0%

說著便把信件、公文、勳章等一起扔到歌特的膝頭上。

歌特晚上跑來打聽消息，發現她就這樣披頭散髮地待著，胳臂下垂，頭靠石壁，愁眉苦臉地發出小孩子似的咿咿咿的嗚咽聲；她幾乎哭不出來：和圖書年紀太老的祖母們，乾枯的眼睛裡已經不再有淚水了。

兩個女人待在一起，幾乎默不作聲地度過了這個六月的黃昏——六月的黃昏在布列塔尼是漫長的，而在那邊，在冰島，則是無止境的和_圖_書。帶來幸福的蟋蟀，仍在壁爐裡演奏它細弱的音樂。傍晚，黃色的微光從天窗照進這被海奪去了一切、現在已經絕滅後代的莫昂家的茅屋。

最後，歌特說道：

她為她的小朋友西爾維斯和圖書特痛哭，但在她悲哀的時候卻不由自主地想到了另一個人——那個已經出發去捕魚的人。

楊恩不久就會知道西爾維斯特的死訊的，因為捕鯨船恰巧很快就要啟航了。他會為他掉淚嗎？……可能會，因為hｔｔｐs://wｗw.ｈｅｔuｂｏｏｋ•coｍ•cｏm他很愛他……她一面流著眼淚，一面老在想楊恩的事，一會兒對他的冷酷感到氣憤，一會兒又懷著柔情思念他，由於他也即將遭到失去西爾維斯特的痛苦，這痛苦竟使他們倆親近起來——總之，她心裡充滿和-圖-書了他……

「我的孫兒死了！」

「我的好奶奶，我，我會來和你一起住的，我會把人家給我留下的那張床搬來，守著你，照料你，你不會孤單單一個人的……」

歌特把這些東西瀏覽了一下，看明白這是真的了，便跪下來祈禱。