九、智擒大法官
「他也被免職。請再看另一封信。」
「那它不能作為藏身的地方！」
「他們都會得到的，本尼西。」
我們將小樹幹卡在空洞中，先構築成一個踏腳平台，再按洞內直徑加工粗木條，牢固地卡在洞中，構成一個穩固的台面。然後經過幾次上下收集和用皮繩把苔蘚、雜草、樹葉運到洞內，很快便建好既柔軟又安全的空樹洞中的「鄉間別墅」。
「我是想從你那兒拿到錢嗎？」
「不想，他們是些無關重要的人。」
「押送隊伍何時啟程？」
當我們回到住所時，天已經黑了。賽里姆在門口迎接我：
過了片刻他帶著摩蘇爾的大法官進來。基阿沙克汗法官對我不屑一顧，從我身邊大步朝司令官走去，在他身旁我原來坐過的地方坐下，隨手抓起放在那裡的水菸管。
也就是說大約兩個塔勒，囚犯從中得到的幾乎不到一個馬克。我取出錢交給她。
「早安！你也許是賽里姆，阿爾巴尼亞人的指揮官？」
「不。他現在正在伊斯梅爾總督那裡值班。」
「三十皮阿斯特，本尼西。」
「你好，真主賜福予你！」我很輕鬆自然地問候，儘管我處在這種情況下。
「這點我也考慮到了。離阿馬迪葉城堡不遠的地方，有一個岩石深淵，很少有人敢下去。我們搗碎一些岩石，造成假象。如果有人找到這些碎岩塊，肯定以為你兒子黑夜逃跑時已墜入深淵。」
「明天早上你來嗎？」
「這不真實。我沒有承認罪責，而僅僅承認，是我運走你們的大炮。這是一種行動，不值得受刑罰。」
我打開信。其中一封是亞洲土耳其高等法院軍事法官寫給沙克汗的信，信中通知他，米特薩里夫和大法官均被免職。另一封是給阿利總督的官方命令：一旦在你管轄的地區內發現基阿沙克汗法官，立即將他逮捕，押送來摩蘇爾。兩封信上都有簽名，並蓋上軍事法院的大公章。
「我確實知道。」
「那麼，我不再打擾你了。」
我重新轉向房門。
我裝作十分驚訝地說：
我轉身面對著他。
「因為真主可以隨時要求一個本尼西到他那裡去。」
「本尼西，你想同我一起去監獄嗎？」
「同誰一道？」
第二個庫德人是一位老人。他只請求帶他去見法官。上士答應了他。
「他可以多得一點，因為你替他求情。」
司令官坐在他的房間裡，兩個少尉坐在門口。賽里姆進房後不准再出去，只好坐下。
由於戴維光著腳，衣服已脫掉一半，肯定作過一次攀登，根據這種跡象，隱蔽處一定在其中的一棵橡樹上。但這幾棵樹都相當粗大，不可能爬上去。通過仔細觀察，我發現靠近一棵橡樹，挺立著一棵傘松的細長樹幹，樹冠與橡樹伸展的樹枝交錯在一起。傘松樹幹在較高的位置靠在粗大的橡樹枝上，從傘松可以比較容易地到達橡樹。在橡樹枝與傘松樹幹交接的位置上面，我發現在橡樹上有一個孔。
「感謝？」我隨意地問，「為什麼？」
「你的朋友戴維的生命價值也是這樣高。」
「但首先在這裡尋找一個隱蔽處。你可以一起找嗎？」
「不單單爬樹，還要把木條扛上去。」
「這個狗崽子只給一份，因為他是卡西汗——庫德人。」
「六萬皮阿斯特，不對嗎？」
「問些什麼？」
「其他人看見過。」
「就在今天晚上？」
「本尼西，原諒我，我對此一點都不知道。」
「第三個人為一萬。」
「是誰，本尼西？」
「我也打算騎馬去城郊森林。」
「阿馬德在哪裡更換衣服呢？」
「是。你知道阿馬迪葉在哪個方位嗎？」
「找一找！看你能發現吧！」
「但是你沒有。司令官說，你曾經親眼看到過。拿出你的證人！」
「那麼你聽著：今晚我們可能把阿馬德從監獄裡接出來。必須趁黑夜把他帶出城堡，這個任務由你來承擔。」
「你的罪責已經得到證實，你自己也同意。」
「上士想幹什麼？」
「就是他。」
「我找到了一個。」
「押送隊伍出發時，你應該到場。到時你會發現，我把一切考慮得多麼周到。」
「伊斯梅爾總督，你說謊！這個阿爾瑙特人昨天還沒有在這裡任職。我曾多次對你談起過這個人。如果戴維．林賽真的說了話，是他違背了道德良心，這同另外一個人沒有關係。」
「大約四呎。往下還更大些。你會爬樹嗎？」
「到城郊去。」
「給他兩份，因為他是奧斯曼人。」上士命令道。
下午「桃金孃」來到我的房間。
「上午。我現在馬上開始寫信。」
「你好！」我簡單而莊重地向他問候。
當我的房間沒有外人時，塞萊克伸手摸腰帶，抽出一封信來。
基阿沙克汗法官向我投來心不在焉的、鄙視的一瞥，說：
「已經有很長時間。」
「一個人，他聽到過。」
「現在還要進兩道門。在那裡你將遇到熟人哈勒夫和布魯克。」
「關的一些最壞的傢伙。一個阿拉伯人、一個猶太人、兩個布拉穆赫部落的庫德人。你會說庫德語嗎，本尼西？」
