退出閱讀

綠色奇蹟

作者:史蒂芬.金
綠色奇蹟 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
第三部 考菲的雙手 第十章

第三部 考菲的雙手

第十章

「就是佛羅里達那裡的一處旅遊勝地,」他說,「叫塔拉哈西,我想,對嗎,保羅?塔拉哈西?」
這次德爾沒再扔線軸,儘管叮噹先生站在德爾的一隻拖鞋上,前爪都抬了起來,顯然是在等著再次追上去。那個法國佬看了看布特,接著把視線轉到我身上,又轉回布特那裡,「老鼠莊園裡有什麼?」他問。
好吧,我說,我自己來照料他(要答應他們所有事情,切記,在他們最後的四十八小時裡,要答應一切)。怎麼樣?
「我說過了,是一個旅遊勝地,」布特說,「那裡有,哦,我也不清楚,大概有一百隻老鼠吧,你說是嗎,保羅?」
波西轉過來對著他,笑著,「怎麼樣,」他對著我們三個人說道,「我知道他會落在我手裡,這是遲早的,只是時間問題罷了,真的。」他轉過身,沿綠里走了回去,一副不急不慢的樣子,而叮噹先生就躺在綠里上,躺在自己那攤漾開的血泊中。
一想到這個,戴拉克洛的臉色就真地嚇得慘白了。讓一個小孩來照顧像叮噹先生這樣的齧齒類天才?上帝啊,憑什麼能指望一個孩子來訓練老鼠呢,更別說教他新本事了!假如孩子沒了興趣,連著兩三天忘記餵他了怎麼辦?戴拉克洛,這個為了掩蓋自己最初的罪行而燒死了六個人的傢伙,居然像狂熱的反活體解剖者一樣,有著如此敏感的厭惡情緒,並為之顫慄不安。
「對了,太好了!叮噹先生就該去那種地方!」戴拉克洛說。他兩眼放光,臉頰泛紅,我真覺得布魯特斯.霍韋聰明絕頂了。「你終究會成為馬戲團老鼠的,叮噹先生!你會在佛羅里達的老鼠城裡生活!到處是面膠的窗戶!和圖書嚯呵!」
戴拉克洛驚恐而痛苦地尖叫著,他衝到牢房的門邊,把兩隻手臂猛地伸出鐵欄,盡力朝外伸著,一遍又一遍地喊著老鼠的名字。
我們可以把他養在E區裡。不,戴拉克洛說。對我的這個想法,他和善地表示了感謝,這是當然,可叮噹先生是一隻渴望自由的老鼠。他,戴拉克洛明白這一點,因為叮噹先生已經(你也猜到了吧)在他耳邊輕輕地說過這個意思了。
「什麼是老鼠莊園?」德爾問,急切想知道的樣子。
「就是爐子正面的那種東西,你可以通過它看到裡面,」我說。
「行,」我答道,「我們當中會有一個人把他帶回家,德爾,也許是迪恩吧,他家有個小男孩,準會喜歡寵物老鼠的,我想。」
他自言自語,為自己的寵物老鼠設計將來,好像牠是要去上大學的孩子,還不停地把那個塗成彩色的線軸朝牆上扔去。每次扔過去,叮噹先生就會跳起來追過去,追上線軸,並把它推著滾回德爾的腳下。過了一會兒,我開始感到不安了,先是那個線軸砸向牆壁的聲音,接著是叮噹先生的爪子發出來的窸窣聲。雖然這只是個有趣的把戲,可它持續了九十多分鐘時間,而且叮噹先生一副不知疲倦的樣子。他間或停一下,喝點水恢復體力(戴拉克洛專門為此準備了一個咖啡杯的杯盤),或是嚼嚼粉紅色的薄荷糖碎塊,接著就又開始了。有幾次,我想叫戴拉克洛讓老鼠休息一下,話到嘴邊,還是沒說。每次我都提醒自己,他只有這一個晚上和明天與叮噹玩線軸遊戲,沒別的時間了。