第十四章 遺言
「是池上先生……」梨香說，但池上大概已經聽不見了。
夕里子等人出去後，珠美鼓起腮幫子。
「明天是大除夕。」珠美說，「咱們三個總有辦法過年吧。」
「你的她怎麼啦？」池上說。
露齊亞把臉扭過一邊，拼了勁反抗。
收存大鍋子的櫥門啪地往外倒塌，手腳被綁的露齊亞滾跌出來。
「他來協助我們的。他也認得水科的臉。哎，知道嗎？水科已經在那餐廳樓上了。」
「怎樣都能睡，乃是我的專長。」
「他躲到哪兒去了？」夕里子說，「不過，總有一天他要回日本去。到時逮捕他就是。」
我想我不會再見到你們了。爸爸是想在一個曾經愛過的人所沉睡的地方死去，這才來到這裏的。爸爸裝著忘掉一切，是認為那樣子和你們分離不至於太難過的緣故。擁有兩個出色的女兒，作為父親很幸福。請允許我最後一次的任性。待會兒我想走進森林之中死去，這回不怕被解雇了。
「不會是已經——」阿關望望池上。
「好吧。」她說，「交給我辦，我走啦。」
「什麼呢？」
「當場死亡的。」國友彎身下去，謹慎起見，拿他的脈，知道不行了，「唉，怎會這樣……」
「我也去。」夕里子也起身，「姊姊和珠美不能去，你們給我乖乖待在房間吧。」
四個女孩在點菜期間唧唧喳喳地，逐漸回復平日的調子。
「嗯，總之呀，這裏的警察好悠閑的；說明天是一年的結束，必須趕得及過年什麼的……我致電三崎兄，請他由那邊向這邊委託辦理，這才終於有了眉目。」
「先進去再說——」國友開門進到餐廳裏頭，「露齊亞——露齊亞。」
「爸爸……」梨香喃喃地說。
「沒法子啦。」永田聳聳肩，「總不能讓我一個人坐在這兒沒事幹。」
露齊亞倒抽一口涼氣：「是這個人想殺爸爸——」
「但……怎會發生這樣的事？」杉山呆然不知所措。
有人進來。
「你神經失常啦？」永田吃驚地。
「現在，阿關在外面等著。」池上說，「剛才我和他談話的電視導演。」
「肯定沒錯。」池上點頭，「除非你不相信。」
「哎，梨香。」
兩人站在可以望見露齊亞餐廳的地點。那是個弧形拱門。藏身在粗柱子的背後，在黑暗中什麼都看不見。
「喂！幹嘛突然站住了！」
咯噠——背後有響聲，鈴村回頭，黑色人影背著他前面的光線站在高處。
「阿關要把水科和女兒收進相機裏，水科當然和阿關爭執。結果一時錯手，阿關把水科從樓梯上面推落…
和*圖*書…」
「他人品相當不錯呢。」珠美說，「雖然撲克很差勁。」
「悉聽尊便。」
「嗯。」梨香微笑，「已經見到露齊亞了，再留下去也……看到國友先生時，我就想過，假如父親不是兇手，他一定會把真兇找出來的。」
「杉山，怎麼啦？」
「跑了？」永田說，「難道他知道我們——」
「那就去那間店吧！」國友站起來。
「等等。我——」國友抓起桌面一塊裝在籃子的麵包，急急咬了一口，「餓啦。」
珠美和綾子面面相覷。
露齊亞渾身發抖，可是發不出聲音。她的口被堵住，被手帕緊緊堵住嘴巴。
「這人是誰？」安娜瞄一眼池上。
「咖啡吧。」露齊亞把糖壺擺在桌面，「三位來這兒做事？」
「簡直胡鬧。」珠美也開始遷怒於人，「下次見到那個阿關的話，我要從頭頂澆他啤酒，把他丟到雪地裏去。」
「好能睡呀。」
露齊亞怒目瞪著鈴村。鈴村不理，徑自伸手探她的胸。露齊亞閃身，鈴村愈發感興趣地繼續作弄。然後讓她臉朝下趴著，騎在上面，揚起笑聲。
「有日本男人拉攏那叫阿關的導演，好像在策劃什麼。」國友說。
「沒有。」露齊亞搖搖頭。「我被人臉朝下壓在地上……然後有人來了。傳來這人摔倒的聲音，我怕得不敢動。接著，那人把我塞進那櫥櫃中走了。」