我們來到猶太人的牢房。我沉默不語，因為這個人會說土耳其語。他說了很多不滿的話，這些抱怨很明顯是有根據的，但沒有人理睬他。
這一連串重複的「真的？」使他不知所措。
「當然。米特薩里夫已被撤職，大法官也是同樣。難道你也想被撤職嗎？」
這當然是我所期盼的，但我首先必須同埃明商量一下。因此我說：
「什麼？你把謊言歸咎於我嗎？看來，這裡不是我久留之地。」
「安納托利亞高等法院首席法官的來信？」
「阿利總督的推測符合情理，因為大法官來到這裡可能給我帶來巨大困難。他對我妨礙極大，遺憾的是我無法證明他是個逃亡者。」
「同意。」
「怎麼，如果？」
「什麼事情？」
「大概一個阿爾曼人的生命價值要比這高一萬倍，也就是說值一億皮阿斯特。一個土耳其人價格如此之低，這怎麼可能呢？」
「你是來自法蘭克斯坦的本尼西，」大法官開始說，「我知道，你受到你們領事的保護，因此，我們不可以殺害你。但是你犯了罪，該處以死刑。我們必須把你經摩蘇爾送往伊斯坦堡，在那裡肯定給你判刑。」
「那就告訴上士，他應當給我開門。你現在可以走了，我隨後就來」
「我將滿足你的願望。」
我經過英國人房間時，發現房門開著。他示意要我進去，問道：
「撤職？」司令官半吃驚半詢問地再叫喊了一次。
「你好！」伊斯梅爾總督冷淡地回答，與此同時，他手指靠近他旁邊的一塊坐墊。
「炮兵戰士們說的。」
「誰敢動手！」基阿沙克汗威脅說。
「本尼西，我把hetubook.com.com你抓去，這是真的。但我愛你。你不想逃跑嗎？」
「那麼我們分頭去找。你們一直往前走，我向側面去。誰找到好地方，就朝天放一槍。」
「那麼我告訴你，我今天也要給你指示，你同樣得服從，就像你從司令官那裡得到的命令一樣。大法官是什麼時候到達這裡的？」
「這個法蘭克人神經錯亂。」大法官說著，隨後站起身來。
「還有誰？」
「是個很好的隱藏地方，只要注意，不要掉下去。」
伊斯梅爾總督還要人拿來水菸筒，親自點火抽起菸來。然後他幾乎是低聲下氣地說：
「是。他寫信告訴我有關米特薩里夫和大法官被撤職的事。信中說，一旦在我們這裡發現大法官，應立即送到摩蘇爾。明天我把他交給上士。我可以在信中談一點你的情況嗎？」
「我可以與他談話嗎」
「那麼，我就同他們談一次。」
「就像松鼠那樣，你相信嗎！」
「本尼西，你錯了！我順從了大法官的意願，我打算把我的一份退還給你。」
「也許。」
「不行！我們至少還要等一天，以免引起他們對我們的懷疑。」
「還有什麼呢？」
「對，因為我擁有如此昂貴的生命。」
「會，本尼西，我從棕櫚樹上摘過棗椰子。你問這個幹什麼？」
「並且……，本尼西，這確實是真的，我愛你，因此，我想告訴你。但是，你不會出賣我嗎？」
「剛才來了一位紳士，要同你談話」
「如果僅憑這一點，那你是對的。」
「越界？」伊斯梅爾總督問，「我應當怎樣理解你這句話？」
這個人獲得兩長柄勺麵粉糊，另加一塊麵包。後面一個牢房也躺著一個土耳其人，他同樣得到兩份。第三個牢房是一個庫德人。
「這棵橡樹全部是空的。」
「本尼西，天已經亮了。」他說。
「你相信，這是我的第一次嗎？本尼西？」
「我們應當一道走。」
「是，先生。軍事法官很喜歡我們的沙克汗，他進行一次嚴格的審查。米特薩里夫已被撤職，來了另一個人接替他的職務。」
「你的武器在何處？」
「如果沒有更好的辦法的話，我想從賽里姆那裡拿到鑰匙，然後……」
「他們不必經過城門。我已找到一個出城的地方，他們通過缺口越過城牆。」
「真主仁慈，發生了巨大事件。」
「不。基阿沙克汗法官是獨自一個人來的，沒有任何隨行人員。他進來的時候，我正好在伊斯梅爾總督那裡。他說，他是祕密來的，這次出差肩負著重要使命，不讓任何人知道。他們還在繼續交談，司令官提到你和你的同伴。大法官想認識你，他立即變得十分關心，請伊斯梅爾總督詳細描述你的情況。『就是他！』基阿沙克汗叫了一聲，請求伊斯梅爾總督把你交出來。此後我得到命令來接你，並且……」
「啊！本尼西，你什麼都知道。」
「但你的時間寶貴，我不得占用你的時間。」
「這位總督說了話。」
「我說過，」伊斯梅爾總督終於重新開始說，「你不是米特薩里夫的朋友。」
「對此我必須保持緘默。你知道，我愛你，但由於職務的要求，我只得服從。」
「那我就強制你！你是我的囚犯！」
伊斯梅爾總督注視著臉色突然變得蒼白的大法官。
