退出閱讀

苦行記

作者:馬克.吐溫
苦行記 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
第十四章

第十四章

「他們的確去了!現在,他們在沙漠上牽成一條線,像蜜蜂一樣幹起來。我從來沒有聽到他們發過怨言。這裡有一幫從華盛頓來的行政官員、法官和別的官長,他們維持著共和政府的外部形式——但令人咋舌的事實卻是:猶他州是個不折不扣的獨立王國,楊伯翰是國王!」
「『那就嚴格執行到底吧,哪怕是它會使你們變成乞丐!去吧!』
「『是的』
「『斯特裡特先生,一切都明白了。這些合同是嚴格按法律要求擬定的,正式簽署的,是合法的。顯然,這些人是睜著眼睛簽定的合同,我看沒有什麼錯誤和漏洞。』
斯特裡特先生是個誠實的人。我相信他說的是實話。以後在舊金山那幾年,我同他常打交道。
摩門包工——斯特裡特先生怎樣使他們吃驚——楊伯翰先生面臨的案件,他的審理——用新的觀點看一夫多妻制hetubook.com.com
我們在鹽湖城只待了兩天,因此沒有時間對一夫多妻制的情況作一般性的調查,得出具有普遍意義的數字和結論,以便再一次喚起國民對這一問題的高度注意。我本來有這個願望。我想以一個年輕人具有的那種狂妄自負勁兒,熱情洋溢地一頭扎進去,在這方面作出重大的改革,但在我見到了摩門教女人後便打消了這個念頭。我被感動了,我的良心戰勝了理智,看到這些貧窮、笨拙、「樸素」得可憐的生靈,我的心軟了,當我扭過頭去掩藏眼中那慷慨的淚水的時候,我暗暗地說,「不,討一個這種女人的男人是幹了一件大慈大悲的好事,hetubook•com•com使他有資格接受人類善意的歡呼,而不是良心的嚴厲譴責。討六十個這種女人的男人是完成了一件極為慷慨的業績,這種慷慨行為是那樣地崇高,以致各民族都得在他面前脫帽,默默地向他頂禮膜拜。」
「『你們簽定了這些合同,打算自覺自願地承擔這些義務嗎?!』
「而後,楊先生轉身對等候在房間另一頭的一個人說『把這名單交給某某,叫他在某某時候把這些人找來。』
斯特裡特先生忙於處理他的電報業務。一想到他要在八、九百英哩崎嶇、積雪、杳無人煙的山地裡和無樹、無水的沙漠中架設電線,自然而且必然,就可知他忙得團團轉。他不能舒舒服服地進行工作,也不能在路旁砍來電杆,要把電杆用牛車穿過使人筋疲力盡的沙漠拖來,hetubook.com.com如果有一兩條河來運送的話,這只是兩天的水路。斯特裡特先生的合同無論從哪方面看來都是一項浩大的工程;然而要真正理解「八百英哩險峻的山嶺和荒涼的沙漠」這幾個含糊的字眼的含義,讀者得親自去走一趟——筆墨是不可能把那可怕的真實情況轉達給讀者的。總的來說,斯先生最大的困難是他原來一點也沒有逆料到的。他把那巨大的工程的最艱鉅、最笨重的一半轉包給了摩門人。摩門人立即發現這幾乎是白幹,一旦明白了是這樣一回事,他們就把電杆掀翻在山野和沙漠裡,趕車回家去幹他們的正經買賣去了!他們與斯特裡特先生是訂有書面合同的,但他們完全不睬那一套。他們說,他們倒想看看一個「異教徒」在猶他州如何迫使一個摩門教徒去履行那hetubook.com.com毫無希望的合同!對此加以嘲笑。斯特裡特說(是他親口給我們講的這些事):
「我很狼狽,負有沉重的義務必須在規定的時間內完成合同,這倒黴事看來將是一場毀滅。實在令人感到震驚,也是我壓根兒沒想到的困難,使我進退維谷。我是個商人,一直是個商人,除了經商一無所知。當我發現這裡是個書面契約——商業的保障、備用大錨和絕對必需品——一文不值的國度的時候,你可以想像,我簡直像是遭到霹靂轟頂。我完全絕望了,再訂個合同也無濟於事,這顯而易見。我找一個又一個著名的公民談過,他們對我深表同情,卻不知如何才能幫助我。後來一位異教徒告訴我,『去找楊伯翰吧!這些小人物不會對你有任何幫助的』。我並不以為然,既然法律尚且無濟於事,一個與和_圖_書立法和執法毫不相干的人又能做什麼呢?或許他是個教堂的好牧師,教區的好主教,但要控制一百個桀驁不馴的半開化的二道包工頭,得需要比宗教或道德說教更為厲害的東西才行。但又有什麼法子呢?我想,如果楊先生對別的事情無能為力,大概他總可以給我一些忠告或一兩點有價值的暗示吧,於是,我徑直到他那裡去,把一切都告訴了他。他說話很少,但自始至終極感興趣。他仔細查驗了各種文件,每當發現文件或我們敘述中有什麼不清楚的時候,他則從頭抓住主線耐心地順勢摸下去,直到得到合理的、令人滿意的結果。後來,他列出一份包工頭的名單,然後說道:

「他們準時到了,我也準時去了。楊先生對他們提了些問題,他們的回答證明我說的是準確的。然後,他對他們說:
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