0%

「應該是。——搞不好他自己都忘了呢！」

「妻子。——我叫田邊裕子。」南施說。

「——道田老弟，辛苦了！」淳一拍拍道田的肩膀。

「大概要很久。——喂，道田呢？」

道田當然像聽到主人的口哨聲似地飛奔而來。

那個男人迅速地用小毛巾把上衣的巧克力派擦掉。

「結果那部片子——」

「——哎呀，真對不起！」淳一道歉地說，「這是一個小誤會。」

「妳騙人！」

「抱歉——」有個男人的聲音說。

「她是田邊岐子小姐。」淳一說：「不，如果她也打扮成金髮的話，簡直跟年輕時候的妳一模一樣！」

「——妳這次回日本是為了——」淳一問。

岐子驚訝地抬起頭說：

「媽媽好漂亮喲！」

「什麼事？」

被真弓刮了一頓，道田一副沮喪的樣子。

桌上放著一本熟悉的雜誌。

是誰拿來的呢？

南施，不，應該是田邊裕子說道。「我們在美國，田邊演電影，而我就在攝影棚裡當送茶水的小妹。生活過得並不寬裕。」

「我也要去！」然後傻愣愣地問道：

「有。我知道他有那把刀。他曾經給我看過。」

「是的。有點……」岐子垂下了雙眼說道。

「沒關係，我們是警察。」

「咦？你們什麼時候——」

「我沒那種興趣。」

真年輕……。好漂亮，耀眼迷人。

「我整天忙著工作……。我開始寄錢給田邊。我不想讓我的孩子過得不好。」

「那，他是打算刺死妳嘍？」

真弓板著臉說。

好像是從相片和圖書裡頭走出來的——同樣的衣服，散發著令人眩目的年輕氣息，一頭發亮的金髮……。

「那是……工作上的祕密。」男人說。

淳一靜靜地走過去說：

說著，真弓從門後走出來說道。

淳一說：「妳先生不希望看到妳死。所以才那樣做，故意讓自己被射殺。所以才會用那把刺了也不會受傷的拍片用的魔術刀。」

「差不多啦！」

「這個嘛——」岐子努力地想了一下，然後說：「這個我不太清楚。」

那個「流氓」吃了一驚，慌慌張張地站了起來。

「妳有沒有想到什麼？」

年輕時代的南施．雷諾爾斯。

被真弓請到搜查一課來的田邊岐子在會客室坐下，真弓要道田泡茶來。

——是的，這裡是美容院。

兩、三分鐘過後，再度出現的裕子手上拿著那頂漂亮的金色假髮，頭上則戴著黑色假髮。

南施從雜誌裡一抬頭——南施就站在她眼前。

「——我跟田邊結婚之後馬上就一起到美國去了。」

「你們就這樣分手，之後就一直沒再見面嗎？」

南施說。

冷不防——自己就在那裡。

「妳會去拍電影的開端是什麼？」

「妳也要燙頭髮嗎？」

「兩個都常常出現在偵探小說裡啊！」

「啊？！……」

「妳是田邊一郎先生的——」

「妳有沒有看過那把刀？」

店裡的人莫名其妙地看著他。

「妳先生一定很痛苦吧？」

「老公，難道你對這孩子？——」

是一本很舊的雜誌，南施翻開雜誌。

小偷跑到搜hetubook.com.com查一課來了，這倒有點不尋常。

「你過來一下。」

說完，便往洗手台那邊走去。

「可是他……」

「是的。講台詞的時候只是動動嘴巴而已。之後再全部由別人對嘴錄音。當時就在這麼冒險的情況下完成了那部片子——田邊跟我都很驚訝，覺得自己好像正把好幾萬美元丟掉一樣。」