我們從灌木叢中砍來十多根小樹幹，用纏頭巾捆住，繫上長長的皮繩。我脫下衣服，帶著皮繩另一端，爬上樹枝，把捆著的樹條往上拉。戴維隨後也爬了上來，把樹條帶到洞口。
「我們可以做到這兒只是女主人可能看到阿馬德，她經常待在廚房裡，廚房門總開著。」
「可以。」
「誰？」
「我要像帕迪沙那樣減輕對他們的處罰。」
「他在我這裡任職。」
「站住！」要塞司令吼道，「你留下！」
「因為這樣要好些。根本不要談昨天晚上到過監獄。你的部下肯定已經發現，你的步態不穩，他們被審問時可能提到這點。」
「這是真的，」伊斯梅爾驚訝地說，「米特薩里夫怎麼樣？」
「你會爬樹嗎？」
「但是，本尼西，他們說了你很多壞話。」
「我帶了一根皮繩。每次旅行我都隨身攜帶，它是我最有用的一件旅行用品。」
「為阿馬德尋找一個躲藏的地方。」
「對的，根本爬不出來。」
「也許有這樣的機會，戴維先生。阿馬迪葉是邊境要塞，土耳其的管轄區到此終止。再往前走就進入庫德斯坦。在那裡我們的護照便失去作用，它不能保證我們的安全。但也不必擔心，我們可以直接採取行動，因為我們持有土耳其的通行證和領事館的簽證。」
「太好啦！」他說，「這多帶勁兒！拳擊！開槍射擊！那好，一道去解救！」
一把匕首在他的手中閃光，轉眼間他從我前面飛速衝向門外，我急忙跟著他。在外面我看到，法官已被按倒在地，陪我來的塞萊克跪在他上面，奪去他手中的匕首。基阿沙克汗被解除武裝，重新帶回會客室。
「他不可能把鑰匙給你！」
「那他們也說謊。我沒有同他們打過一次仗。他們沒有抵抗就投降了。當你們在沙克阿迪被包圍時，我勸阿利總督對你們仁慈和寬恕，因此，他沒有把你們全部殲滅，僅就這一點，你們也該感謝我。現在你卻從中進行挑撥，證明我是米特薩里夫的敵人？」
「是。」
「戴維先生，要時刻小心！首先我們要確信，在這裡沒有人能聽懂我們的英語交談。在行動之前，必須注意安全。」
我假裝沒有看到這種示意或對此沒有理解，自動坐在他身旁原來曾經坐過的地方。
「那麼我等你，本尼西。可是我們不能一道走。」
「你將會知道這個蛆蟲的厲害！」我鎮靜地回答，「我重複我的話：你是說謊者，因為你沒有看見，我使用武器反對米特薩里夫的軍隊！」
「撤職？」司令官叫道。
我把看到他兒子的情況向酋長詳細地述說了一遍。他高興地說：
「這點我相信，先生！現在我想探險！想戰鬥、拳擊、開槍射擊！」
「在這之前你知道我有兩個同伴嗎？我在你們那裡時，只有一個。」
「你說得對，本尼西。昨天晚上我們才知道，基阿沙克汗法官前天早上在埃爾科施，晚上已經到了蒙蓋希。這表明，他想來阿馬迪葉，但走了彎路，因為他想避開那些他曾襲擊過的傑西迪人村莊。」
「是的。你的牢房靠近阿拉伯人，我已叫人送進一些麥稈，因為伊斯梅爾總督說過，你是一個大學者，應當比對待其他盜賊要周到一些。」
「你是對的。空洞直徑有多大？」
「會。這對我是一次很好的練習機會。」
「繼續講！」我催促他。
「願真主祝福ｈetubｏｏｋ.ｃom•ｃom你！」
「我們的事？」
「你什麼也不必給我燒，他們不可能把我關進監獄，我向你保證。」
「你自己才真正瘋了，因為你竟敢來阿馬迪葉。你為什麼不走直路，而是繞道蒙蓋希呢？你看，我一切都知道。伊斯梅爾總督，這兒有證據，它可以充分證明，我要求逮捕他是正確的！」我把亞洲土耳其高等法院軍事法官寫給阿利總督的信遞給他。他首先看了簽名。
戴維很快備好馬。不久我們便騎馬出發。城門由阿爾瑙特人站崗，沒有阻攔我們，從昨天起他們已認識我。
因此，阿馬德保持沉默，一言不發。
「你也必定知道。」他說。
我們走了。路過廣場時，我發現許多房子的門背後潛伏著阿爾瑙特人，這點賽里姆已經提到過。總之情況相當嚴峻。在宮殿前面、過道中和樓梯上，甚至在接待室都站著士兵。我幾乎已經被監管起來了。
「同哈勒夫。我現在準備同哈勒夫騎馬出發，在城堡周圍尋找一處可以躲藏人的地方。哈勒夫將帶你兒子去那裡。」
「我騎馬在城郊散步。」
「我？上帝仁慈！祂對你也很憐憫。」
視察牢房終於結束。梅爾西納赫詢問似地望著我。
「剛才我在城門口打聽到的。」
「住嘴，伊斯梅爾總督！」我打斷他的話。「在三秒鐘內我可以解決你們中的五個人，當著你的面把頭腦發燒的阿爾瑙特人撕碎，然後你可以離開。我的待遇比其他囚犯好，這自然可以理解，它是你們自身利益所要求。不可能把我押送去摩蘇爾，因為這樣對大法官毫無用處，他希望我付錢贖命，因為他需要錢，以便越界逃跑。」
「對。因此我們有可能免予追究這件事情，如果……」
