0%

「好的，法官大人，」托尼說著迅速回到原告席，喝了一小口水，然後用舌頭舔了一圈嘴唇，好像很乾的樣子，接著又回到講臺前整理資料。

「反對，」藍道夫說。「傳聞證據。」

「我正在進修，想成為一個醫學實驗室技工或者助理護士。我必須知道行話。」

「我們的計畫和實際是兩回事。我們本來計畫去音樂廳看一場演出。克雷格，我是指博曼大夫，當時正想把年輕時失去的時間補回來，想做個多才多藝的人。他給我買了一件很漂亮的粉紅色晚禮服，領口開到這兒。」她用手指沿著胸部一半處畫了一道深深的弧線。「我們倆都很興奮。我的意思是，音樂當然也很好，不過對於我們倆來說，進場才是最好的部分。博曼先生買了季度票，而且座位很靠前。走中央過道的時候，感覺就像在臺上演出，因此他希望我看上去很性感。」

傑克又朝亞歷克西斯那邊看了一眼。這次，兩人的目光相遇了。「唉，」她小聲說著，「克雷格能指望什麼呢？根本就是自掘墳墓。蓮娜證詞的殺傷力跟我想像的差不多。只能寄希望於你屍檢時有新發現了。」

「明白，法官大人，」雙方律師齊聲回答。接著兩人轉身各自回到原地。

「萊特納小姐，」托尼開口了。「二〇〇五年九月八日晚，你在博曼大夫位於波士頓的公寓內，當時你住在那兒。」

「我重複一遍，」托尼說，「博曼大夫有沒有說到他覺得佩欣斯．斯坦霍普病情如何？」

傑克扭過身來。他很想看看這個輕佻的妙齡女子成了棄婦是怎樣一副嘴臉，這種想法讓他隱隱覺得自己有點好色。她的取證記錄非常生動，傑克相信她出庭作證肯定也是一場好戲。

「我覺得她死了，他很開心。」

蓮娜走過審判區和旁聽區之間的分隔欄時，活潑地搖了搖頭。她知道自己此刻是眾人注目的焦點。她很享受這種感覺。

「差不多，」蓮娜說。「我覺得沒什麼。反正很好玩的。」

「好吧m.hetubook.com.com。我將給你很大的自由度，希望你不要讓自己難堪。之前我也准許過類似的社交證詞，理由是其證明價值大於判斷價值。現在我基於同樣的理由准許你繼續盤問證人。」大衛森法官又朝藍道夫的方向揮了揮老花鏡。「被告律師，我將在交叉詢問環節給你較大的自由度，法薩諾先生也會同意的。在這個框架裡，我希望能夠加快速度。你們倆頻頻反對，我快被你們煩死了。明白嗎？」

「我並沒有讓你不回答，親愛的，」大衛森法官說。「我是讓你不要試圖揣測博曼大夫當時的想法。這點他自己會告訴我們的。法薩諾先生是問你博曼大夫對佩欣斯病情的有什麼具體評論。」

「反對，」藍道夫說。「誘導性詢問。」

「反對有效，」大衛森法官說。「陪審團不予採納。」

「是他。這意味著晚上的計畫泡湯了，因為博曼大夫決定他必須出門診。」

「你能告訴陪審團這是什麼時候的事嗎？」

「是柏拉圖式的交往嗎？」

「不過如果想這麼做，你們必須準時到，可能還要早一點到。」

「對啊！如果去遲了，有時候還必須等到中場休息才能坐下來，那感覺就不一樣了。」

大衛森法官側身對蓮娜說，「請證人收斂一點，僅回答問題即可，不要隨意妄加評論。」

「我沒忘。我只想現實一點，從陪審員的角度考慮問題。前景很不樂觀。原告方的證詞很有說服力，把克雷格完全描繪成另外一個人。他確實有做的不對的地方，可對病人的態度絕對沒有問題。」