不過,到快結束時,我幾乎堅持不住這個想法了。你也知道https://www.hetubook.com.com原因的,要一遍一遍地反覆聽這種噪音,過不多久精神就會崩潰。所以我還是開口了。這時,我覺得總有什麼事情似的,就回頭往牢房門外看了看,約翰.考菲站在綠里對面他的牢房門口,對我搖著頭:向右,向左,向後,再回到原位,好像他看透了我的心思,在提醒我要三思。
「不,你這傻瓜!」布特喊著,可是波西毫不理會。叮噹先生剛抓到線軸(他太關注線軸了,沒注意到自己的宿敵正在一邊),波西抬起穿著硬邦邦的黑色工作鞋的腳,向老鼠踩下去。頓時,傳來了老鼠背脊斷裂的噼啪聲,鮮血從他嘴裡湧出來,黑黑的小眼睛暴突著,我從中看到又驚又痛的表情,這和人實在太像了。
我想,可以把叮噹先生送給德爾的那位老處女姨媽,就是那個給他寄來大包糖果的人。把那個彩色的線軸也送過去,甚至包括那個「房子」,我們會為此募捐的,這樣嘟嘟就可以放棄那個王冠牌雪茄盒。不,這樣不行,戴拉克洛想了片刻(他已經至少有五次把線軸扔到牆上,而叮噹先生就把它用鼻子拱著或是用爪子推著送回來),做出了如此的回答。赫米溫妮姨媽太老了,她沒法欣賞叮噹先生的活潑,而且,如果叮噹先生比她長命呢?那時該怎麼辦?不,不行,不能給赫米溫妮姨媽。
他越發用力地扔出了線軸,它撞在了較低的牆面上,狠狠地彈回來,飛出了牢房的鐵欄,掉到了綠里上。叮噹先生急忙追上去,這時,波西看到機會來了。
「這些天大概有一百五十隻了吧,」我說道,「那裡可真熱鬧啊,我想他們會考慮在加州再開一家的和*圖*書,就取名西部老鼠莊園,事業就是這麼發展起來的啊。我覺得,受訓的老鼠會成為這家智創產業的搶手貨,對此,我自己都沒弄明白呢。」
大多數人都擔心死後的靈魂會去哪裡,擔心得愚蠢而狂熱。可是在我問戴拉克洛關於最後一段時間裡需要什麼樣的精神撫慰時,他根本沒加理會。德爾想,如果舒斯特「那個傢伙」對大酋長畢特巴還不錯的話,那他對自己也不會差太多。不,我想你早就猜到了吧,他關心的是,是當他、當戴拉克洛離開後,叮噹會怎樣。死刑犯最後征程的前一天夜裡,我一般會長時間地和他們相處,不過這還是我第一次在這段漫長的時間裡盡想著一隻老鼠的命運。
「去老鼠莊園怎樣?」布特插話了,那時,由於我那令人恐懼的森林老房子,德爾剛回絕了我的好意。布特的語調很隨意,是那種本建議僅供參考的口吻。
開始時,除了炎熱外,那天夜裡似乎一切都很不錯,約翰.考菲和往常一樣安靜,野小子比利也表現得像是野小子比利,而戴拉克洛,他和電伙計在二十四小時之後不久就有一約,但他的情緒也不錯。
「我想我明白你是怎麼知道的,德爾,」我說。
「就是塔拉哈西,就是沿公路下去,離小狗大學不遠。」布特撇撇嘴,我想他要笑出來了,要穩不住腔調了,不過他還是控制住了,還點了點頭。
德爾一幕接一幕地設想著,憑自己遲鈍的思維耐心地想著各種可能。
我暗想,事後我會去打聽那個小狗大學的。