「本尼西，這真像一個小房子，是你們剛建好的？」當他返回到地面時，驚奇地說。
「再給他們麵包，一大塊？」
我把第二封信交給他。他認真地看信。
「砍一些粗木條，將它橫著卡在洞中。這裡苔蘚很多，把它鋪在上面。這樣就不會掉下去，藏身的地方便建成。這是一個漂亮的鄉間農舍！一座豪華的郊外別墅！」
「你不想同這些囚犯談話嗎？」
「不認識。」
「你是對的。生命掌握在真主手中，但生命也是一種財富，人們應當保護和獲得這種財富。」
「不要同我說話。」
「可以！」
「抓住他！」司令官命令道。
我走近他，說：
「為什麼？」
「往下說。」
我們沿著樓梯上樓。昨天晚上我費了很大的勁才把賽里姆從這個樓梯扶上了樓。梅爾西納赫帶著一個鐵鍋站在過道上，鍋中裝著麵粉糊，看起來好像由她廚房中的洗碗水和住房洗滌水所組成。鍋旁放著用她細嫩的手烤製的麵包，這種麵包本來也是麵粉糊，通過煤火和粘著的煤灰使它獲得了一個堅硬的外殼。她旁邊站著阿爾瑙特人，手裡拿著空容器，這些盒子似乎是從某個陶器廢品堆裡揀來的。
哈勒夫走了。我回到戴維那裡，此時他正四肢舒展地仰臥在草地上，兩眼望著天空。
「伊斯梅爾不讓我告訴你。」
「他撒謊，伊斯梅爾總督！這個人是米特薩里夫派給我的同伴，戴維總督的一個警察。他向我開槍後逃跑了。後來他埋伏在路途中等待我們，從灌木叢中向我開了兩槍，但沒有擊中。我的狗緊緊地抓住他，在這種情況下我們繳了他的武器，但我饒恕了他一條性命，讓他逃走了。需要我拿出這些過程的證據嗎？」
「這就是你的人，伊斯梅爾總督！」我說，「告訴你，我願意什麼時候走，就什麼時候走，你的阿爾瑙特人別想阻擋我！但是我要留下，我還有事情同你談。我這樣做僅僅是向你表明，我不知道什麼叫害怕。你想問我什麼，你就問吧！」
「是嗎？」
第一個牢門立即打開。我看到這間牢房也有一個孔，地面與過道處於同一高度，裡面關著一個土耳其人。他沒有站起來，也不看我們一眼。
「根本沒有？你開玩笑！」
「他在庭院裡，我去叫他。」
「誰從上面爬進去，就會掉到裡面，從下面無法爬出來。」
「你回答了嗎？」
「我在斯平杜里知道的。」
「伊斯梅爾總督，外面來了一位上士。」他報告說。
「那好，來，我們走吧。」
「是，我就是。你有什麼事？」
基阿沙克汗法官驚奇地看著我。
「撒謊的傢伙！」大法官大聲咆哮，「我要扼死你。」
「本尼西，你知道這是什麼？」當上士離開後，他問我。
「本尼西，你是軍事法官的祕密使者，或者你本人就是地方長官！」
「哪一個？」
「在這段時間裡，阿馬德極端危險，他們將派人在整個城堡內外搜尋他。」
「這是阿拉伯人？」我問。
「給他上鐐銬！」
「你突然襲擊炮兵陣地，奪走了大炮。」
「真的？」
「隨你的便。現在走吧，願真主賜福給你。」
「阿拉伯人。安納托利亞高等法院首席法官命令我，把埃明酋長的兒子作為人質送往伊斯坦堡。」
上士進來後，轉交給司令官一封蓋著大公章的信。這是亞洲土耳其高等法院的官印。伊斯梅爾總督打開信看起來。然後他告訴上士：明天早上取回信。
我站起身來，假裝要離開這裡。
這兩個傢伙被帶走。我和伊斯梅爾總督單獨留下來。伊斯梅爾總督被這件事鬧得疲憊不堪，累倒在地毯上。
「你的囚犯？你想到哪兒去啦？再見！」
於是他想走，但在門前停住了，因為外面一個騎士已經下馬。我聽到一個熟悉的聲音問：
「他從摩蘇爾來，他說送來重要文件。」
「真主，真主！原來是為了一個流氓阿爾瑙特人的控告，你派人來找我，目的是像對待這樣一個流氓那樣來對待我！伊斯梅爾總督，真主賜給你智慧，目的是要你不要把智慧丟失。」
「在睡夢中我的武器被拿走了。」
「這不是真的！」
「肯定！」
回家後，我去看望穆罕默德．埃明，正好遇見哈勒夫，他已把買到的土耳其服裝帶來。
「他已經在那裡，比大法官來得更早一些，同伊斯梅爾總督談了很長時間。然後我被叫去詢問。」
「在哪裡？」
「這兩封信對我自然十分珍貴。」我說，「我可以保存多長時間？」
「你會爬樹嗎？」當我們來到橡樹前時，我問哈勒夫。
他從來沒有遇到過這樣一種反抗。他習慣人們在他面前卑躬屈膝，現在這種情況他似乎不知道該如何處置。
「拿證據來！」
「真的，你知道了？」他驚奇地叫道，「在伊斯梅爾總督那裡不僅是基阿沙克汗法官一個人。」
「你在那裡幹什麼？」
「伊斯梅爾總督，事先要把他捆綁起來。」我說，「
ｈetuboｏｋ•cｏｍ.ｃｏm他曾經逃跑過，不能讓他再逃跑。」
「也許不付！」