「有過類似的案件嗎？」夕里子說。
「我去哪兒有啥關係？」安娜用使性子的語調說，「去喝了一點酒。」
「沒法子呀。她是媽媽的代表。」綾子一副棄權的樣子，「我在房間睡覺好了。」
「唔，等五分鐘。」池上看看腕錶，「我先進去那間餐廳。」
「怎麼啦？」
「三個。」鈴村說，「對不？不能讓他女兒留活口的。」
「我懂。」梨香說，「我想了很久，知道這件事不能永遠這樣下去。」
「是嗎？那麼說，把你藏在櫥櫃的人，那時不在這裏了。」
對於德語的菜牌，大致上習慣下來了。
「有沒有受傷？」
「多謝。」露齊亞微笑，收下碟子。
綾子還有一種「不是我擅自亂跑」的不滿，但是氣氛使她說不出口。
「別在意，他不是一直把你丟在一邊嗎？那種父親管她的。」鈴村在露齊亞耳畔低語，「跟我玩一玩好嗎？我會好好疼你的。」
「兩個都幹掉？」永田蹙眉。
「不要緊。我都安排妥當了。」
那是專家用的小型攝影機，由於鏡片很亮，即使在黑暗中也足以取下可以分辨的圖像。
「知道。」
「怎麼辦？」永田說。
國友、夕里子和梨香三人走向露齊亞的餐廳途中。
「國友哥。」珠美說。
「噓！」夕里子打斷她，https://www.hetubook.com.com「吃完飯再說。」
三名日本客人。全都同一年代，不是遊客的感覺。
幹嘛連那個也不懂？說了，綾子也毫無反應。
「好威風哪！」
「原來如此。」
兩人走在走廊上，跟一名穿大衣，臉色不太好的日本男性擦肩而過。
安娜有點不安地問：
「唔。」
「杉山沒事了？」夕里子問。
「是的。」
「真的好喝。」他說，「弄死她，似乎有點惋惜。」
露齊亞又走進廚房去時，池上默默地喝了一口咖啡。
「加把勁兒，疼疼那傢伙好了。」阿關啪地拍拍安娜的肩膀。
說完，永田才察覺池上所注視之物。
「若是父女的話呢？」
「我憑腳步聲知道，其他兩個男人上了樓又下來，然後從後門出去了。」
「幹吧！」鈴村說。
「剛剛聽到的。」
「他曾經是名牌導演，現在倒霉了；於是在這裏拍攝水科和那女孩在一起的紀錄片，目的是東山再起。明白嗎？」
珠美驟然止步，回過頭去。
「還沒找到阿關。」國友說，「不過，我不認為殺那個助手的是阿關。」
「欲迎還拒最可愛了，喏，露齊亞。」
「對。豈能讓他干擾這事？」阿關點頭。
夕里子轉向梨香。
鈴村仰面倒在廚房的地上，菜刀深深豎在胸前，到處不見露齊亞的蹤影。
「必須說出來了。也是為你父親著想。」
「什麼事？」國友莫名其妙地呆了。
閃亮的燈光從餐廳的窗口照出來。
「對呀。一起回去日本好了。」
「可是……」
「那麼……」池上嘆息。
恰好這時國友帶著筋疲力盡的樣子過來了。
「大概不想把你牽連在內吧。」
悠閑真好，夕里子想。人以那種節奏辦事不是恰恰好嗎？
「那麼，明天去找吧，這裏的警察也感興趣。」
「對不起。」梨香鞠躬。
「沒事的。水科若是遇到那兩個人就危險啦。」國友打開後門，「夕里子，你回酒店去，到警局——」
「啊！」夕里子說。
「女孩幹的？」
「怎樣呢？總不能完全相信。」
東山再起，重振「紅牌導演」聲威的日子。夢想那一剎那的阿關，眼裏露出某種慾望的光芒。
「好。杉山，這裏拜託了。我從後門出去，我找那兩個人。」
「走吧。」
露齊亞端咖啡來了。
「沒有……快上二樓……」露齊亞說。
「怎麼他……」永田瞠目，「鈴村……」
「那我去切。」
「我？怎麼做？」
「說的好聽。」夕里子苦笑，「啊，梨香，這邊。」
「嗯。」綾子點頭，「……你們說的是誰？」
「這人叫鈴村
