0%

「我看你才是大騙子，做賊的喊抓賊！」安達雅氣急敗壞地怒吼著。

「努麗亞，胡立安根本就不愛那個女人啊！」他說道。他以為，那就是讓我難過的原因。

「妳一定要答應我，要是我出了什麼事，妳就把這筆錢領出來，然後結婚、生子，把我們之間的一切都忘了。首先該忘的就是我這個人。」

「胡立安誰都不愛，他只愛他自己，以及他那些被詛咒的書。」我低聲說道。

傅梅洛非常清楚，以胡立安的個性，絕不會和這樣一個瘦小、虛弱的老同學對決。因此，他很明白地指示安達雅每一個步驟的行動準則：安達雅應該向胡立安坦承，潘妮蘿珮那封宣稱自己不再愛他的分手信是騙他的。他應該告訴胡立安，正是他，赫黑．安達雅，逼迫自己的妹妹寫下通篇謊言，不顧她淒厲、絕望的哭聲，在風中宣示著她對胡立安永恆的愛戀。他應該告訴胡立安，潘妮蘿珮一直癡癡的等，精神受創，心在淌血，無助咀嚼著無盡的孤獨。說這些就夠了。這樣就夠讓卡拉斯氣得朝安達雅臉上連開好幾槍。這樣就足夠讓卡拉斯把婚禮拋諸腦後，因為他滿腦子只想著要回巴塞隆納找尋潘妮蘿珮。在巴塞隆納，傅梅洛早已布好了天羅地網在等著他。

「你要我再去跟誰結婚啊？米蓋，別說傻話了！」

安達雅不需要多說，他的狂怒全寫在那張乾瘦蒼白的臉上。米蓋已經看清傅梅洛在玩什麼把戲。二十多年前，他曾在聖賈布利教會中學教傅梅洛下西洋棋。傅梅洛下棋時就像一隻禱告的螳螂，除了心思專注之外，還有異於常人的耐心。米蓋立刻寄了一封簡短的信通知胡立安這件事。

「能有失望的感覺，對某些人來說已經是個榮幸了。」

安達雅對這個答覆早有心理準備。

這句話的回音，拉近了我們的距離。我跪在他身旁，把他緊緊擁在懷裡。我咬著嘴唇，因為我不想讓他看到我淚水決堤。

「我實在想不透……」我喃喃自語。「胡立安要跟他的恩人老闆娘結婚？」

這時候，我抬頭一看，見到的是m•hｅｔｕboｏk.ｃom.ｃｏｍ面帶笑容的米蓋，像個蒼老而聰明的孩子。

「傅梅洛要我轉達他最誠摯的祝福，祝你們新婚愉快！」他走出大門前，拋下這麼一句話。

這句話，讓我的心涼了半截。米蓋一句話都不說，然而，那天晚上，當我抱著他，難以入眠的兩個人都在裝睡時，我知道，安達雅說的一點都沒錯。我們都被詛咒了。

身材乾癟的安達雅，佝僂的身軀好像隨時都會破裂成一地碎片似的。他忽然露出不懷好意的笑容。

「傅梅洛特地來告訴你這件事，用意何在？」

「他應該到山上去靜養，而不是留在巴塞隆納呼吸髒空氣。他不是九命怪貓，我也不是曠世神醫。您千萬要勸勸他啊！他根本就不聽我的話。」

「他是傅梅洛，帶來的是跟胡立安有關的消息。」

依蓮．瑪索起碼比胡立安年長二十五或三十歲。米蓋認為，依蓮．瑪索決定和胡立安結婚，應該是藉此讓他以後能夠繼承她的財產，確保他將來生活無虞。

「或許她知道，她不可能一直在他身邊幫他的。」米蓋說道。

一九三四年冬，莫林納家族的兄弟們終於將米蓋逐出了布塔費利沙街的別墅，直到今天，年久失修的別墅依然空在那裡，就像一處廢墟。總之，他們就是要他流落街頭，還剝奪了他僅剩的一點資產、他的書籍，尤其讓他們心生妒恨的是他遺世獨居的自在。他在我面前隻字不提這件事，也不願意向我求援。我只知道，他幾乎窮得跟乞丐一樣，當我去他家找他時，我遇見他的兄弟姊妹們派來的人正在清點財產，把他僅有的幾樣東西全都搬光了。米蓋在卡努達街上一家簡陋的小旅館住了好幾天，那個陰森潮濕的房間，簡直就像太平間，沒有窗戶，只有一張行軍床。一看到這種悽慘景象，我拉起米蓋的手，決定帶他回家。他一直咳個不停，看來已經沒什麼元氣。他說只是感冒一直沒好，沒什麼大不了的。可是，經過兩個禮拜之後，他的健康卻每下愈況。

