0%

「每逢我們抱怨的時候，大胖子就站起來，代表上帝說話，他說，那些擁有土地、山羊、捕魚機和燒酒的聰明人，都是上帝選定的，如果沒有這些聰明人，我們都要變成禽獸，仍舊過著我們從前在樹上過的日子。

長鬍子淒慘地點了點頭，「狗牙的狗全給肉塞飽了，那些躲在太陽裡，什麼也不幹的人都養得又肥又圓，可是同時也有許多小孩子餓得一聲一聲地哭叫，然後哭著哭著就睡著了。」

「後來，又出了其它的麻煩。唉！賽飛鹿、黃腦袋、怕黑娃呀，你們得知道，要建立起一個部落可真不容易啊。事情很多，而且都是很瑣碎的，件件都得召集大家來商量。這真是麻煩透了。我們無論在早晨、中午、晚上，甚至半夜裡，都要開會。因為總是有很多要解決的小事，例如有時要指派兩個新守衛到山上去代替老守衛，有時又要決定，應該把多少食物分給那些總是隨身帶著武器，沒有空去打獵的人；這樣多的會議，我們簡直弄得連出去打獵的時間也沒有了。

「『好吧，』一個叫做長牙的人說，『那麼我也要做一個強者。』於是他就自己去弄來一些穀子，動手釀造燒酒，賣了好多串錢。等到歪眼睛抱怨起來，長牙就說，他自己也是一個強者，如果歪眼睛再敢囉嗦，他就要揍得他腦袋開花。當時歪眼睛很害怕，他於是跟三條腿、豬嘴巴商量了一下。這三個人一塊走到狗牙那兒，說了一套。於是狗牙就吩咐海獅，海獅就派一個人送信給虎臉，虎臉就派出衛士，燒掉長牙的房子和他釀的燒酒，並且殺死他和他全家。大胖子說，這樣做很好，臭蟲就又編了一支歌，說服從法律有多好，海之谷是多麼美好的地方，凡是熱愛海之谷的人，都應當出去，殺死那些很壞的『吃肉的人』。這樣，他的歌又勾起了我們的怒火，我們就忘了怨恨。

「可是，你們……你們所有的人，為什麼不起來反抗，殺死三條腿、豬嘴巴、大胖子和那一班人，讓大家能吃飽呢？」怕黑娃問道。

「當時，我們的確都是瘋子，」長鬍子同意道，「這真是奇怪，一切都很奇怪。有一個人，叫做破鼻子。他說一切都不對勁。他說，固然我們齊心協力，變強了。他又說，當初成立部落的時候，我們剝奪了那些仗著力氣大，來損害全部落的人的力量，消滅了那些打碎兄弟的腦袋，偷弟兄的老婆的人。這些事也做得很對。可是現在，他說，這個部落不是變強了，而是變弱了，因為有些人得到了另外一種力量，正在損害整個部落，這就是像三條腿所有的土地的力量，小肚子所有的捉魚機的力量和豬嘴巴的全部羊肉的力量。據破鼻子說，目前應當做的事，就是剝奪這些人作惡的力量，讓他們全去幹活兒，並且規定，不幹活兒的人就沒有東西吃。

「當時，還有一個矮子，叫做小肚子，他的腰很細，看起來就像從來沒有吃飽似的。他在河口、沙洲，浪濤的威力減弱了的地方，造了一個很大的捕魚機。這種東西，非但我們從來沒有見過，就是做夢也沒有想到，為了造這個捕魚機，他跟他的兒子同老婆工作了好幾個星期，我們大家都嘲笑他們。可是，等到他做好了，他在頭一天裡捉到的魚就比我們整個部落在一個星期裡捉到的還要多，因此，大家都很高興。當時，河裡另外只有一個地方宜於造這種捕魚機，可是等到我的父親跟我同其他的十幾個人動手來造一個很大的捕魚機的時候，那些衛士就從我們為狗牙造的大草房裡出來了，他們用長矛來刺我們，並且叫我們走開，因為小肚子已經得到狗牙的代言人——海獅的允許，要親自在那兒造一個捕魚機。

