0%

父親經常提醒他，絕對不要在案子上放感情。儘管瑞德曼前一晚不曾闔眼，但在法官為時四個鐘頭的證詞總結中，他仍專注聆聽每一句話。

法官繼續說：「各位陪審員，從威爾森小姐過去的資料顯示，她肯定是一位誠實、正派的國民。然而，各位或許能感覺到，她對丹尼．卡特萊，也就是若獲判無罪就會成為她未婚夫的男人，基於專情和長期的忠貞，因此證詞多少有點扭曲。可是，那絕不能影響各位的判斷。各位或許因威爾森小姐身懷六甲，以致同情心油然而生和*圖*書，但你們必須徹底忘記這件事。各位的責任在於權衡本案的證據，並且忽略任何不相干的枝微末節。」

法官繼續強調，卡特萊沒有前科，過去十一年都受雇於同一家公司。他並提醒陪審團，不要過度解讀卡特萊未提供證詞的事實，儘管陪審團可能感到困惑，認為他若非有所隱瞞，不會做此決定，但這是被告的權利。

另一方面，貝絲．威爾森小姐的說法卻截然不同，她聲稱是柯雷格先生挑起爭端，並堅稱是他刺殺伯納德．威爾森和*圖*書。然而，她雖未目擊謀殺現場，卻表示兄長臨終前告訴她事發經過。法官說：「各位若接受這說法，也許該思考柯雷格為何要報警。而或許更重要的，就是大約二十分鐘後，傅樂探員在酒吧內訊問他時，為何他身上沒有絲毫血跡？」

法官最後請陪審團好好思考。他強調，畢竟一個人的前途仍懸而未決。然而，他們也不該忘記，另一個人丟了性命，假使丹尼．卡特萊並未殺害伯納德．威爾森，他們不妨自問，究竟還有誰可能犯下這樁罪行？

瑞德曼再次咒罵自和-圖-書己缺乏經驗。當初讓皮爾生猝不及防的優勢，曾導致刑事檢控署提出認罪減刑協議，但如今卻可能對他不利。

陪審團主席從前排最邊邊的座位起身，回答：「沒有，庭上，」接著便照準備好的稿子念道，「我們仍在釐清證據，需要更多時間才能做出裁決。」

瑞德曼聞言低聲咒罵。

瑞德曼返回自己的小公寓，又是一夜無眠。

法官點了點頭，感謝陪審團的辛勞，並說道：「請各位先返家休息，明天一早繼續討論。可是請注意，一旦各位離開法庭，就不該與任何人hｔｔｐs://m•heｔuｂoｏk.coｍ.cｏm討論本案案情，包括家人在內。」

剛過五點，由七男五女組成的陪審團便回到庭內，在陪審席就位。瑞德曼從他們面無表情的臉上無從判斷結果，這時法官在座位上低頭問道：「各位陪審員，你們是否已做出裁決？」

沙克維法官的證詞總結充滿威嚴，他先說明適用於本案的法律基礎，接著協助陪審團一一過濾證據，設法使本案前後連貫、符合邏輯，讓陪審員瞭解。他絲毫沒有言過其實，或顯露出任何偏見，只提供平衡的觀點，讓七男五女組成的陪審團來考慮。

兩點十和-圖-書二分，陪審團魚貫走出法庭，展開討論。接下來兩個鐘頭，瑞德曼努力拋開自責的心情，不去想當初為何沒讓丹尼出庭作證。皮爾生是否如父親所說的，持有更多出乎意料的致命證據？丹尼要是上了證人席，陪審團是否會相信他並未謀殺自己最要好的朋友？瑞德曼在等待陪審團回庭時，還是不斷想著這些沒有意義的問題。

他建議陪審員認真評估其中三位證人的證詞，顯然柯雷格在聽見女人尖叫後，才離開酒吧，單獨跑到巷子裡。柯雷格表示他目睹被告刺了威爾森好幾刀，接著立刻回到酒吧報警。