「不，要是你為此而擔憂，我可以忘記它。」
「啊，這的確很激動人心，賽里姆！已經給我準備好一間牢房嗎。」
「是。你看，我一切都是為了你好。」
「先生，我相信你。把這個狗崽子抓起來，關進最堅固的牢房裡。」
「我放棄。」
「他是誰？」
「找到了藏身的地方？」我問。
「法蘭克人說的什麼？」伊斯梅爾總督問法官。
「我們必須趕快進行，本尼西。」他回答，「天馬上就要黑了。」
「你準備外出嗎？去哪裡？」
「啊！他馬上就要自由啦？」
「啊，本尼西，你在我這兒對我來說比什麼都好。」
「什麼東西？」
「他是說謊者！」
「我信任你，我相信你會這樣，你是這個家庭的保護神和安琪兒。但這種謹慎沒有必要。」
「是這樣。基阿沙克汗法官對米特薩里夫的整個管理不善負有罪責，很多惡劣的事情都已證實了這點。十一個月以來，總督們沒有得到必需的薪金，沒有一個軍官和士兵領到過他們的軍銄，因為米特薩里夫把全部金錢統統裝入他自己的腰包。還有其他許多罪行。抓捕大法官的警察來晚了一步，他已經逃跑。因此，周圍地區的所有總督和法院都得到命令，只要看見他，就立即將他逮捕。軍事法官估計，基阿沙克汗可能逃往巴格達，因為他是該地總督的朋友。」
「會說。」
「就是說你認為他也值一萬？」
「本尼西，守衛士兵會看到我們的！」
「我有一個證人。」
「是你侮辱我之後，伊斯梅爾總督，允許我對你說上幾句。在這支左輪手槍裡有六發子彈，另一支也是同樣多。你想和我談什麼就直說吧，但要想想，一個從阿爾曼尼亞來的本尼西不是阿爾瑙特人。如果我同伴沒有遵守他的諾言，這與一個阿爾瑙特人有何相干？這個人在哪裡？」
這的確是隨心所欲的食物分配。樓上的囚犯食物供應結束後，我們來到樓下的過道。
基阿沙克汗法官向門口揮手示意，三個軍官立即離開。
「他必須立即離開城堡。」
「他身上沒有帶武器。」
「對，你們身邊有這麼多錢？」
「我必須帶領許多阿爾瑙特人，占據有利位置，防止你和你的同伴離開這裡。在宮殿裡也佈置了我的阿爾瑙特人。我必須立即把你逮捕，投入監獄。」
「好吧，我們去砍木條。」
「是。」
「我聽不懂他的話。」基阿沙克汗法官說。
「我以為，我出身在一個法治的國家。在那裡的法官面前，一個乞丐的價值與國王的價值是相等的。如果他們的領袖犯罪，都要受到法律制裁。沒有人可以出賣他的生命，因為沒有一個法官是流氓無賴。而你們卻利用職權為牟取私利而討價還價。我不能為我的生命付錢，我收入的錢，應當歸我所有。」
「啊，本尼西，阿利總督是個聰明人。當他聽到大法官逃跑後，他立即命令我備最好的馬，連夜飛奔，趕在大法官之前到達這裡，如果這個傢伙確實有來阿馬迪葉的意圖。我離開巴德里時，總督交給我帶來兩封信，這兩封信都是從摩蘇爾來的。信在這裡，你看一下，是否需要它。」
「藥。」
現在我已經清楚知道，看守人員真的不懂阿拉伯語。更何況哈德丁人的方言無疑使他們覺得很生疏。
「你已經等我這麼長的時間？」
「這麼說前天晚上大法官還在蒙蓋希？」
「阿爾瑙特人事先肯定遇到過大法官，並同他達成了協議，不然他不敢公開露面反對我們。」
「這就是他。」
「我可以把大法官一道帶走嗎？」賽里姆問司令官。
「對，伊斯梅爾總督，我真的把它忘掉了。但你今天還可以得到它，我答應你。」
這兩個人面帶無法描述的神色首先看看我，再看看其他人，實在令人發笑。然後大法官問：
「對。你可以警告一次你的士兵，這樣你的仁慈也許像陽光一樣給他們留下美好的印象。」
「大法官和伊斯梅爾總督要把你關起來，本尼西。」
「為什麼？」
兩個少尉站起來。賽里姆也站起身來，但很緩慢，很不情願，正如我看到的那樣。
「不要拿出來給他們看。」
「啊，伊斯梅爾總督，你當然沒有。」
「給，我希望，所有的囚犯都要得到。」
我打開信。阿利總督寫了一些有關傑西迪人的好消息，還寫了一個與我有關的壞消息。
「我可以說話嗎，本尼西？」
「這是真的。我們不會說庫德語，也不會說阿拉伯語，但這些狗崽子經常想講些什麼。」
「我把這件事對她說了。她坐在廚房裡，淚流滿面，哭個不停。」
「你還在繼續想這些嗎？」
「如果可能的話。」我補充說。
「在上面，樹幹是空的！」
「我會遵守諾言的。但對不起，一刻鐘之後我才有時間。」
「把馬牽到庭院，然後上樓到我們這兒來。」我對他說。
這時，進來一個僕人。
「這裡有很多古代遺跡，當然沒有底格里斯那樣的千年古蹟廢墟。也許我們在周圍就能挖掘到古蹟。」
一個少尉走了出去，帶來一個人。