賽飛鹿受到這個挨餓的故事的刺|激，就撕下一塊熊肉，穿在一根棍子上，在火堆上烤著。於是，他就一面津津有味地吃肉，一面聽著長鬍子繼續講下去。

「毛臉說了這些話之後，就給他們殺死了，據他們說，這是因為他是一個野人，想退回去住在樹上。這可真是怪事。每逢有人站起來要前進的時候，那些站住不動的人就說他要後退，應當給殺死。同時，窮苦的人也幫著他們向他扔石頭，真是傻子。可以說，除了那些養得胖胖的，什麼也不做的人之外，我們都是傻子。當時，大家都把傻瓜當作聰明人，而用石頭砸死真正的聰明人。因此，做工的人總是吃不飽，而不做事的人卻吃得飽飽的。

「這樣一來，這個部落就成了沒有耳目、沒有人守衛的部落了。我們就沒有六十個人的力量了。我們簡直一點也沒有力量了。於是，我們就召集了一次會議，制訂了第一批法律。那時候，我不過是小孩子，可是我都記得。我們說，為了使整個部落有力量，我們絕不能彼此打架，我們訂出了一條法律，如果誰殺死了人，全部落的人就要把誰殺死。同時，我們又訂了一條法律，凡是搶別人老婆的人，也要被全部落殺死。我們又說，不論哪一個力氣大的人，只要他敢憑著力氣大來傷害本部落裡的弟兄，我們就要殺死他，讓他不能再仗著力氣來傷人。因為，如果我們任憑他仗著力氣來傷人，他的弟兄們就會害怕起來，整個部落就https://www.hetubook.com.com要垮臺，我們就會變得軟弱，像先前那些『吃肉的人』來攻打我們，殺死布烏的時候一樣。

「那些山羊、穀子、肥根同捕魚機，」怕黑娃說，「這一切東西都到哪兒去啦？依靠人的勞動，吃的東西不是應當更多嗎？」

「於是，所有的土地就給少數幾個人占去了，其中以三條腿占得最多。同時，其它占了土地的人，又把土地交給那幾個占住土地不肯放手的人，換來穀子、肥根、熊皮和魚，而這些魚又是那些種田的人用穀子同漁夫換來的。因此，等到我們明白過來了，所有的土地已經給分占光了。

「因為有了那堵石牆，還有人擔任警戒和守衛，保證海之谷的安全，又因為物產豐富，大家不必為了找食物而彼此打架，那些住在左右沿海的山谷裡同那些住在後面高山裡，過著像野獸一樣的生活的人家，就都搬來了。過了沒有多久，海之谷裡就住滿了人，簡直數不清有多少人家。可是，在這之前，那些本來隨大家使用，歸大家公有的土地，已經給人分占了。三條腿在開始種穀子的時候，首先占了一塊。不過大多數的人都沒有把土地放在心上。我們認為用石頭砌的矮牆標明地界，是一件蠢事，我們的食物很豐富，還需要什麼呢？我還記得，我的父親跟我替三條腿砌石牆，他還給了我們一些穀子，當作酬勞。

「你們簡直全是瘋子。」賽飛鹿說。

「這時候，出了一個為國王唱歌的人。大家都把他叫做臭蟲，因為他長得身體矮小，臉同手腳都很難看，無論幹活或者辦事，都不如別人。可是他喜歡吃最肥的骨髓，最鮮嫩的魚，最新鮮的熱羊奶和最好的初熟的穀子，又歡喜坐在火旁最舒服的地方。於是，他就當了國王的歌手，找到了這種可以不幹一點事卻養得肥肥胖胖的路子。後來，不滿意的人越來越多，有些人就向國王的草房扔石頭，臭蟲就唱了一支歌，說做一個『吃魚的人』有多麼幸福。在這支歌裡，他說，『吃魚的人』是上帝的選民，是上帝造得最好的人。他在唱到『吃肉的人』的時候說，他們都是豬同烏鴉，又說如果『吃魚的人』去打仗，為上帝而死——也就是說，去殺死『吃肉的人』，那該有多麼好。他這些歌詞就像火一樣燒得我們熱血沸騰，我們都吵吵鬧鬧地要國王率領著我們去攻打『吃肉的人』。這樣，我們就忘了大家在挨餓，以及為什麼要憤憤不平，卻高高興興地在虎臉的率領之下，越過分水嶺，殺死了很多『吃肉的人』，覺得很滿意。