「關於他對佩欣斯．斯坦霍普的看法，博曼大夫有沒有說過別的什麼？」

「我宣誓，」蓮娜略帶點鼻音說。她一邊走進證人席，一邊謙虛地看了法官一眼，塗滿了睫毛膏的睫毛顯得有點沉重。

「你能用自己的話告訴陪審團，你和博曼大夫當晚在幹什麼嗎？」

「不是。博曼大夫讓我跟著一起去。他說如果是虛驚一場，我們可和*圖*書以直接從斯坦霍普家去聽音樂會。他說斯坦霍普家離音樂廳不太遠。」

「他說她是個讓他受不了的疑病鬼。他說對他來說疑病鬼和裝病者一樣。我之所以記得是因為我事後還專門查了這個詞。是指有人為了得到自己想要的東西而裝病。挺惡劣的。」

「好吧，」蓮娜終於明白了。「他說這回是真的了，他很害怕。」

「跟陪審團解釋一下你這話到底是什麼意思。」

「意思是佩欣斯．斯坦霍普這回真的病了。」

「肯定有關。證人將證實，基於她與博曼大夫的關係，以及案發當晚的安排，博曼大夫根本沒有考慮過與佩欣斯．斯坦霍普在醫院會合。」

「反對，」藍道夫說。「無相關性。」

「是的。那會兒我剛從薩默維爾那個豬窩裡搬出來，因為房東是個混蛋。」

「也許藍道夫交叉質詢時能挽回一點損失。別忘了，被告方的法庭調查還沒開始呢。」

「哇！」托尼說著裝出一副頭一次聽到這段證詞，被嚇得不輕的樣子來。「我想你聽了博曼大夫這番話，一定覺得佩欣斯．斯坦霍普死了，他很開心。」

「謝謝你，萊特納小姐，」托尼說著把攤滿講臺的文件收拾好。「提問完畢。」

「是，法官大人，」蓮娜溫順地答應了，睫毛忽閃忽閃的。

「說過！」蓮娜說著假笑了一下，表示強調。

傑克又一次用眼角的餘光偷偷打量著亞歷克西斯。她沒動，表情依舊很嚴肅。他感覺有種溫柔的兄妹之情在胸中蕩漾開。希望她的心理學專業訓練能為她提供某種自我保護，目前的情境太讓人屈辱了。

「當然。一開始我就是普通雇員。不過大概一年前，我能感覺到博曼大夫對我有好感。你明白我的意思嗎？」

「你聽了博曼大夫這段激烈的演說，有什麼感想？」

「嗯，要把這麼一篇激烈的演說全都記下來還真不容易。他說恨她，因為她快把所有人，包括她自己逼hｔtps://m.hｅtuｂｏｏk•cｏｍ•cｏｍ瘋了。因為她只會纏著他說腸胃蠕動，有時候還把排泄物留著給他看。因為她從來不遵守醫囑。他說她是個疑病鬼，根本不配做人家太太，不死還拖著人家。說她是個十足的婊子，老要他握著她的手，聽她抱怨。他說她死了對大家，包括她自己，都有好處。」

傑克偷偷朝亞歷克西斯的方向看了一眼。她像石像一樣面無表情，嘴唇緊閉，顯出一種堅定的神色。傑克意識到她正在給自己打氣，準備面對蓮娜的證詞。他覺得這是很好的自保策略，特別是看過蓮娜的取證記錄之後。

「萊特納小姐，」托尼拉長聲音說，然後習慣性地舔了舔嘴唇。「在去斯坦霍普家的路上，博曼大夫有沒有說到他對佩欣斯．斯坦霍普的病情是什麼感覺？他有沒有覺得這次門診會是虛驚一場？」

「為裝病者這個詞還查字典，很值得讚賞。是什麼原因促使你這樣做呢？」

「坐下，賓厄姆先生，」大衛森法官氣呼呼地說。他的目光從老花鏡的上方射向托尼。「法薩諾先生，該說到關聯性了吧，你最好有足夠的說服力。」

蓮娜將右手指向天空，聽法庭文書念誓詞。「你能宣誓據實陳述，絕無謊言嗎？」

「是他接到傳票的那天晚上。當時我們在洛城健身俱樂部。」

「博曼大夫出門診的時候，你是留在公寓裡嗎？」

「是的。」

「接下來要討論你和你的老闆，克雷格．博曼大夫的關係，」托尼說。

「開始我覺得有點尷尬，因為我知道他已經結婚了，還有孩子。可有天晚上我加班，他跑到我工作的病歷室來找我聊天。就這樣，我們慢慢開始交往。我覺得這沒什麼，因為後來我發現他已經離開家，搬到波士頓的公寓裡住了。」

蓮娜從法庭的正門出來，毫不遲疑地沿著法庭中央通道大步前行。她的裝束並不像克雷格描述的那樣性感，而是穿著一套端莊的深藍色褲套裝，白襯衫的扣子一直扣到脖子上。傑克暗想，一定是托尼．法薩諾建https://www.hetubook.com.com議她這麼穿的。唯一能顯示她一貫風格的是她腳上穿著雙超高跟鞋，走起路來有點不穩。