https://www.hetubook.com.com哪。」梨香說，「他是先父的同僚。」
「那正是我的專長。」
「一定是池上和永田。」梨香說，「他們是來殺我爸爸的。」
「不能讓他干擾我們的計劃。」
「這就叫好主意？」永田嘲諷地說，「三個都幹掉？」
「讓我揍他。」珠美嚴肅地說，「你說好嗎？大姊。」
「姊姊，你也振作些吧。」明知無理，夕里子還是說。
「可是——這男的被幹掉了。」國友俯視鈴村的屍首，「露齊亞，你有見到動手的人嗎？」
在池上的催促下，三人走進廚房去。
夕里子和梨香交換一瞥。
她說到這裏就說不下去了。
「他已經死了！有什麼法子？」
池上和永田找到後門，消失在黑夜之中。
「你說什麼？」安娜啞然，「是你親眼證實的？」
國友後退。
「好。」池上起立。
「總不能只幹掉水科一個，你明白吧。」
「露齊亞在嘛！於是她發狂地刺阿關，廚房裏有好幾把菜刀吧？」
兩人對望一眼，同時說：
「梨香……爸爸他——」
「他們說用電腦替我查一查。」
「你的肚子那麼餓？」
氣勢洶洶的，綾子和珠美都無話可說。
「嗨？現在開始吃？好極啦，可以一同用飯啦。」
「總而言之——」夕里子死瞪著姊姊和妹妹，「你們兩個絕對不準擅自到處亂跑了！」
「我很振作呀。」綾子如此頂撞，令人答不上話來。
「怎麼啦？」國友他們魚貫奔過去。
「幹嘛要殺那個人呢？」
「感人肺腑啊。」永田說，「水科和也他寫著說要自殺哦。」
「不，是我不好。」梨香急急地說，「不關夕里子的事的，不要罵她。」
「若是那樣，只是告訴刑警水科的所在地點，讓他拘捕真是沒趣。還需要適當的演出，對不對？」
給梨香、露齊亞：
「你好可愛啊。」鈴村淫笑著，用手指觸摸露齊亞的臉蛋。
夕里子飛也似的衝上樓梯。
「像在什麼地方？那種叔伯怎會和十七歲的女孩相似？」
「來，吃了飯再說。」夕里子說，注視著菜牌。
「怎麼，原來是這麼回事呀。還說人家哪，你自己——」
「原來如此。」鈴村點點頭，「那個阿關呢？」
「你去引開刑警的注意。」池上對安娜說。
床是空的。
「小心就是。」池上說，「永田，你如何？」
酒店的餐廳。夕里子的心情是，不想再讓姊姊和妹妹踏出外面一步。
「務必嘗一嘗。」
「那傢伙要幹什麼？」鈴村皺起眉頭。
誰都沒作答。
「我有不祥預感。」夕里子說，「國友！」
「有人要殺爸爸！hetubook.com.com」
「當然啦。」阿關的眼睛發亮。
「相當美味。」那客人用餐後，抹抹嘴說。
「首先，那刑警就在這幢建築物的二樓監視那邊的餐廳。」池上指了一下上面。
關於那「不可告人」的事件，經過多方詳細詢問，結果得出「什麼也沒發生」的結論。
「嗯。白天的話。」
眾人啞然俯視那個被菜刀刺死的男人。
「露齊亞！」梨香衝上前去，「你沒事吧！」然後急急拿掉堵在她嘴上的東西。
綾子開步走，珠美也無奈地跟上去。
「露齊亞。綁住你的是什麼人？」國友問。
「多謝。」露齊亞微笑而答，「有水果蛋糕，想不想試一試？」
「是嗎？」池上笑了，「那就務必來一場有效果的演出才是。」
「女兒方面交給你吧。」池上說，「做成她是自殺的就行。這樣一來，萬事都圓滿解決。」
「應該怎樣告訴爸爸才好？」夕里子嘆息。
「但有危險啊。」夕里子說，「外面又暗——」
隨著聲音見到杉山急急越過馬路走來。
「年底不放假嗎？」
她們快步追趕拐過走廊角落的男人去了。
「你想做些什麼？」
「不曉得。已經清楚不是盜賊所為。」
「先擺著。如此一來，縱使殺了他也被視作自殺了。」