「這就是我記得的第一件關於海之谷的事，」長鬍子繼續說道，「當時，我們這群人很笨。我們不懂得怎麼才有力量。每一個家庭都是獨立生活，自己照顧自己。我們一共有三十戶人家，可是彼此從不互助合作。我們總是相互猜忌，誰也不跟誰往來，我們各家都在自己的樹上搭了一個草房，並且在房外的平臺上放了一堆石頭，以便偶爾有人來探望我們的時候，用這些石頭砸碎他們的腦袋。同時，我們還有長矛和箭。我們從來不走到別家的樹下面去，有一次，我的哥哥走到老布烏家的樹下，馬上就給砸破了頭，把命送掉。

「當時，我們討論了很久，可是很難討論，因為我們還沒有今天用的這種語言。後來過了很久，一個叫做臭蟲的人才創造了一些字，其他的人也陸續創造了一些字。不過，我們到底還是說好了，等到『吃肉的人』再爬過分水嶺來搶我們的女人的時候，我們一定要把大家的力量合併起來，團結得像一個人一樣。這樣，我們就有了部落。

「大約就在這時候，非茲非茲死了，他的兒子狗牙當了酋長。他一定要我們讓他當酋長，因為他的父親本來是酋長。同時，他還認為他是一個比他父親更了不起的酋長。不過，起初，他的確也是一位好酋長，工作也很努力，這樣一來，會議可做的事就越來越少了。後來，海之谷裡出了一個新人物，他就是歪嘴。我們本來沒有把他放在心上，不料他居然跟死人的陰魂談起話來了。後來我們改稱他大胖子，因為他食量很大，什麼事也不做，長得又圓又大。有一天，大胖子告訴我們，他知道死人的秘密，他是上帝的代言人。他跟狗牙成了很親密的朋友，於是狗牙就命令我們給大胖子造一座草房。大胖子就在他的房子周圍定下了種種禁忌，在屋裡供起了上帝。

「接著，『吃肉的人』就去攻打躲在自己洞裡的獨眼和他一家人。他們在他洞口生了一堆火，把他們熏了出來，就像我們今天把這隻熊熏出來的情形一樣。然後，他們就爬上樹去捉六指，殺死他和他的大兒子。這時候，我們這些剩下來的人就連忙逃跑。他們捉住了我們幾個女人，殺死了兩個跑不動的老頭和幾個小孩。那些女人都給他們帶到大谷裡去了。

「事過之後，我們這些還活著的人就爬了回來，不知怎麼，我們就有商有量地談了起來。這大概是因為我們心裡害怕，覺得需要彼此幫助的原故。這是我們第一次會議——第一次真正的會議。在這次會議裡，我們組成了我們的第一個部落。因為我們得到了教訓。那十個『吃肉的人』，每一個人的力量抵得上十個人，因為他們和圖書十個人在打仗的時候是團結一致的。他們把大家的力量並在一塊兒。我們雖然有三十戶人家，六十個男人，可是我們的力量只抵得上一個人的力量，因為我們在打仗的時候，都只顧自己。

「這真是一件怪事，日子一天天過下來，我們這些剩下來的人的工作越來越辛苦，可是我們吃到的東西卻越來越少。」

「我們派了兩個人在分水嶺上站崗，一個管白天，一個管晚上，防備『吃肉的人』過來。這兩個人是全部落的耳目。同時，不論日裡夜裡，都有十個男人拿著棍棒、長矛和弓箭提防著，準備打仗。以前，每逢一個人出去打魚、捉蛤蜊或者掏海鷗蛋的時候，他總要隨身帶著武器，一方面打獵取食，一方面防備別人來害他。如今，情形完全變了。出去的人可以不帶武器，把所有的時間都用來打獵捕魚。同樣，每逢女人們到山上去挖肥根和採莓子的時候，十個男人裡面也總有五個跟著去保護她們。而且，不論什麼時候，不論日裡夜裡，部落的眼睛總是在分水嶺上守望著。

「當時，還有一個叫做豬嘴巴的人，開始養起了山羊。他聽說那些『吃肉的人』都養山羊，不久，他就有了好多群山羊。其他的那些既沒有地又沒有捕魚機的人，為了免得挨餓，都情願為豬嘴巴做工，替他照料山羊，保護它們不受野狗同老虎的侵害，並且把它們趕到山上去吃草。因此，豬嘴巴就給他們羊肉吃，讓他們有羊皮穿，有時，他們就用羊肉換來一些魚、穀子同肥根。

