0%

回到家裡，她發現莫昂奶奶坐在屋角，雙手抱住頭哭著，發出小孩子般咿咿呀呀的聲音，她頭髮散亂，髮尾從壓髮帽下掉落出來，像是一小束灰麻纖維。

可是有一天，她在班保爾聽說瑪麗號已經到岸時，卻感到自己突然像發起燒來一樣。等待時的寧靜全都無影無蹤了；她匆匆趕完活計，自己也不明白為什麼比平時更早地上路回家。正當和圖書她急急忙忙在路上走時，遠遠看見他正朝自己迎面走來。

「你好，歌特小姐！」

「你好，楊恩先生，」她回答。

她的兩腿顫抖，甚至感到發軟，他已經離得很近，在二十步遠的地方顯現出他漂亮的身材和漁夫便帽下的鬈髮。她感到自己手足無措，這次相遇是如此出乎意料，她真害怕自己會站不穩，害怕讓他看出自和-圖-書己的慌張；此刻她真是羞得要死……而且她以為頭巾一定沒有戴好，加上幹活幹得太快，樣子一定十分疲勞，要是能藏進荊豆叢或躲進什麼獸穴裡，她是會不惜任何代價的。再說，他也同樣有一個向後轉的動作，好像要設法換一條道。但是來不及了：他們正是狹路相逢。

這就算完了；他走過去了。她繼續走她的路，雖說依和圖書然顫抖著，但隨著他愈來愈遠，她覺得血液循環漸漸恢復正常，力氣也慢慢復原了……

他用手碰碰帽子說：

她站著聽了這番話，心也隨著緊縮起來：這麼說，楊恩已經來過了，她曾經作了那麼多打算，想對他說那麼多話的那次訪問已經過去，顯然不會再有了；這事完結了……

於是茅屋顯得更加淒涼，貧窮更加嚴酷，人世也更加空虛htｔｐs://m•ｈetｕｂｏｏｋ•com•ｃｏm，——她懷著死的願望垂下了頭。

「啊！我的好歌特，我今天撿柴回來的時候，在普魯愛澤遇見加沃家的孩子啦，我們談起了我可憐的孫兒，這你也會想到的。他們今天早上才從冰島回來，中午我還沒回家，他就已經來過一次了。可憐的孩子，他也是滿眶的眼淚呢……我的好歌特，他為了替我拿那一小捆柴，一直把我送到門口……」

刹那和圖書間，她也抬起眼睛，不由自主地向他投去乞求和痛苦的一瞥，在這比槍彈更迅速的目光的無意相遇中，她的亞麻色灰瞳仁仿佛擴大了，似乎被某種思想的偉大火焰所照亮，投射出一種真正發藍的光，同時她的臉卻變得通紅，一直紅到鬢腳，紅到金色的髮辮底下。

他呢，為了不碰著她，像一匹多疑的馬兒退縮著跳到一邊，他緊靠土坡站著，用一種疑懼而粗野的眼光瞧著她。