「看來你不是一個好的穆斯林。否則你應當知道，人的道路已記錄在天書中。」
哈勒夫試著往上爬，很快便到達樹洞。
「稍微多給他一點麵包。」
他停頓了一會兒，看來現在他難以找到一個合適的措辭。
「不過分。」
「不會的，我答應你。」
大法官可能來阿馬迪葉的消息，最初使我充滿憂慮。但當我持有這兩封信後，這種憂慮已煙飛雲散，我可以靜觀他的到來。對，我甚至認為，米特薩里夫被撤職的消息可能產生釋放被押哈德丁人的結果。但是當我看到，敵視阿拉伯人並不只是米特薩里夫的個人事情，而是根據土耳其政府的命令，所以我放棄了這種想法。
「他要什麼？」上土問。
「我把鑰匙偷來。然後等到看守士兵睡覺後，伺機打開阿馬德的牢房門。」
「一個阿爾瑙特人，他今天來到這裡，要控告你們。」
「他是信使，是巴德里的阿利總督派他來給我送信的。他要重新返回巴德里，請允許他陪同押送人員，以確保大法官不致逃跑。我還要轉交給你一個囚犯。」
「真的？」
「受到這種照顧，我對他表示衷心感謝。我的同伴也要被送入牢房？」
「開始！」
「這些人昨晚沒有睡覺，肯定十分疲倦。今天我給了他們小費，也許他們正品嘗拉基酒，酒也將促使他們昏昏欲睡。只要我特別小心，是會成功的。」
「我派人去找你，」他開始說，「但你沒有來，你到哪裡去了，本尼西？」
「從這裡左邊往上走。」
「遛馬。你知道，m•ｈｅｔｕｂｏｏk.ｃｏｍ.cｏｍ純種馬一定要多運動。」
「這可能是一個錯誤的推斷。逃亡者肯定逃進山區，在那裡很難抓到他。他寧可去波斯也比去巴格達好些。他在途中很容易得到旅費，他是各地方法院的高級大法官，可以為他提供費用。」
這是我求之不得的，只是我不相信，我能給這些看守士兵幫些什麼忙。
我們相互握手。此時我看到，他騎的是阿利總督的馬，全身正在冒氣。塞萊克是個很優秀的騎手，可以預料，他將給我帶來重要信息。
「戴維總督。」
「對。伊斯梅爾總督要逮捕你，以及所有同你在一起的人，把你們押送到摩蘇爾。只有唯一的辦法才能解救你和他們。」
「這裡關的是些什麼人？」我問。
「但你曾經在沙克阿迪同他打過仗！」
「你已經知道？但這的確是個祕密。」
「本尼西，你不可能進行防衛。」
「讓他來吧！」
「是。賽里姆，剛才我對你說過，今天我要給你一道命令，你必須執行。現在你聽著：把這個人抓起來，關在原來打算關我的那間牢房！以後再押送到摩蘇爾。」
「把他帶下去！」他向他們下達命令，「我希望，本尼西，你不要拒絕跟他們走。外面站著夠多的人，可以戰勝你的任何反抗。在你監禁期間你會得到較好的待遇和……」
「你不應再想這些，本尼西。應該把它忘掉，就像你曾經忘掉其他東西那樣。」
「我們都非常富有。」
「他現在還不說話！」上士喊道，「今天不要給他麵包，因為他一次也沒有回答你的問題。」
「我找到了藏身的地方，戴維先生。」我說。
「快兩個小時。」
「本尼西帶著兩個同伴、一個僕人和一個土耳其士兵住在你這兒嗎？」
「就在你這裡。他應當立即把鬍子刮掉。」
「本尼西，你下命令，我們可以開始嗎？」「桃金孃」問。
「你這麼富裕？」
我們分頭出發。森林越來越茂密。我找了很長時間，沒有找到一處合適的地方。這時，我突然聽到槍聲，在我的左邊。我朝槍聲方向走去，不久又聽到第二聲槍聲，就在離我不遠的地方。英國人站在一個小叢林旁，叢林中高聳著四棵巨大的橡樹。他赤著腳，脫掉了上衣，紅方格的纏頭布也放在地上。
梅爾西納赫愉快地走了。我把我即將去監獄探訪的事告訴穆罕默德．埃明。我向他建議，做好逃跑準備，首先要哈勒夫祕密地給他兒子買一套土耳其服裝。隨後我動身去監獄。當我來到監獄時，只見獄門大開，上士站在大門前。
大約過了一小時，哈勒夫回來了。他保證，只要他們能夠成功地出城，即使在漆黑的夜晚他也能找到這個隱蔽的地方。在返回阿馬迪葉時，我特意安排經過城牆的缺口處。
「但是我可以逃跑嗎？」
「就是你自己。」
「當然。對待這些強|暴的人，最好的辦法是表示友善，以取得他們的熱情款待。一個阿拉伯人在他的帳篷裡接待外國人時，可能懷有私下的算盤。但庫德人沒有。萬一出現危險情況，又沒有其他解救辦法時，則只有求助於婦女，這樣便可獲得安全。」
「採用什麼方法呢？」
「我正耐心地等待著。」
「城門有崗哨！」
「這個起誓不說話的人，沒有很嚴格地遵守諾言。」
一個庫德人的牢門打開，他站在牢房的最前面。這個窮鬼已經餓極了。當他得到一勺麵粉糊後，他請求能給他一塊比平時更大的麵包。
