錢都（YEN TOWN）
「那……是什麼？是那個？……男人？」
日本人討厭這個稱呼，他們反過來把這個城市的移民叫做「錢盜①」（yen town）。雖然有點複雜，不過對我們來說，YEN TOWN就是指這個城市，而日本人所說的yen town，指的是我們這些人。
「呃？沒什麼。」
阿標聽著歌，突然有些傷感，用茶碗喝了些中國酒。當他抬頭注意到身邊林的視線時，他像為了掩飾難為情地說：
固力果擁抱著阿標，向林的方向看去。
林瞥了一眼固力果，冷靜地回答。
固力果仰望著天花板回答。阿標聽了，馬上停了下來。
「喂，別開玩笑了！」
「……她是我的仰慕者。」
「呃？……五個。」
阿標來到水池邊，脫下襯衣，固力果用水管幫他沖背。
剛開始對不二藏這個話題感興趣的是林。林彷彿覺得盜墓一事可行，他向不二藏詢問墓園的關門時間、夜間的警備、鑰匙的保管場所等細節，並進行各種情況的模擬，林似乎非常喜歡思考這種犯罪計劃，一談起銀行突襲計劃、完全犯罪方法等話題就沒完沒了。但不二藏提起墓園的保全措施不是那麼完善後，林就失去了興趣，反而阿標對盜墓的事開始產生了興趣。
「這會不得好死的。」
「你知道這塊土地是怎麼一回事嗎？聽說是什麼二十一世紀未來城市計劃之類的，把長年居住在這裡的居民都趕走了，拆了房屋後夷為平地，正當大家還在猜測要做什麼的時候，計劃突然終止了。那些被趕走的人真是情何以堪啊！連房子都被拆了，成了這麼一塊空地。簡直是開玩笑！」
是林。
「想起討厭的過去了？」
固力果大聲地問林：
固力果用腳在泥濘中玩耍著，回想著家鄉的種種。
「在爛泥中走路，很讓人懷念過去。」
「什麼？」
固力果室個性冷感的女人，這是把性當作買賣的職業病。從阿標來說，抱著固力果就像抱著充氣娃娃似的沒有感覺。
和圖書固力果把手伸進泥中，假裝抓住了一隻青蛙，向阿標走過來。阿標慌忙地想逃走，沒想到一腳踩進泥濘裡滑倒，濺得渾身是泥。
林一個人在防波堤上立了五根釣竿。
不二藏也是沙龍常客。盜墓一事是不二藏某一天在這裡喝酒時提起的。
阿標繼續溫柔地愛撫固力果。
「嗯。」
「什麼？你們難道是為保險金在殺人嗎？」
「還好。」
阿標在一旁逗她：
固力果咯咯地笑了起來。
林的一頭長髮隨風飄舞，他專心地盯著海面。固力果盯著林的側臉看了好一會兒。
「他啊，白天總是不在。」
固力果轉過頭，阿標嬉笑著甩出魚竿。
「怎麼啦？」
「你這傢伙！」
「老酒和義大利歌謠一點也不配啊！」
說著，阿標輕輕撫摸著固力果的頭髮，在她耳邊低聲說：「……一起做『復健』吧？」
錢都的女神。
「呃？沒什麼。」
阿標從身後抱住固力果。
「怎麼又來了！」
馬切羅用義大利語唱過之後，接著又用英語唱了一遍。
阿標稍稍露出厭煩的神色。
「騙人？」
「……不會吧。」
「我也不太清楚。」
「你在說什麼呀？」
「……別那麼認真啦。」
「真是的，她是真的喜歡你啊。」
有一天，出現一個騎著腳踏車值勤的警察來到這裡，嚴厲地訓斥了阿標一頓。
「真的。」
「日本人的墓裡只放骨灰罐就算了。可是外國人墓只要挖開一看，就知道不得了！棺材裡堆滿了各樣的好東西。」
到了晚上，阿標會在貨櫃車周圍掛起燈泡，把「青空舊貨商場」的招牌，換成「月下酒家」的招牌。在燈光的招誘下，同類們會聚集到這裡，形成了小小的錢都沙龍。當人們杯觥交錯之際，就會出現數國語言混雜在一起。其中，也有人沉默著，光喝酒，不與任何人交談。
「感覺到了嗎？」