「不過，又出了很多亂子。這些事，照例都是為了女人。沒有老婆的男人都想占據別人的老婆，大家打了很多回，有時這個人的腦袋給砸爛了，有時那個人的身體給矛刺穿了。有一次，一個守衛分水嶺的人正在值班，另外有個人就趁機搶走了他的老婆，他下山之後，立刻就去打架。另外那個守衛分水嶺的人，因為怕別人搶他的老婆，於是也從山上下來了。同時，那十個總是帶著武器的人之間也出了亂子。他們五對五地打架，打敗了的就向海邊逃跑，打勝了的就在後面窮追不捨。

長鬍子扳著指頭，為難地數了很久。

「就在這時候，出現了錢。首先想到這個主意的是海獅，他把這個打算跟狗牙同大胖子商量了一下。你們瞧，在海之谷裡，無論什麼東西，他們這三個人都要占一份。每三筐穀子得有一筐歸他們，每三條魚得有一條歸他們，每三頭羊也要有一頭歸他們。他們用一部分來養活那些衛士同守望的人，其餘的都歸他們自己。有時候，捉到了一大批魚，他們因為分到的太多，簡直不知怎麼辦才好。於是海獅就叫很多女人用蚌殼做錢——先做成小圓片，然後在當中穿一個洞，而且要做得很光滑很漂亮。這些東西都要用繩子穿起來，這一串一串的東西就叫做錢。

「老布烏的力氣非常大，據說他能夠把一個成年人的腦袋活活地扭下來。可是我從來沒聽見他做過這種事，因為沒有人願意讓他試試。我父親也不願意跟他較量。有一天，布烏趁著我父親到海灘上去的時候，來搶我的母親，她跑不快，因為前一天她到山上採莓子的時候，給熊抓破了一條腿。因此，布烏就捉住了她，把她抱到他的樹上去了。我父親始終沒有把她討回來，他害怕。老布烏於是對他做了個鬼臉。

「總有一天，」他把手在腰裡抹了幾下，說道，「所有的傻子都會死掉，所有活下來的人都會前進。到了那時候，強者的力量就會歸他們所有。他們就會把力量結合起來，全世界的人沒有一個會自相殘殺。到了那時候，城牆上就不會有衛士或者警戒的人。所有的野獸都會給打死，就像毛臉說過的一樣，所有的山坡上都有山羊吃草，所有的高山谷裡都會種著穀子同肥根。這樣，所有的人都成了弟兄，再也不會有人躺在太陽下閒著，讓別人來養活他。這種種，總有一天會實現的，到了那時候，傻瓜都會死光，再也不會有哪個歌手站著不動，盡唱『蜜蜂歌』了。蜜蜂並不是人呀。」

「很清楚，一定是都給那許多不幹活兒的人吃光了，是不是？」黃腦袋問道。

「破鼻子死了之後，只剩下一個人還敢站起來，發表意見。這個人叫做毛臉。他問道，『強者的力量』在哪兒呢？我們就是強者，我們都有力量，我們比狗牙，虎臉，三條腿，豬嘴巴等所有那些不做事而吃得很多的人都強，他們用惡勢力來傷害我們，使我們變得衰弱，做奴隸的人不會是強者。如果當初發現了火的優點和用處的人利用了他的力量，我們就會變成他的奴隸；正像如今，小肚子發現了捕魚機的優點和用處，我們就做了他的奴隸。同時我們還做了那些發現了土地、山羊同燒酒優點同用處的人的奴隸。過去，弟兄們，我們住在樹上，沒有一個人過得安穩。現在，我們彼此再也不打架了。我們把大家的力量聯合在一起了。讓我們不要再跟『吃肉的人』打仗吧。讓我們把自己的力量和他們的力量合在一起吧。那樣，我們就會真正成為強者。我們『吃魚的人』和『吃肉的人』就會一起出去，殺死老虎同獅子，狼同野狗，把我們的山羊帶到山坡上去吃草，在所有的高山谷裡，播種我們的穀子和肥根。到了那種時和圖書候，我們就會變得非常強大，所有的野獸見了我們就會嚇得東奔西逃，給我們消滅。這樣一來，那就什麼也擋不住我們，因為每一個人的力量都成了世界上全人類的力量。