那是個穿了一身黑的男子，模ｈttps://m•hｅtubooｋ•ｃom•com糊的五官就像一塊平板，細薄的嘴唇合起來就跟一道疤痕沒兩樣。一雙黑色的眼睛，呆滯無神，典型的死魚眼。他正下樓時，忽然停下來抬頭張望著陰暗的頂樓。我靠在牆邊，屏息以待。那個訪客在原地停留好一會兒，只見他不斷地舔著嘴唇，彷彿是已經聞到我的味道了。我一直等到他的腳步聲完全消失了，才敢下樓進家門。家裡充斥著濃濃的樟腦味。米蓋坐在窗邊，雙手無力地垂在椅子扶手旁。他的雙唇微微顫抖著。我問他，剛剛那個人是誰？他來幹什麼？

「可是，她一直都在資助他呀！」

米蓋望著我，滿臉沮喪。

我們沒花多少時間就查出來了。傅梅洛來訪後，隔了幾天，那個眼窩下陷、面如鬼魅的赫黑．安達雅出現在我們家門前，情緒相當憤慨。傅梅洛已經告訴他，胡立安．卡拉斯即將和一個非常富有的女子結婚，婚禮排場既豪華又盛大。安達雅聽了之後，已經惱怒了好幾天，沒想到這個把他害得這麼慘的傢伙，竟然攀龍附鳳，白白享有了他已經失去的榮華富貴。但是，傅梅洛並沒有告訴他，依蓮．瑪索雖然富有，但她只是個酒店老闆娘，不是維也納王宮裡的貴族公主。傅梅洛也沒告訴他，準新娘比卡拉斯年長了三十歲，與其說是結婚，不如說是一個慈悲的女人對一個落魄男子的援助。傅梅洛刻意只散播誇大的夢幻情節，於是，安達雅心中的妒忌和怒火，立刻在他那乾癟、骯髒的身體延燒了起來。

有時候，我會突然發現他面帶微笑地盯著我看，彷彿我是他最珍貴的寶物似的。每天到了下午，他就到出版社門口接我下班，那也是他一整天唯一的休息時間。他強忍著病體在我面前硬撐，但我早看見他是駝著背走路，一路還咳個不停。接我下班之後，他會帶我去吃東西，或是到費南鐸街間逛看櫥窗，然後我們一起回家，到家後，他繼續工作到深夜。我默默祈禱著，希望我們每分每秒都能相聚在一起，也希望他每一個夜晚都能擁著我入眠和*圖*書。但我又必須強忍著淚水，因為我氣我自己始終無法愛這個男人，就像他愛我那樣；我氣我自己，我對胡立安付出的一切如花落水流，偏偏沒有一絲情愛能夠施捨給他。多少個夜晚，我發誓要忘了胡立安，我要用後半輩子讓那個對我奉獻一切的可憐男人幸福。我是胡立安的兩週情婦，但今生今世都是米蓋的妻子！如果有一天，你讀了這些手稿，當你評斷我這個人的時候，你會在詛咒和愧疚的鏡子裡看到我。你記得這樣的我就可以了，達尼。

後來的幾個月期間，我們沒有任何胡立安或安達雅的消息。米蓋依舊固定替馬德里和巴塞隆納的報章寫稿。他從早到晚持續坐在打字機前工作，撰寫他口中「餵飽電車和地鐵乘客的垃圾食物」。我還是在卡貝斯塔尼出版社上班，或許因為這是唯一能夠更接近胡立安的方式。他曾經寄來一封簡短的信，信上提到他正在寫一本新小說《風之影》，幾個月後即將完成。那封信並未提到他在巴黎的生活狀況，筆觸異常冷漠而疏遠。我試著想去恨他，但終究是徒勞。我開始相信：胡立安不是一個男人，而是一種疾病。

「你太讓我失望了，米蓋，我一直以為歲月和不幸會讓你更有智慧的。」

胡立安的小說稿在一九三五年底寄來了。不知是絕望或恐懼作祟，我沒看稿子，直接就送交排版。米蓋早在幾個月前就把最後僅剩的存款預付了這本書的印刷費用。當時，卡貝斯塔尼先生已經生病，早就不太管事了。同樣就在那個禮拜，替米蓋看病的醫生到出版社來找我，一副憂心忡忡的樣子。他告訴我，米蓋應該少工作、多休息，再這樣下去，他也束手無策了。

這個消息讓我一時啞口無言。我癱坐在椅子上，米蓋過來握著我的雙手。他看起來相當疲憊，連說話都很吃力。在我開口說話之前，他已經先大致敘述了傅梅洛的談話內容，以及他對此事的疑慮。傅梅洛利用職務之便，要求巴黎警方查出了胡立安的住處，並持續監視他的行動。米蓋猜測，這應該是幾個月前甚至是幾年和_圖_書前就發生的事情。他擔心的不是傅梅洛是否找到了胡立安，那只是時間問題罷了。啟人疑竇的是，傅梅洛決定這時候把這件事告訴米蓋，用意何在？至於那場頗不尋常的婚禮，據說打算在一九三六年夏天舉行。關於新娘，傅梅洛雖然只提了她的名字，但這樣就夠了：依蓮．瑪索，也就是胡立安多年來的老闆娘。