「這就是你談到過的人嗎？」伊斯梅爾總督問他。
「至於我是誰，在這裡不需要考慮。但是你看，我了解一切，我等待著你履行你的職責。」
「別擔心。有一個地方城牆已嚴重損壞，你們可以悄悄地從那裡出城。在我們返回城堡時，我把這個地方指給你看。樹上的空洞是阿馬德藏身的地方。為此，你必須牢記周圍的地形，在黑夜也能找到這個地方。你從這裡左邊往上走，認準今天晚上你們要走的路線，然後再回到我們這裡來。」
「伊斯梅爾總督派我來請你去。」
「不，我不逃跑，賽里姆，因為我沒有任何原因害怕伊斯梅爾總督或者大法官。但是我請求你，除我之外還帶去另一個人。」
「現在你已經是米特薩里夫的被保護人，伊斯梅爾總督也友好地接待了你，因此這兩個人不想使你具有如此悲慘的命運。」
「也同你說了話。」
「對的，找到了！就在上面。」
我給老婦和上士各十五個皮阿斯特，給每個阿爾瑙特士兵各十個皮阿斯特，這是他們沒有料到的小費。因此他們一再表示出自內心的感謝。當我離開監獄時，他們深情地向我鞠躬。
「信使，他已經到了我這裡。」
「我為此非常感謝你，梅爾西納赫。但我要留下。」
「他根本不會說，因此他得不到熱食品。」
「在哪裡？」
「他不說土耳其語？」
「他是一個既勇敢又忠誠的人，他的價值與其他人同樣多。」
我在四周走了一圈，確信沒有人發現我們。然後我協助英國人在樹上建造一座「別墅」。
「一個阿爾瑙特人。」
「你錯了。他已經不再是摩蘇爾的大法官，他已被撤職。」
「如果我處在你的位置，可能不提及此事。」
「你認為怎樣，本尼西？」
「蛆蟲！」他發出輕蔑的咒罵聲。
哈德丁人不動聲色，傲慢地站在那裡。
好心的賽里姆首先驚訝地注視著我，然後注視著另外兩個人。但是他沒有挪動腳執行我的命令。
「這是真的。我剛才醒來時，發現我的外衣很髒，我擦了很長時間才把髒東西去掉。奇怪的是梅爾西納赫竟然沒有看到。那麼你認為，我不該提起這件事？」
「我現在沒有時間。」
最後一間牢房終於打開了門。阿馬德蜷縮在一個角落裡，一動不動。當他見到我時，便馬上站了起來。
「那麼我一定來。再見！」
「庫德斯坦美極啦！只是缺少古代廢墟遺跡。」他說。
我把我的行動計劃告訴他。
「多少？」
這個勇敢的軍官是我真正的朋友。
「阿馬德什麼時候來，哈勒夫再通知你。」
「這樣，他今天可以到達這裡，只有今天我需要這兩封信，你可以等這麼長的時間嗎？」
「那麼你打算怎樣做呢？」
「他是一個人的朋友，我對這個人很懷疑。」
「你今晚作好準備。」我對阿馬德說，「也許今天我會再來。」
「根本沒有價值。」
「摩蘇爾的大法官逃跑了嗎？」
「真的？」
「本尼西，你好！」他高興地叫道。
「你能給囚犯燒咖啡嗎？」我問她。
「戴維先生，現在你留在這裡照看馬，我帶哈勒夫熟悉地形，告訴他藏身的地方。」
「是軍事法官的信？」
「那好，大法官，你估一下你自己的生https://m.hetubook.com.com命值多少錢？」
「我說了實話。我還沒有聽到戴維總督一個音節。」
我走了進去，他把監門重新關上。
「帶他進來。」
「這個人是誰？」
「帶他上來！」司令官命令。
「你的話聽起來很像侮辱。」
「你已經看過他的信。」
「在他們的最後時刻真主要感謝他們！」
看來，這位阿馬迪葉的玫瑰花想賺更多的錢，這筆小小的交易肯定給她帶來利潤。
「是。他在摩蘇爾，要求引渡這個人。請往下看。」
「你們應保持冷靜。」
「梅爾西納赫對這件事說了些什麼？」
「你看到了嗎？」司令官轉身對我說，「你一定認識摩蘇爾的大法官，他就是證人，你曾經同米特薩里夫打過仗。」
「這個人是誰？」
「不見得，假如對我的控告有依據的話。」
「不。我自己寫。不過你必須派遣一個足夠強大的押送隊！」
「這個人是誰？」司令官手指塞萊克問。
「毫無幫助？為什麼？把每個敢於反抗我們的人擊斃，對吧？」
「為什麼？」
「啊！」
「為什麼來這兒？」戴維問。
「本尼西，祈求上帝賜給你自己智慧吧，因為你很需要它。」
「哼！伊斯梅爾總督不可能有什麼隱瞞我。我早就知道這位紳士來了。」
「如果不聽從這本天書，就將拋棄他的生命。你願意這樣做嗎？」
法官瞪著眼睛望著我。
「是的，需要多少錢？」
「誰也沒有想到！」他不斷地嘆息。
「我可以看到他了。啊，多麼高興！」
「哪種辦法？」
「已經天亮很久了，」我回答。
「本尼西，謝謝你給我單獨執行任務的機會，很長一段時間以來我只能當一個旁觀者。」
