她一次。
「他成天都在做什麼呢？」雷問道。
我朝南走，本來想去找露絲和雷，途中卻看到哈維先生。他開一輛橘色的老爺車，車子由同樣車種的零件拼裝而成，看起來像是科學怪人一樣可怕。一條長長的繩子勾住車子的引擎蓋，車子一動、空氣一跑進去，引擎蓋就啪啪作響。
我看著雷消失在廢土堆的另一邊，就在這一刻，椎心的刺痛忽然沿著脊椎骨蔓延而上。我聽到哈樂弟從喉嚨深處發出低沉的叫聲，叫聲中帶著恐懼，我一聽就知道牠叫的對象不是琳西。哈維先生開車來到了落水洞附近，他看到四周和他車子一樣顏色的橘色高壓電塔，這裡曾是他棄屍的地點，他想起他媽媽的琥珀項鍊垂飾，她把垂飾遞給他時，垂飾還暖暖的呢。
「蘇西？」
「露絲，這裡感覺陰森森的。」雷說。
我們三人同時看著角落浮出一樣金屬物品。
爸爸聽了顯然相當失望。
露絲把手伸出窗外，早上剛下過雨，她的手臂上感到一股濕氣。我失蹤之後，雷雖然遭到誤解，但他了解警方為什麼找上他，他也知道警方只是盡他們應盡的責任。但大家都以為是喬．艾里斯虐殺社區裡的貓狗，殊不知其實是哈維先生幹的好事。喬總是忘不了大家對他的指控，他成天晃來晃去，刻意和鄰居保持距離，只希望從小貓小狗身上得到慰藉。最令我難過的是，小動物似乎嗅得出他的沮喪，一看到他就跑得遠遠地。
「蘇西啊，妳瞧，」外婆說：「不太會接吻的人，講話也酸溜溜的。」
「嗯，不知道霍爾．漢克爾還是不是修車廠的老闆？」露絲說：「我以前好迷他。」
哈維先生是個老手，但此時此刻，我卻不在乎他怎麼應付警方，我只關心在屋裡看書的琳西，她專心閱讀教科書，逐頁吸收書本裡的知識，在學校裡她就決定要當個心理醫師，我覺得她好聰明、好健康，這是我唯一關心的事情。我想到剛才發生在前院的小插曲，幸好現在是大白天，鄰家的媽媽起了疑心，警察又及時出現，我們運氣好，所以妹妹才安然無恙。但誰能擔保她每天的安危呢？
「媽？」我媽在臥室的分機裡說。
「外婆！真的嗎？」我真的嚇了一跳。
盧安娜．辛格背對著哈維先生，我從她家飯廳的窗戶裡看到她在整理書櫃，書櫃井然有序，她正把新買的書按字母上架。社區裡的孩童在院子裡盪鞦韆，拿著水槍追來追去，他們都可能是下一個受害者。
昨天晚上，媽媽先看著爸爸沉沉入睡，爸爸醒來之後，看到靠在他枕頭邊、睡得正熟的媽媽，他們都試著擺脫那段可怕的記憶，八年前第一次飄起冰雪的那天晚上，外面天寒地凍，他們緊靠著對方，兩人都沒有說出心裡最想說的話。昨天晚上，爸爸率先開口：「她永遠不會回家了，」過去八年來，每個認識我的人都接受了這個無法否認的事實，但爸爸一定要自己說出口，媽媽也需要聽到爸爸這麼說。
「艾比蓋兒，我和蘇西在討論接吻。」