「是嗎？」國友點頭，「我明白你們的心情。」
兩人上到半樓時，夕里子手拿一封信出來，「不要緊，水科先生好像跑啦。」
「不，不是這個。」池上拾起桌上的便條，「你看。」
梨香解開露齊亞的繩子，扶她起身。
那是鈴村最後的問話，而且永遠無法聽見答案。
「夕里子姊姊也沒啥好威風的，她還不是經常叫國友哥擔心。」珠美邊上樓邊說。
梨香先走進廚房，「哇」一聲大叫。
「好香咧。」池上笑一笑。
「帶著你的魅力去，我想不會太難的。」
水科和也
血從池上的胸部流到腹部，在他腳旁形成一攤血水。他往前走了兩三步，低喃一句「好暗啊……」之類的話，就這樣倒在地上。
「不，我信。」阿關連忙道，「那我應該怎麼做才是？」
永田把門口的告示牌轉成「暫停營業」那邊，然後走回來。
「嗯，多半……」
「即是……」
「聽說你們遇到麻煩？」她一坐下就說。
「差不多。」其中一個說，「你的日語很好哪。」
「剛才，那女子——即是勸我喝酒的女人來通知我了。」杉山說，「她說水科已經在這餐廳樓上。」
「不能說百分之百，但百分之九十九肯定。」池上說，「你要的不是戲劇性場面嗎？」
「所以我們m.hetubook.com.com現在去找他呀。」國友坦白地說。
「唔，雖然他說頭還有點疼，但現在去了那個房間監視露齊亞的店子了。」
關於在那部電視台專用貨車中發生的命案，國友被當地警察叫去了。
「誰？」
「不，沒有新情報。」安娜搖頭，「而且，好像發生命案了，大家都慌慌張張的。」
「珠美，你曉得挖出頭蓋骨的地點吧。」國友說。
梨香走過來了。
「不會是她。」池上搖頭，「計劃變更。總之離開再說，從後門出去，走！」
「怎麼啦？珠美。」
「水科真的在那邊？」阿關說。
「什麼也別說。」珠美冷漠地說。
「刑警不是在監視這裏嗎？」鈴村說。
「嗯。不過，現在變成這邊警察的工作了。」
「三個都是日本人嗎？」
「露齊亞，你在哪兒？」
「不，他們說資料並未完全輸入，未必能使用。」
「喂，你到哪兒去了？」阿關板著臉說。
「從刑警那問到什麼呢？」
「那傢伙……在幹什麼？」阿關不耐煩地說，重新拿好攝影機。雖是導演，但他在電視界很久了，自己也會操作攝影機。
「怎麼樣？」夕里子問。
腳步聲來了，安西安娜走過來。
「多謝。」
總之，我必須償罪。祈願幸福。兩姊妹和睦相處。
夕里子下來，把信拿給梨香和露齊亞看。兩人目不轉睛地看信。
露齊亞進廚房弄咖啡去了。餐廳裏只有三名日本人。
永田沉著臉默許。
「姊姊……剛才那個人，和梨香好像。」
「隨便你。」他說，「走吧——慢著。永田，店門口的告示牌。」
「那是不可能的。」池上說。
夕里子也如心裏頭的堵塞物放下似的鬆一口氣，珠美瞪了她一下。
「夕里子！危險！」國友慌忙追上去。
「可是，國友，那女的怎會知道水科的事？」
砰一聲響，眾人嚇得跳起。
「喂！國友！」
「這封信怎麼辦？」
「需要有個『兇手』去殺水科，當然是我們以外的人，那男的最恰當不過。」
「我來監視女的。」鈴村說。池上想說點什麼，但聳聳肩。
池上走出那房間，下樓去了，永田急忙跟在後面——
杉山吃了一驚。「你知道了？」
五個人熱熱鬧鬧地吃起飯來。當然，他們並沒忘記殺人事件的事實。
「夕里子姊姊呀，有事向你解釋。」
露齊亞兩手掩臉，呼出一口氣。
「總之，我會周公去也。」綾子重複。
杉山說了一句連自己也想不到的話：「怎麼辦？」
「那個日本人，難道是……」國友說到一半，「噢，掛上『暫停營業』的牌子哦。」
「不會吧！」
「這個男人，還有其他兩個。」