他明白即將發生在自己身上的事,至少具有最基本的理解。他最後一頓飯點了辣肉醬,還特意讓我通知廚房。「告訴他們澆點辣汁,」他說,「告訴他們是那種真的能讓你喉嚨打顫、直喊痛快的東西,是綠色的,不是那種淡巴巴的玩意兒。那東西可他媽的真叫爽,第二天我都離不了廁所。不過我想這次會沒事的,不是嗎?hetubook.com.com
我盡量表現出深思熟慮的樣子,「你知道,」我說,「我越是想吧,就越覺得這似乎是個很不錯的主意。」我從眼角瞥到波西正沿著綠里走過來(他避開華頓的牢房有好大的距離)。他站住腳,一邊肩膀倚在空牢房一側,聽著我們說話,嘴角露出一絲隱約的、輕蔑的微笑。
「太好了!太好了!」戴拉克洛一陣狂喜,然後他對著我,「什麼是面(明)膠?」
德爾手拿彩色線軸,坐在那裡看著我們,一副入神的樣子。
「噢!這樣!真他媽的不錯!」他對著布特,手指朝內鉤了鉤,示意對方繼續講下去,而叮噹先生的油亮的小眼睛也正在眼眶裡打轉,想一直盯著那個線軸,樣子非常滑稽。波西靠得更近了些,似乎想看得更真切點。我看見約翰.考菲對他皺著眉頭,但此時我完全沉浸在布特的幻想中,因此沒太在意這事。這當口,犯人想聽更刺|激的東西,說真的,我也對布特欽佩不已。
「開什麼玩笑?當然要付錢了。每人一角錢,小孩兩分錢。而且那裡,嗯,整個城都是由膠木箱子和衛生紙捲搭成的,窗子是明膠的,你可以觀看他們在裡面的活動……」
「不,長官,艾吉康頭兒,」德爾很抱歉地說。他又把線軸扔出去,它撞到牆上彈了回來,打著轉,接著,叮噹先生就立m.hetubook•com.com即輕快地跳了上去,用鼻子把它拱回戴拉克洛那裡。「非常感謝,非常感謝,可是你生活在樹林裡,而叮噹先生害怕住在森林裡,我知道的,因為……」
「他們還有,」布特說著,像在望著遙遠的地方,一邊遐想著,「那種可以走進去的帳篷……」
「他們只接收最聰明的老鼠,」布特告誡道,「那種能表演把戲的老鼠,他們不能是白色的,因為白的就像是寵物店買來的。」
戴拉克洛點點頭,微笑著,「不過我們會想出法子來的,準會的!」他把線軸扔出去,叮噹先生俐落地追過去。我盡力忍著。
「沒錯,」我說著,毫不遲疑,一邊想著,上帝保佑布魯特斯.霍韋。
「老鼠莊園?」戴拉克洛問。他驚訝而頗有興趣地看了看布特,「什麼老鼠莊園?」
最後,布特解救了窘況。他已經在值班桌那裡,正在和迪恩與哈利打牌。波西也在那裡,布特不停地試著找話題和他聊天,可得到的回答總是悶悶不樂的咕噥聲。布特終於不耐煩了,就閒逛到我這裡來,我正坐在戴拉克洛牢房外面的凳子上,他就站在那裡抱著胳膊聽我們講話。
「寵物店老鼠,沒錯,當然了!」戴拉克洛激動地說,「我討厭寵物店老鼠!」
「你以為他們會收叮噹先生嗎?」布特問我,毫不理會德爾,但還是把他的注意力吸引住了,「你覺得他有資格嗎,保羅?」
好吧,我問自己,那麼,假如我們當中有人接管他呢?我們這些看守?
「對,對,就像是在內場裡!進去要花錢嗎?」
「嗯,」布特說,「那裡有老鼠城,可孩子們真正喜歡的是老鼠莊園的明星馬戲團,那裡的老鼠能蕩秋千,能滾小圓桶的,還有疊硬幣的……」
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