「每逢我們抱怨起來，臭蟲總要唱一些新歌。他說，三條腿、豬嘴巴和其餘的人，都是強者，這就是為什麼他們會擁有這麼多東西的原因。他說，我們之中有了這些強者，大家應當高興，否則我們就會因為本身無能而死掉，或者死在『吃肉的人』手裡。因此，我們應當讓這些強者去占有他們可以弄到手的一切東西。於是，大胖子、豬嘴巴、虎臉和其他那些人都說這是實話。

長鬍子老頭講著講著停了下來，舔著他的油膩的指頭，然後用指頭在他那件破熊皮統子沒有遮住的腰上抹了幾下。他周圍蹲著三個年輕人——賽飛鹿，黃腦袋和怕黑娃，都是他的孫子。他們的外表幾乎完全一樣，每人都披著一塊只遮住一部分身體的獸皮。個子全是又瘦又小，尖屁股、羅圈腿、凹胸脯，可是胳膊挺粗，手也很大。他們的胸口，肩膀，以及胳膊向外的一面，都長了很多毛。他們的長頭髮，全是亂蓬蓬，未經修剪，一綹一綹的，時常在眼前飄蕩，那些又小又圓的黑眼珠，就像鳥眼一樣閃閃發光。他們的頭都是近眼的地方窄，近顴骨的地方寬，下巴很厚，向外突出。

「你們一定都是傻瓜，才什麼也不懂。」這是賽飛鹿的意見。黃腦袋也哼了一聲，表示同意。

「是這樣，」長鬍子同意他的話，「只要三個人照料捕魚機，所得的魚就會比從前沒有捕魚機的時候，全部落捉來的魚還要多。可是我不是說過嗎？我們都是傻瓜。我們弄來的食物越多，我們吃到的東西就越少。」

「漸漸地，狗牙的勢力變得比會議越來越大了，等到後來，會議裡的人全抱怨起來，要選舉一個新酋長。這時候，大胖子就代表上帝發言，說：『不成。』同時，三條腿同其他有土地的人也支持狗牙。當時，會議裡最有力量的人是海獅，那些地主就暗地裡送給他一些土地，同許多張熊皮，許多筐穀子。因此，海獅就說，大胖子的話的確是上帝的話，大家必須服從。不久以後，海獅就成了狗牙的代言人，大部分的話都由海獅來講。

「不過，我父親並不在乎。當時，還有一個有力氣的人，叫做強臂。他是一個打魚的能手。可是有一次，他爬到懸崖上去找海鷗蛋，摔了一跤。從此以後，他就沒有力氣了。他咳嗽得很厲害，兩個肩膀也漸漸縮攏了。於是，父親就奪走了他的老婆。每逢他走到我們家的樹下面，咳嗽起來，父親就嘲笑他，用石頭砸他。當時，我們就是這樣，我們不知道，只有大家齊心協力，才會變得強大。」

「他跟『吃肉的人』住在一塊兒，當上了國王的一個歌手。現在他已經老了，不過他仍舊唱那種老調，每逢有人站起來要前進，他就唱起來，說那個人要退回去住在樹上。」

這時，黃腦袋給這些話引得肚子餓了，也在火堆上烤了一塊熊肉。

「說起來也奇怪。每逢小肚子捉到的魚太多，要賣很多魚才得到一點錢的時候，他總是把很多魚放回到海裡，把剩下來的魚用大價錢賣出去。三條腿也常常讓大片大片的田荒著，以便抬高穀價。同時，因為女人們用貝殼造的錢太多，要用很多錢才能買到東西，狗牙就不讓他們造錢了。這些女人失業之後，就去頂替男人幹活。我在捉魚機上幹活的時候，每五天的工資是一串錢。後來我的妹妹替我去幹活，她要做十天才賺到一串錢。因為女人的工資低，我們更吃不飽了，虎臉於是勸我們去當兵。不過，我偏偏又不能當兵，因為我的一條腿是跛的，虎臉不會要我。當時有很多人都跟我一樣。我們都是殘廢，只配去求別人給一點工作，或者在女人幹活的時候，替他們照料小娃娃。」