「我說話是嚴肅的。根本沒有價值。」
「賽里姆已到過這裡。他很生氣，要鞭打我們。最後他說，由於你為我們求情，他寬容了我們。來，跟我走。」
「我說的是真話。」
伊斯梅爾總督也對我提出善意的勸誡。但由於我不聽他的，他拍了幾下手，三個軍官又重新出現。
「聽你的吩咐，要我等多久都行，本尼西。」
「要是他們這樣做，本尼西，我會哭死的。我要給你燒最好的粥，不能讓你餓肚子。」
「這個阿爾瑙特人不會再向人開槍了！允許我把菸袋遞給你。」
「是。但我尚未得到進一步的命令。」
「至少你看到，伊斯梅爾總督不是對我搞突然襲擊的那種人。」
「那我們不得不把你抓起來。」
「啊，本尼西，他們可能這麼做，他們想奪走你的全部東西。你最好把錢留在我這裡，還有其他貴重東西，我為你保存，不對任何人說！」
兩個少尉從左右抓住我。我站住，嘲笑地看著他們。
「你必須就摩蘇爾事件說明你自己的責任。」
「那麼我認為，在阿馬迪葉這裡，你的生命價值為兩萬皮阿斯特。」
「去他那裡幹什麼？」
「那就是我想指給你看的地方，哈勒夫。如果你出來散步，可以詳細觀察一下這裡的地形，但千萬不要引起別人的注意。」
回到家裡，賽里姆剛剛起床。
「我去過那裡。我該不該檢舉？你認為怎樣，本尼西？」
「至少一萬皮阿斯特。」
我們沿崎嶇小道下到山谷，道路很陡，不能騎馬，只能牽著馬步行。到達山谷後，我們向右進入森林。
「那好！讓我們得到婦女的保護。好極啦，這是很好的想法。」
「為什麼？」
「你準備把阿馬德帶到哪裡去呢？」
第二天清晨，我首先去看望生病的女孩。沙卡娜的病情已經好轉，不再令人擔心，只有她母親一人守護在身旁。隨後，我徒步穿過市區，並做了一次環城步行，目的是想在城牆上尋找一個出城的地方，不必經過城門。我終於找到一個只有步行者才能越過的城牆缺口。
「我也知道。你認識這個人嗎？」
我們回到栓馬處，哈勒夫正為我們擔心，因為我們已離開這裡很長時間。
「你們將失去這些錢。」
「你的僕人呢？」
「問他，」我說，「他的武器在哪裡！」
「你計算過總數嗎？」
按照伊斯梅爾總督的暗示，賽里姆離開房間。
「摩蘇爾的大法官。」
賽里姆讓到旁邊，使來人能看到我。他是塞萊克，來自傑西迪人那裡。
「是。」
「我的話他理解得很清楚，」我反駁說，「伊斯梅爾總督，你傷害了我的感情。你想逮捕我。你們兩人威嚇我，但現在我把武器拿在手裡，你們還膽敢走多遠。你知道這個人是誰嗎？」
「在房間裡戴維總督是否也不說話。」
「兩封信都是你的。」
「你曾經對我說過，你想從我這裡給囚犯買些什麼。」
「把控告我的阿爾瑙特人帶上來！」
「如果你告訴我們，一個阿爾曼尼亞學者的生命價值是多少。」
「真主賜福予你！」他回答，「本尼西，我要感謝你。」
「我樂意承認這點。」
「這太危險，本尼西！他們可能發現。」
「很樂意！」
「這就是你說出的意見，也就是說，你拒絕接受我們的善良建議？」
「還有誰在那裡？」
「這話聽起來多像威脅。」
「要是我不留下呢？」
「啊，是你呀，本尼西！」她猛然躍起叫道，「快！快！我已經吩咐賽里姆，讓你逃走。」
「對。」
「你怎麼找到我的住房？」
「我向你表明，我已經知道這個大的祕密。他是摩蘇爾的大法官。」
「你看到橡樹上的空洞嗎？爬上去看一看。你要從傘松這兒先上去，然後沿著橡樹枝往上爬。」
「問他自己吧。」
「這當然是必不可少的，特別是還有另一個重要囚犯一道送去。」
「你對我談起過米特薩里夫，並說，他是你的朋友。」
「真主保佑，你終於回來了。」他說，「我等你等得好苦啊！」
他的眼珠像鼓風機的葉片那樣急速轉動著，然後突然停止翻滾，臉上顯露出溫和的表情。
「賽里姆在那裡？」
「什麼，代表機關得出了這樣的結論。阿利總督收到了嗎？」我問，「亞洲土耳其高等法院的軍事法官同他們一道來過摩蘇爾？」
「你們打算什麼時候付錢？」
「從什麼時候起？」
「我認為，現在談我們的事比昨天要好些。」
「真是個好人！你剛才提到的那個阿爾瑙特人呢？」
「是，本尼西，首先我要嚴厲訓斥他們。」
「是。」
「是誰告訴你，戴維總督說話了？」
我笑著說：「你們這樣做可能對我毫無幫助。」
我十分吃驚。
「你看，他都不答理。」上士氣憤地說，「告訴他，你是一位大學問家。他肯定會說話！」
在此期間我走進廚房。梅爾西納赫蹲在地上，滿臉淚痕，確實使我深受感動。
「我不相信。一個阿拉曼人從來不拿自己的生命做交易，而且他知道如何自我保衛。」