0%

他凝視了風箏好一會兒，然後臉龐突然亮起了光采。

我在一小時後返回小旅館，兩項任務都達成了。

「其實啊，我知道這是那小子捏造的謊言，」老先生沒在聽我說話，繼續接著說下去，「不過小傢伙一臉拿不到風箏就很難過的神情，讓我忍不住想把風箏送給他。唉，我看過很多小孩子站在我的小雜貨店前渴望它。」

「我欺騙了您，我媽媽是一位最仁慈的女士，如果我要求她的話，她會把全世界的風箏都買下來送給我。」

「你很幸運，我不敢說他今天神智清楚，但還算是狀況良好。他在房裡，我帶你過去。」

我向她坦承我不是來和*圖*書看她的。她垂下雙眼，看到我手中的袋子，又瞥見我另一隻手中的風箏，然後笑了。

我打電話給主任，藉口因辦理媽媽的喪禮需要比預期多一點時間，所以會晚兩天回去上班。

「我沒想到你會實現承諾，真是驚喜。」

「里奧，你有訪客。」布夏太太說。

「真有趣，我曾經把一只長得很像的風箏送給一個小男孩，他媽媽很吝嗇，不願意送他這份生日禮物。為了不讓他媽媽不開心，小男孩每天晚上都會把風箏寄放在我這裡，隔天早上再拿走。」他說道。

我邀請布夏太太一起晚餐，我們談到克蕾兒，我把一切都告和圖書訴了她。當我陪她走回旅館時，她在我耳邊低聲說了一個主意。

里奧列出他需要的工具清單，我拿了單子就往五金行衝去。布夏太太陪我走到門口，悄悄在我耳邊說，如果我剛好可以順道經過菸草店，她就會是全世界最幸福的女人。

我在市中心的小旅館找到一間空房，頭一沾枕就昏睡了過去。

我們一起上樓，她敲了敲門，我們走進小雜貨店老闆的房間。

「您能不能把它修好？」我興奮地問他。

我走近他，把我可憐兮兮的老鷹風箏拿給他。

「這正是這名年輕人的請求，里奧，你也注意聽一下話吧，這樣很傷腦筋耶和-圖-書。」

「布夏太太，既然這是這名年輕人來找我的原因，與其在這裡教訓我，不如去幫我採買修理風箏的工具，這樣我就能立刻開始動手。」

我知道，人一旦開始說謊，就很難不繼續下去。但我管不了那麼多，每個人都有自己的理由。這一次，我也有我非如此不可的理由。

一看到我來，小旅館的老闆娘露出比上次還抱歉的臉色。

「這一點也不重要，我只是來看一位寄宿的老人家，我知道該到哪裡找他。」布夏太太坐在扶手m•ｈetｕｂｏok.ｃom•ｃoｍ椅上，她起身走過來見我。

「你可以試著讓它飛一小段看看，不過要小心，它畢竟不是當年的飛鷹了。」兩個小的S，一個大大的8，風箏順著一陣風飛了起來，線軸快速轉動，里奧不斷地鼓掌。布夏太太摟住他，把頭靠在他的肩上。他臉紅了，她向他道歉，但仍維持著同樣的姿勢。

「我還是沒有空房間。」她嘆了口氣告訴我。

「真的嗎？我沒在等人啊。」他一邊回答一邊把書放在床頭櫃上。

小雜貨店老闆跟我約了隔天中午在沙灘見，他無法保證什麼，但他會盡力。

「應該要修好啊，」他對我說，好像只聽到一半我所說的話，「像現在這m.heｔuｂｏｏk.com•cｏm個樣子，可就飛不起來了。」

第二天，我關上家裡的百葉窗，又和呂克道了別，坐上媽媽的舊車，我開了整整一天的車。傍晚，我抵達了濱海小鎮。我把車停在防波堤前，跨過老燈塔的鐵鏈，一直爬到塔頂，然後取下我的風箏。

中午，我站在沙灘上，小雜貨店老闆準時在布夏太太的陪伴下到達。他展開風箏，驕傲地向我展示，翅膀已經補好，骨幹也已修復，儘管我的老鷹看起來有點殘破，但仍然重現了光采。

「雖然我們孀居，」她說，「可不代表我們不需要一點柔情。」我謝過他們兩位，就在沙灘上與他們道別。我還有一大段車程要開，而我已經迫不及待要趕回去。