「不過，海之谷裡的情形並沒有因此變得好一點。要想吃到東西，唯一的一條路就是替三條腿、小肚子或者豬嘴巴做工；因為已經沒有一塊土地可以讓我們種自己的穀子了。當時，常常有很多人，在三條腿同其他的人那兒找不到工作。他們只好挨餓，因此，他們的老婆孩子，還有他們的媽媽，也只好挨餓。虎臉於是說，如果他們願意，他們可以當衛士，很多人果真當了衛士，從此以後，他們就不再做工，而只顧用長矛去刺死那些幹活兒的人，因為他們抱怨要養活很多吃閒飯的人。

「因為我們不懂得這個道理！」長鬍子回答道，「我們的顧慮太多，同時，那些衛士又會用長矛刺死我們，我們都記得大胖子的那一套關於上帝的話同臭蟲編的新歌。再者，即使有人真想通了，說了出來，虎臉和那些衛士也會捉住他，在低潮的時候把他綁在礁石上，讓潮水淹死他。

這是一個晴朗多星的夜晚，他們下面的樹木，蒼鬱的群山，層層疊疊，不斷地向遠處延伸。再向前望去，只看見遙遠的天空給一座正在爆發的火山映得通紅。在他們背後，有一個黑沉沉的大山洞，不斷噴出一陣陣刺骨的冷風。他們面前有一堆熊熊的烈火。火堆的一邊，躺著一頭吃剩的死熊。在離火堆不遠的地方，還有幾條像狼一樣的大狗。每一個人身邊都放著自己的弓箭和一和-圖-書根大棍子。另外還有幾根粗陋的長矛，放在洞口的岩石旁邊。

「那十個負責保衛全部落的人，後來被派到山谷裡最窄的地方去築一道石牆。女人們，大一點的孩子，還有許多其他男人，也去幫忙，終於造起了一道很結實的牆。從此以後，所有的人家都從樹上和洞裡搬出來，在石牆後面搭起草房安家。這些房子很大，比住在樹上和洞裡要好得多。這樣，由於大家同心協力，就建成了一個部落，每一個人的生活都比從前好多了。由於有了石牆，有人擔任警戒和守衛，我們就有更多的時間去打獵、捉魚、挖肥根和採莓子，我們吃的東西不但更多了，而且比以前更好了。誰也不會挨餓。當時，有一個人，因為在小時候摔壞了腿，總是撐著一根拐棍走路，大家都把他叫做三條腿，他弄來了一些野穀種，種在山谷裡他家附近的地裡，此外還試種了一些肥根的植物，以及他從山谷裡找到的其他的東西。

「會不會有人去霸占自己的弟兄的老婆呢？」賽飛鹿問道。

「大胖子本身是上帝的代言人，可是他收了一個徒弟，叫做斷肋骨，讓他當祭司，這樣，斷肋骨就成了大胖子的代言人，大胖子的很多話，都由他代講。他們兩個都有很多人來服侍他們。同樣地，小肚子、三條腿和豬嘴巴也有很多僕人，躺在他們的草房周圍曬太陽，替他們送信和傳達命令。於是，不做工的人越來越多了，剩下來的那些人因此就比以前工作得更辛苦。看起來，好像人都不願意工作，都在盡力想辦法讓別人來為他們工作。歪眼睛就是一個找到了這種辦法的人。他首先用穀子釀成了酒。從此以後，他就不工作了，因為他已經跟狗牙、大胖子同其他的老爺們私下商量好了，他們都同意，只有他一個人可以釀燒酒。可是歪眼睛自己並不工作，燒酒全由別人來釀，由他付給他們工錢。他用燒酒賣錢，當時，所有的人都向他買酒。他於是拿出很多串錢送給狗牙、海獅和所有他們這些人。

「我們需要一個為首的人來做這些事，他可以代表會議發號施令，然後把他做的事向會議報告。於是我們就提名非茲非茲擔任領袖。他也是一個有力氣的人，而且很狡猾，每逢他動怒的時候，他總是『非茲非茲』地像野貓一樣叫著。

「當時，有一個力氣很大很大的人，叫做指節骨，他根本不管什麼法律不法律。他只知道自己力氣大，他得意極了，因此他就跑出去，占據了三蛤的老婆，三蛤想跟他鬥，指節骨就一棍子打得他腦漿直流。不過，指節骨忘記了我們大家已經團結起來，要在我們中間維持法律，於是，我們就在他的樹下殺死了他，把他的屍首吊在樹枝上示眾，讓大家知道法律比任何人都有力量。因為我們就是法律，它代表我們全體，所以沒有人會比法律更強大。