我的感受，米蓋都知道。他全心全意關愛我，不求任何回報，只要我陪在他身邊就好。我從來沒聽過從他口中說出任何責備或抱怨我的話。長期相處之後，我終於感受到他那無盡的溫柔，我們的感情，已經遠超過友誼和同情了。米蓋用我的名字開了一個存款帳戶，他替報章寫稿的酬勞，幾乎全部都存進了那個帳戶。只要有人來邀稿，不管是評論還是短文，他都照單全收。他以三個筆名撰稿，每天寫稿十四到十六個小時。每次我問他為什麼要這麼賣力工作，他或是微笑以對，要不就是告訴我閒著不做事太無聊了。我們之間沒有任何隱瞞或欺騙，連心底都不曾隱藏過任何祕密。米蓋知道自己不久於人世，這幾個月來，他的病情持續惡化著。

由於他總是一身黑衣，我到後來才知道，原來他袖子上那些污漬是血跡。我打電話找醫生來，做了診斷之後，醫生問我，為什麼拖到這麼晚才打電話求醫？米蓋罹患的是肺結核。破產加上惡疾，他僅剩的只有回憶和後悔。他是我見過最慷慨、最脆弱的人，他也是我唯一的摯友。我們在二月的某個早上公證結婚。婚後的蜜月旅行就只是搭乘迪比達波的纜車上山，然後在公園觀景台上俯瞰巴塞隆納，大城市忽成霧中的小人國。我們沒把婚訊告訴任何人，包括卡貝斯塔尼先生、我父親，以及他那些無情的家人，全都不知情。我已經寫了一封信告訴胡立安這件事，但是一直沒把信寄出去。我們的婚姻，一直是個祕密。結婚幾個月之後，有一天，突然有人來敲門，他自稱是赫黑．安達雅。這個人看起來就像個幽靈一樣，戶外寒風刺骨，他卻滿臉冒汗。十多年後再相逢，安ｈｔtps://ｗｗw•hｅｔuｂｏｏｋ•com•ｃoｍ達雅一臉苦笑地說道：「我們都是被詛咒的倒楣鬼啊！米蓋。你、胡立安、傅梅洛和我，我們都是！」接著，他說明來意：造訪老朋友米蓋，無非是希望能藉由他找到胡立安．卡拉斯，因為他那死去的父親老安達雅留了遺言給他。米蓋說他並不知道卡拉斯身在何處。

「胡立安要結婚了。」

「傅梅洛騙了你，赫黑。」米蓋說道。

那天中午，我決定回家去跟米蓋談談。到了公寓門口，我還沒開門就聽見屋內有談話聲。米蓋正在和人激辯。起初，我以為是報社的人，但後來似乎聽見他們提到了胡立安這個名字。我聽見腳步聲越來越接近門口，於是趕緊爬上頂樓躲起來。躲在那裡，我正好可以窺探訪客！

「我們已經很多年沒聯絡了。」米蓋騙他。「我只知道，他現在應該是住在義大利吧！」

「胡立安怎麼了？」

後來，傅梅洛認為時機成熟了，一方面繼續煽風點火，同時還告訴安達雅，胡立安三天內就要結婚了。他還解釋，身為警方的一份子，他不能介入這種私人恩怨。不過，安達雅只是一般老百姓，他可以去一趟巴黎，想辦法讓婚禮永遠無法舉行。如何才能阻撓那場婚禮？盛怒的安達雅一定會咬牙切齒地提出這個問題。不如在婚禮當天找胡立安決鬥。傅梅洛甚至還提供武器，赫黑．安達雅確信，他一定能用這把手槍射穿那顆摧毀安達雅王朝的惡毒黑心。根據巴黎警方後來的偵查報告，他們在安達雅腳邊找到的那支手槍是故障的，使用時，只有一種情況會發生：手槍在自己面前走火。當傅梅洛在巴塞隆納火車站月台上把手槍交給安達雅時，他早就知道這個問題。他非常清楚，安達雅的衝動、愚蠢和惱怒，一定無法應付那天清晨的決鬥。即使他突然開竅制伏了卡拉斯，他手上那把手槍還是會毀了他。在那場決鬥中，該死的人不是卡拉斯，而是安達雅。傅梅洛認為，安達雅那荒唐的生命以及頹敗的心志和軀體，已經苟延殘喘得夠久了，他的利用價值，也已經到了極限。

「很顯然地，這不是婚約，而是合約。」