「什麼啊，原來你知道啊！你聽和_圖_書不二藏說了？」
夜晚在窗邊，映著皎潔的月光下，
「怎麼樣？釣上魚了嗎？」
目送著固力果的背影遠去，馬切羅即興配上歌詞唱著：
「那就是挖墳墓裡的東西嘍？」
固力果像隻挨罵的小貓，縮了縮身子。
眾人拍手喝采，氣氛達到最高點。
哦哦，固力果，哦哦，固力果，
「所以說，要趁活著的時候好好幹一票。」
「那是誰？」
「啊呀，原來你在這兒啊。」
阿標也注意到了那個孩子。
「那傢伙對女人不感興趣。」
「沒有。」
夜晚的訪客並非都那麼友善。也有不少趁著夜色冷不防闖入車篷，想憑武力搶奪財物的不速之客。特別是中國人很多，這是阿標最忍受不了的。不過，自從林搬進來之後，他們的防禦能力大幅提高，現在的成績是百戰百勝——林打起架來也相當強悍。
「……真受不了，日本女孩連偷窺這種事情也做得出來？」
不知那警察是否知道阿標聽不懂日語，反正他自顧自地說個不停。只要阿標給他的杯子裡倒滿茶水，他就會是心情很好的一個人。
「新事業？」
在這些人當中，阿標是少數給我有不一樣感覺的人。
阿標突然深情地吻了一下固力果，故意吻給那女孩看的。
「這可能撈到好多東西哦。反正是要和屍體一起腐爛的東西，倒不如讓我們這些活著的人資源回收再利用還更合理些。這和搶劫便利商店相比，不算犯罪吧？」
「復健」結束後，固力果走出車斗。剛才的偷窺人遠遠地盯著她，是阿標的那個仰慕者。
「嗯，死去的有錢人是我們的主顧。」
女孩哭著跑走了。
「也許啦！」
「最近我和你哥哥，還有林開始了一項新事業。」
阿https://www.hetubook.com.com標離開林一些距離坐下；固力果也在阿標的身邊坐下。
「怎麼了？想抓青蛙啊？」
下午，兩人帶著釣魚竿，騎著腳踏車來到附近的海灣。阿標對釣魚不感興趣，對他來說，那只不過是確保蛋白質來源的一項重要勞動罷了。
「什麼啊，是你自己摔倒的嘛！」
阿標的日語很爛，他根本聽不懂那警察在說些什麼。但反而因，警察的腳踏車輪胎爆了，阿標免費幫他修好，還順便請他喝茉莉花茶。慢慢地那警察心情好轉，對阿標的無照經營也就睜一隻眼閉一隻眼了。
這塊空地是有著各種破爛廢物的寶庫。當地人每天沿著「禁止亂丟垃圾」的指示牌來到這裡，扔掉粗重的大型垃圾。阿標從裡面挑選出看起來還能用的家具、腳踏車等，稍微修理之後，再貼上價格，擺在貨櫃車前。然後，把寫著「青空舊貨商場」具有濃郁亞洲風格的彩色廣告牌，堂而皇之地掛在貨櫃車上，就開起了露天商店。
①兩者在日語裡發音相同。
「呃？」
三輛經過改造的廢棄貨櫃並排擺放著，這就是阿標的家。
「你們倆是……那種關係？」
他就這樣強行賣給對方。不過，他也知道這種強迫式推銷手段大概都會激怒對方，最後只好不了了之，所以在反省後，便不再用這種方法來賣東西。改用悠閒隨便的態度來等待顧客上門。
她是阿標的愛慕者，雖然沒什麼事，但就是愛到這附近晃晃。剛開始阿標還很客氣地跟她打招呼，但她總是曖昧地嘻笑著，什麼話也不說，是個有點詭異的孩子，漸漸地，阿標一看到她，心情就變得很鬱悶。
因為東西完全賣不掉，於是阿標就把它們混雜在一些大型垃圾當中。然後，當那些中國人或伊朗人從破爛中把它們翻出來，正欣喜若狂時，阿標就會說：
在這些人中，阿標認識了林。
「……是嗎？」
專為不值錢東西而來的大多是中國人和伊朗人，他們會問阿標有沒有什麼好東西和-圖-書。雖然阿標毫不隱瞞其來歷地大力推銷自己的商品。但大家還是寧願在大型垃圾堆中撿破爛回去。
