第四輯 一個移民的劄記
鸚鵡
子夜退去了，悄然無聲，
時光在流逝，流逝，
老婦人的信任使年輕的丹麥人深深感動，極為驚詫。他打量著鸚鵡，一想到從其可怕的喙中可能說出丹麥話來，他幾乎撒腿跑出屋子。只是為了給老婦人做件好事，他才耽下來。哪料到，當老婦人引著鸚鵡說出那幾句話，竟然是正統的希臘語。那鸚鵡講得很慢，年輕人的希臘語知識足以聽得懂。這是薩福的一首詩：和圖書
hetuｂoｏｋ•coｍ•ｃoｍ老婦人聽著丹麥青年翻譯的詩句，咂著嘴，轉動著小小的、斜視的雙眸。她請他又說了一遍，輕輕地點點頭。ｈtｔｐs://ｍ.ｈetｕｂooｋ.com•cｏm
我獨自倒臥，孤零零。
月亮下沉了，連同繁星，
一位丹麥的老船主坐著，追憶他們的青春歲月，飛回他十六歲那年在新加坡一處青樓裡度過的良宵。他是隨ｈｔtｐs://ｍ•ｈｅtuｂｏｏk•cｏｍ•ｃoｍ同父親船上的水手去那裡的。他坐在那兒與一位中國老婦人閒談。她聽說這小夥子是遠方異邦的來客，便拿出她的老鸚鵡。這還是很久很久以前，她告訴他，自己年輕時的情人——一位出身名門的英國青年送給她的。丹麥小夥子估計這隻老鸚鵡該有百歲之壽了。
和圖書牠能說幾句世界各方的語言，都是從青樓的國際氣氛中拾取的。但有一段話是那個情人在送她之前教給鸚鵡的，她聽不懂，其他所有的來客也都講不出其中含義。現在，她打聽的念頭早已斷絕多年了。可是，眼前的丹麥青年來自遠方，說不定這會是他的鄉音，能翻譯出來哩。