「萊特納女士，」托尼說。「你能告訴法庭你和博曼大夫是什麼關係嗎？」

「是的。」

「他有沒有說對佩欣斯．斯坦霍普這樣的ＰＰ病人，也就是問題病人，有什麼看法？」

儘管這女人衣著得體，傑克還是迅速判斷出她哪些地方吸引了克雷格。她的五官單看並沒有什麼特別，草黃色的頭髮一看就是染過的，髮根還是深色的。可她的皮膚無可挑剔，容光煥發。她象徵著無所顧忌的青春，性感逼人。

「反對有效，」大衛森法官的聲音帶著一絲疲憊。「陪審團不予採納！庭審繼續。」

「我猜是喬丹．斯坦霍普，」托尼說。

旁聽席上傳來嗡嗡的私語聲，大家都很期待。陪審員也比平常更加專注，有的還身體前傾。帶色的內容總是讓人興奮的。

「請雙方律師走近法官席！」大衛森法官怒氣沖沖地命令道。

「那天晚上在車裡嗎？」

「反對，」藍道夫說。「缺乏證據。證人並沒有提到紐頓紀念醫院。」

「二〇〇五年九月八日發生了什麼？」

藍道夫立刻照辦。托尼示意蓮娜原地待命，隨即也跟過來。

托尼不慌不忙地走上講臺，整理好筆記，然後照例把飾有流蘇的便鞋踩在講臺的銅欄杆上，開始提問。他首先通過提問，簡要描述蓮娜的經歷：出生地（麻薩諸塞州，里維爾），在何處上高中（麻薩諸塞州，里維爾），目前居住地（麻薩諸塞州，里維爾）。他還問蓮娜在克雷格．博曼大夫的診所工作過多長時間（一年多）以及她每星期三次在何處上夜校（邦克山社區大學）。

「你說得對，前景的確不樂觀，」傑克說。

「說過。他覺得不可思議，喬丹．斯坦霍普這個雜種怪人居然控告他，聲稱喪失了配偶權。他說根本不敢相信斯坦霍普先生居然想跟這個噁心的臭婆娘hetubook.com.com做|愛。」

「反對無效，」大衛森法官大聲說，讓法庭記錄員能聽見。「對萊特納女士的質詢可繼續進行。」

「法官大人，這也太——」藍道夫邊說邊站起來。

蓮娜抬頭看著法官。「我被你們搞糊塗了。他問我問題，你又讓我別回答。」

「既然你說這是段激烈的演說，你肯定也知道博曼大夫當時非常焦慮。關於自己被控告，他有沒有發表什麼評論？有沒有說他的表現和決策過程會在法庭上受到質疑？」

「我們正忙前忙後準備出發。這時博曼大夫的手機響了。」

蓮娜一一回答這些無關緊要的問題，傑克有更多的機會觀察她。他注意到她的口音和托尼差不多。在他看來，既像是波士頓口音，又像是布魯克林口音。傑克也在蓮娜身上找到不少克雷格描述過的性格特徵：固執己見，精力充沛而且任性。至於使小性子和善變，他暫時還沒有發現。

「反對有效，」大衛森法官嘆了口氣說。「證人僅限於陳述博曼大夫確切的評論，不必就其思路發表自己的觀點。」

「他到底說了什麼？」

「我想我能明白，」托尼回答。「你繼續說。」

「聽上去博曼大夫似乎很喜歡把你展示給別人看。」

法官大衛森用老花鏡指著托尼，就像別人揮舞捲起來的報紙嚇唬狗一樣。「最好別跟我裝腔作勢，而且我希望你能再次跟我保證，這種社交醜聞確實跟原告的法庭調查有關。否則我們將面臨無效審判，並很有可能通過直接裁定的方式判被告勝訴。」

「關鍵是他沒說什麼。我的意思是，你肯定不信，他那天嘴上根本沒有把門的。」

「意思是比紐頓紀念醫院近。」

「當然不是了！他真是如狼似虎啊。我們的關係蠻色的。有天下午我們還在診所的檢查檯上幹了一場。他說他太太不喜歡性生活，而且生完孩子以後長了不少肉，老也減不下去。我感覺他蠻饑渴的，要求很多，所以我就儘量滿足他。這給我帶來不少好處！」