「假使他搬到另外一棵樹上，自立門戶的話，他就會。」

「我們就是這樣從洞裡搬到樹上去的。」長鬍子老頭又開口了。

「錢這個東西的確奇怪，它就像臭蟲編的歌，看起來似乎很好，其實不然，我們也不容易立刻搞懂。這時候，狗牙就開始把錢收回去。他把錢堆成一大堆，放在一間草房裡，派衛士在那兒日夜看守。他在房子裡堆的錢愈多，錢就愈貴重，因此，一個人要比從前多幹很多的活，才能賺到一串錢。同時，大家又老是談著要跟『吃肉的人』打仗，狗牙同虎臉屯集了很多穀子、魚乾、熏羊肉和乾酪，放在很多屋子裡。可是，糧食雖然堆積如山，人民卻吃不飽。不過，這又有什麼關係呢？每逢人民怨聲載道的時候，臭蟲就會唱一支新歌，大胖子就說我們應當去殺『吃肉的人』，這是上帝的命令，於是虎臉就率領我們越過分水嶺去殺人或者被人殺死。我是一個沒有資格去當兵，躺在太陽裡養得肥肥胖胖的人。不過到了打仗的時候，虎臉也願意帶我去。然後，等到我們把存糧吃完了，我們就收兵歸來，再幹活，再把糧食堆得更高。」

長鬍子把手伸到死熊的身體裡，挖出一把板油，用他那沒有牙的牙根吸吮著。

「於是，臭蟲就編了一支歌，認為破鼻子這樣的人，是要走回頭路，重新過在樹上搭房子的日子。

「當時，臭蟲又唱了一些歌，他說破鼻子是個懶漢，同時，他還唱了一支『蜜蜂歌』。那是一支很奇怪的歌，聽到它的人都會變得像喝了烈酒一樣發狂。它講的是一群蜜蜂和一隻強盜似的黃蜂，這隻黃蜂跑來跟它們住在一塊兒，偷走了它們所有的蜂蜜。這隻黃蜂很懶，同時，它還勸蜜蜂也不必工作。它勸它們去跟熊交朋友，說熊非但不會偷蜜，而且很和氣。臭蟲把歌詞編得很巧妙，因此，大家一聽到這支歌，就知道那群蜜蜂是指海之谷部落裡的人，那些熊是代表『吃肉的人』，而那隻懶惰的黃蜂就是破鼻子。等到臭蟲唱到蜜蜂們聽了黃蜂的話，害得它們幾乎全部滅亡的時候，大家都憤憤地咒罵，後來，臭蟲唱到善良的蜜蜂們終於站起來，把黃蜂螫死的時候，大家就撿起地上的石頭，把破鼻子打死，直到破鼻子完全給埋在石堆裡，連一點形跡也看不到了才停止。當時，在那些向破鼻子扔石頭的人htｔps://m.hｅtｕｂｏｏｋ.cｏm•ｃｏm裡，還有很多每天工作得很久，很辛苦，而吃不飽的窮人。

「當時，很多人都不服氣，我父親就召開了一個會議。不料他一站起來說話，海獅就用長矛刺穿了他的喉嚨，他就死了。於是，狗牙、小肚子和三條腿，以及所有有土地的人，都說這樣很好。大胖子也說，這是上帝的旨意。從此以後，所有的人都不敢在會議上站起來講話，這樣一來，會議就完蛋了。

「當時，我們一共有六十個男人，」他一面用指頭比畫著，一面說，「我們的力量很強，可是我們並不知道。於是，我們就眼瞧著那十個人去攻打布烏的樹。他打得很勇敢，可是寡不敵眾。我們全袖手旁觀。原來，有幾個『吃肉的人』要爬上樹，布烏只好從草房裡出來，用石頭砸他們，不料正好中計，給其餘的『吃肉的人』射得渾身是箭。於是布烏就完了。

「我們的確是傻瓜，可是，一會兒你們就會知道。後來我們變得更傻了。不過，最後，我們到底覺得懂事些了，這是必然的過程，當時，我們這些『吃魚的人』還不懂得應當同心協力，直到個人的力量成了我們全體的力量。可是住在分水嶺那面的大谷裡的『吃肉的人』卻團結一致，一齊打獵，一齊捉魚，一塊兒去打仗。有一天，他們跑到我們的山谷裡來了。我們連忙跑到自己的洞裡和樹上。當時，一共只來了十個『吃肉的人』，可是他們一齊動手，而我們每一家都只顧自己。」