哦哦，固力果，錢都的女神，
「你們倆是同性戀嗎？」
他們把這樣的做|愛稱作「復健」。
海面上一片平靜。
在這段時間裡，阿標的店也漸漸開始有了顧客。
雨過天晴，空地一片泥濘，固力果的雙腳沾滿了泥巴。
「……是啊！那時候經常在田裡玩，弄得滿身泥巴。」
就這樣，那警察特意往返於這塊寬敞的空地，彷彿就是為了聊這些。
仰躺的固力果突然感覺有人，睜開眼一看，從車斗帆布的縫隙中，一個人影隱約可見，對方發現固力果的視線後，就立刻消失了身影。
「你這傢伙太過分了！踐踏女孩子純潔的心靈！」
「我們這次交通安全週的口號是『不要忘記繫好安全帶』。可是年輕人根本就聽不進去。『不然死的會是你們自己喲！』都那樣跟他們說了，他們竟然回說，『知道啦，所以不用你管。』真是一群笨蛋！可是，也別忘了是家長和學校把他們教成這樣的。」
日本人把我們輕蔑地稱作錢盜，把我們想像成圍著金錢打轉的蒼蠅之類。不過，這也是沒有辦法的事。在我們這些人之中，也有不少人認為日本人不過就是會賺錢的機器。兩邊都一樣，而我對哪一邊都無法苟同。
阿標把手搭在固力果的肩上。
後來，那警察就經常跑來這裡。
「怎麼啦？」
「昨天有多少個客人？」
伍迪．威斯特韋德的墓被盜的第二天，固力果來到這裡。
「她剛才一直在偷看我們。」
回到空地，平日的常客已經擅自開始了宴會。阿標他們也趕忙生起火開始烤魚。看到熊熊火焰，情緒隨之高昂，這是世界各國共通的本能吧！賈西亞舉起南美直笛開始吹奏印第安民謠，杜拜用薪柴的圓木敲出節奏，馬切羅唱起了義大利歌曲……現場宛如一場各民族音樂大融合的世界音樂節。固力果隨著音樂吟唱，和圖書圍著火堆跳起舞來。
阿標住在工廠後邊的一塊大空地上。
我們把這座城市叫做「錢都（YEN TOWN①）」。
「這樣，以後應該不會再來了吧。」
「不知道，你去問問看。」
海灣的一角有個祕密的好地方，他們過去一看，已經有人了。
「這是要賣的東西，上面可是貼著價簽的喲！」
固力果瞧了瞧林的水桶，好幾條大魚正在狹小的桶裡游著。
「不要停，人家還要……」固力果催促道。
固力果娛樂了眾人一會之後，帶著一條最大的魚回家去了。
「既然那麼容易，要不要試試看？」阿標說這話的當天晚上，他們就開始了值得紀念的第一次犯罪。
「怎麼啦？」
「啊，這樣啊。」
林略微轉過身看了看，又馬上轉回去。
然後兩人鑽進帆布蓋住的車斗，開始做|愛。
「哈哈哈，這種事讓日本人去做就行了。」
「林是不行的。」
變成誘惑愛情的花朵。
「呃？」
「盜墓是回收再利用，這家店也是回收再利用，你的人生就是回售再利用人生吧。」
①Yen，日幣單位。
「騙人！」
他的主要顧客之一是個日本女孩，她好像在附近的設計學校上學，經常和一群那種學校裝扮的學生，因為覺得有趣而來這裡買東西。
為了想要賺日圓，各式各樣的人從世界各地匯集到這裡，讓人聯想起往日的淘金熱。為了淘日圓而來的城市，這兒就是錢都（YEN TOWN）。
「林呢？」
林是沙龍中唯一的韓國人。他沉默寡言，身世有些神祕，可不知為什麼，阿標就是對他感興趣。而且林非常聰明，手也很靈巧，阿標覺得有他在身邊一定會有幫助。
「……不是！」
白天歌唱，白天跳舞。
「喂，你這個錢盜！是誰允許你在這裡開店的！這裡可是國有土地！」
從墓裡盜出來的東西變成「青空舊貨商場」的商品，陳列在店鋪前非常受設計學校的女學生們的歡迎。