0%

我相信主人對我極為生氣；因為他有兩三次經過我身邊，不願跟我說話。在臨近晚上時，他在通向花園的走廊裡遇見我，對我說了一句話，那是我在這一生中從沒有聽他對任何男人、女人或孩子說過的。他首先說，「我想，這東西老是在擋我的路。」其實那入口十分寬闊，一輛轎式馬車也能通得過。但我還是盡量緊縮著身子，站起來，說，「我希望，我給先生擋路的時間不會久了。」「混蛋！」他說（那是難以入耳的話），「這小妖精，我不能容忍你！」

聽到她這樣親切地對待我，我哭了，她一直確實都是這樣對待我的。我說，「親愛的傑維斯太太，您想要我做什麼呢？我愛您僅次於愛我的父母；我要離開這個地方的主要憂慮就是要跟您離別；但是如果我留下來，那我豈不是肯定要被糟蹋嗎？他曾經企圖對我做出越規逾矩的事情；對我進行過那樣的威脅；在上次企圖中，他ｈｔtｐs://ｍ.hｅtuｂｏｏk•com•ｃoｍ又把自己跟一個邪惡的強|奸者相比，並把它轉為一個玩笑說，我們應該做出一段愉快的風流韻事；在這種種事情發生之後，我還能安全地留下來嗎？他不是已把自己的品格降低過兩次嗎？難道我提防出現第三次是不應該的嗎？（也許他沒有料到一個可憐的僕人竟會抵抗她的主人，因此我擔心他會設下另一個更牢靠的圈套。）如果在這之後我還留下來，難道他不會把這看作是對這種行為表示默許嗎？總之，這將會鼓勵他重施故伎，因為這會使他相信，雖然他做的事情是不應當得到寬恕的，但我卻已經寬恕他了。」

我聽到他這樣說，身子都發抖了，也察覺到他是被惹惱怒了。由於我就要離開這裡，所以我就不去理睬它。親愛的父母親，當一個人想要做邪惡的事情時，他就會說出邪惡的言語來，這是不足為奇的。願上帝不讓邪惡hetubook.com.com的事情發生，不讓邪惡的言語說出來吧。

親愛的父親，

傑維斯太太沒有喊我去跟她一起吃晚飯，我曾感到納悶，擔心她生氣了；我寫完信以後就在盼望她上樓來。她終於來了，但似乎畏畏縮縮，有些話保留著不說出來。我說：「親愛的傑維斯太太，我很高興見到您。我希望您別生我的氣。」她說，事情已經發展到這種地步，她感到很遺憾；她又說，在我走了之後，她跟主人談了許多話；我在臨走時所說的話，以及雙膝跪下、為他祈禱的情況，似乎使他感動。他說，我是個古怪的女孩子，他不知道對我該怎麼看法。「她是不是走了？」主人說，「我原打算對她說另一些話的，但她表現得這麼古怪，我沒有力量阻止她。」傑維斯太太問，她是不是要把我喊回來？他說，「是的」，然後又說，「不，讓她走吧，這對她、對我都是最好的；她應當走。我不知wｗw•hｅｔｕboｏk.coｍ.ｃｏｍ道她是在哪裡養成這種脾氣的；但是我在這一生中，從小到大，從沒有見到過類似她這樣的人。」她說，他曾囑咐她一切都不要告訴我；但是她相信他絕不會再對我做出什麼越軌逾矩的事了；她想，如果我去請求他開恩，讓我留下來，那我是會留下來的；不過她也沒有把握準定會這樣。

「是的，親愛的傑維斯太太，」我說，「在當前的情況下，我怎麼能不這樣做呢？但是如果可以，我首先將把我職責範圍內的事情做完；我希望您將給我一份品德證明書，證明我規矩誠實，這樣人們就不會誤以為我犯了什麼過失而被解雇了。」「品德證明書！是的，我會給你，」她說，「我將給你一份很好的品德證明書，像你這種年紀的女孩子是從來不曾得到過的。」「我相信，」我說，「不論我今後到哪裡去，也不論我將成為一個什麼樣的人，我將把您當作我第三位最好的親人，永遠愛您和尊敬您。和圖書」

對你和母親在上封信中向我表達的深情厚愛，我在這裡向你們感謝一千次。我現在渴望把工作做完，以便和你們待在一起。自從主人打發我離開這裡以後，我已成了個完全不同的人了；因為我回到你們身邊時將是個清白無暇的女孩子，而如果我與你們相見時是個有罪的人，那我的心情就會很難受，相比起來，我現在是多麼快樂啊！對了，我很快就不會再給你們寫信了，因此我現在要利用時間，把我上封信以來所發生的一切情形都告訴你們。

我們就這樣上床睡覺了，其間我沒有醒來過，一直到起床的時間來到，我才像一隻鳥兒一樣，歡樂活潑地起了床，並高高興興地去工作。

她把我緊緊地抱到她的懷裡，說，「你這樣小小的年紀，這一切知識和正確的見解是從哪裡得到的？我將永遠愛你，但是，帕梅拉，你已下定決心要離m.hetubook.com.com開我們了嗎？」

傑維斯太太，這位親愛、善良的人！她朝著我哭泣，說，「好了，好了，帕梅拉，我並不認為我向你表示的愛很少，所以你在要離開我的時候才表現得這樣十分高興。說實在的，我從沒有一個孩子像你這樣可親可愛的，一半也沒有。」

「我留下來？！親愛的傑維斯太太，」我說，「他讓我走，這是我所能得到的最好消息。我渴望回到我從前的狀況中，就像他威脅我應當做的那樣。我的爸爸和媽媽在這個世界上確實是生活貧窮，出身低微。由於親愛的老夫人對我仁慈厚道，使我過著十分舒適的生活，而我父母的生活仍十分艱苦，因此我時常對自己感到自責不滿。您知道，我的針線做得不壞，我也從來不是個偷懶好閒的女孩子。只要我能找到事做，我就可能讓父母過得舒適些，而不致於由他們承受著重擔，誰知道事情不會這樣呢？這是個很有意思的想法，傑維斯太太！就讓我去享受這種想法的樂趣吧！」