「可是臭蟲呢？」賽飛鹿問道，「後來他怎麼樣了？」

「因此，部落的力量就漸漸削弱了。小孩子都變得體弱多病。同時，因為我們吃不飽，我們就得了各種奇怪的病，像蒼蠅一樣大批地死掉。這時候，『吃肉的人』就來攻打我們。過去，我們跟著虎臉，越過分水嶺去殺他們的次數實在太多了。現在，他們來討還血債了。我們因為體弱多病，守不住大石牆。他們就屠殺我們，除了一些給他們俘虜去的女人之外，全給他們殺死了。只有臭蟲跟我逃掉了。我藏在荒野裡，變成了一個獵人，再也不挨餓了。後來，我從『吃肉的人』那兒偷來了一個老婆，一道住在高山上的洞裡，使他們找不到我。我們一共生了三個兒子，每個兒子都從『吃肉的人』那兒偷來了一個老婆。其餘的你們都明白，你們不就是我那些兒子的兒子嗎？」

「後來，狗牙討了第二個老婆，又討第三個，大胖子同斷肋骨都替他辯護。他們說，狗牙跟其他的人不同，除了供在大胖子的草房裡的上帝之外，就數他最大了，狗牙自己也這樣說，他還要知道誰在嘰咕嘰咕地講他討了多少老婆。此外，狗牙叫人造了一條大船，雇了很多原來在幹活的人，這些人什麼也不幹，總是躺在太陽裡，只在狗牙要乘船出去的時候，替他划船。同時，他又命令虎臉做他的衛士長，這樣，虎臉就成了他的得力幫手，只要他不歡喜誰，虎臉就會替他把誰殺死。此外，虎臉自己也找了一個得力的幫手來替他發號施令，替他殺人。

「可是破鼻子說，不對，他並不想走回頭路，他要前進；他們只要團結起來，就會變得強大；因此，如果『吃魚的人』願意跟『吃肉的人』團結，那就不會有戰爭，不需要守望的人，也不需要衛士，而所有的人都會有工作，食物就會變得非常豐富，一個人一天只要工作兩小時就夠了。

「那是因為我把你們的父輩教導得都懂事了。」長鬍子把一隻毛茸茸的手伸到熊肉裡，抓出一把板油，若有所思的吸吮著。後來，他把兩隻手又向腰裡露出皮肉的地方抹了幾下，繼續說道：「我現在跟你們講的這些都是很久以前的事，那時候，我們簡直什麼也不懂。」

「可是現在我們不幹這種事了。」怕黑娃說。

他們都放聲大笑起來，像大孩子一樣，因為這句話使他們想起了他從前講過的一個故事。長鬍子自己也笑了，弄得他那根五寸長的橫穿鼻子的骨簪，也跟著一跳一跳，使他的相貌顯得更加凶猛。他說的話跟上面寫的並不完全一樣，不過他發出的那種野獸似的聲音的涵義，實際上就是如此。

「每一串錢可以換到三十條或四十條魚，可是那些女人，每天做好一串錢，只得到兩條魚。而這些魚就是狗牙，大胖子同海獅從他們分到的東西裡拿出來的，這都是他們吃不完的。因此，所有的錢都是他們的。他們還吩咐三條腿和其他的地主，他們以後在繳納三分之一的穀子和肥根的時候，要繳錢了，又告訴小肚子他們在繳納三分之一魚的時候，也要繳錢，並且對豬嘴巴說，以後他繳納山羊同乾酪的時候，也要繳錢。一個一無所有的人，在為有東西的人做工的時候，所得到的報酬也是錢。用這種錢，他可以買到穀子、魚、肉和乾酪。三條腿和所有有產業的人，在付給狗牙、海獅和大胖子他們那一份的時候，都用錢代替。他們付給衛士同守望的是錢。那些衛士同守望的人就用錢來買吃的東西。因為錢來得容易，狗牙就指定更多的人來當衛士。同時，因為造錢很容易，有些人就自己用貝殼造錢。可是那些衛士用矛刺死他們，射得他們渾身是箭，因為他們要破壞這個部落。破壞部落是一件壞事，如果部落完蛋了，那些『吃肉的人』，就會越過分水嶺，把大家殺死。