裕子站起身來，說：「請你們等一下！」

「那裡差不多？」

門開著的嗎？——她從臥室走到起居室去。

過了一會兒，淳一一個人走出來，對真弓說：

那是有可能的。真弓心裡想。以為是真的刀子而把它拿出來想用它去刺殺南施……。

淳一進來了。

說著便從口袋裡拿出名片夾……。

裕子有點難為情地臉上佈滿了紅暈地說道。「——是不是有點怪怪的？」

突然，有陣風吹進房裡來。

催著不明就裡的岐子，淳一走進美容院。

「能不能叫他出來一下？我想讓他見一個人。」

「謝謝。不過……我已經不需要再當金髮美女了。」

「——到底怎麼回事嘛！」

「他曾經跟妳談過南施的事嗎？」

「不，請別這樣。」田邊岐子急忙說道，「是家父不對，我想在那種情形之下是沒有辦法的事。」

金色假髮掉到地上。

「有是有，可是——」

另一個南施——田邊岐子喊道。

「我找這位小姐有事。」

「是的。——我住在有游泳池的豪華住宅裡，而田邊只能晚上偷偷地來找我。這時候，我有了身孕，公司非常驚訝，m.hetubook.com.com於是我在鄉下的一個小城鎮生下了這個孩子。田邊說小孩子應該在日本長大……我們之間便起了爭執。」

「請用日本話講！」淳一說：「妳女兒可不懂英文喲！」

「媽媽！妳真漂亮！」

「啊——原來是這樣！」裕子眼眶濕潤地說：「因為他是個軟弱的人，所以才……」

「這樣啊……」

從那個年輕的另一個南施背後，淳一出現了。

「妳會講日語嘛！」

但是，還是美得令人不覺心中一震。

「是真的。——可是妳父親對妳的事卻從來也不跟我說。」

「喂！等一下！」淳一的呼喚已經來不及了……。

「你這個王八蛋！」

便往對方撲過去。

這是——怎麼有可能！

體力正在衰退當中，——痛切地感到這件事，就在這時候——

「快別這麼說！」說著，岐子把臉埋在母親的胸前。——愛哭的真弓眼眶裡已經含滿了淚水了。

「可是，他的確是藏了一把刀子衝著南施刺過去喲！」

「哎呀，怎麼了嗎？」

南施愣愣地看得入迷了。

南施的臉一下子發亮起來。

道田東張西望地找了一下子。

「妳還是一位大明星，夫人！」

「後來父親也就不說了。所以他也沒提起過是她的影迷這件事。」

「怎麼樣？店裡頭有沒有你認識的人？」

「是呀。——我沒考慮到這一點。抱歉，害妳這麼辛苦。」

「不，我早就知道了。」裕子說：「他知道我的痛苦，說要跟我一起死。我阻止他。我以為他已經聽了我的話，可是——」

和_圖_書哎呀……。

「——啊！」

岐子說著便往母親的懷裡飛奔過去。

「妳一定嚇了一跳吧？」

「你不是吧？」

道田大聲喊道。「那邊穿格子衣服的！是那傢伙沒錯！前幾天從南施房裡走出來的流氓就是他！」

這時候真弓毅然決然地站起來說：

「說得也是。」

「是的，大受歡迎。取了很恰當的南施．雷諾爾斯這個名字，不久就全美知名了……。而我，就在公司的請託之下繼續使用南施．雷諾爾斯這個名字。」

「大概在課裡吧。」

「那麼，他是知道那把刀有機關的嘍？」

「沒有。」

淳一假裝一本正經地說：「無論如何我們會保守祕密的。而且這也是蒐證上必要的線索。」

「是啊。而且是拍片用的魔術刀……」

「當然。那個導演從很早以前就很照顧我。他並且說以日本人的臉型來講，我的輪廓像西洋人。」

「是真的，面對著死亡即將來臨，我開始很想見我先生，於是便寫了信給他。——我先生要我馬上回日本。」

「當然！」南施說，「因為我是日本人。」

「你們調查得真清楚嘛！——我因為治療癌症而整個頭髮都掉光了。可是，南施．雷諾爾斯得永遠都是個美麗的金髮美女。所以我才請人家做了這個。」

「哎呀——那，妳是——」南施用日語說道。

男人勉強地點點頭說：「那，我拿我的名片給你們。」

道田一副「來吧，我在這裡」的樣子，喊了一聲：

「——喂！」

「你——是——誰？」南施說。

「不過，你到南施和-圖-書的房間去有什麼事？」淳一問道。

「所以就把妳裝扮成金髮美女——」

「妳為什麼要請假髮的專家來呢！」真弓問。

「——怎麼樣？」

「我很抱歉！」真弓低下頭說。

「討厭！」真弓喃喃說道。雖然如此，最後她還是一臉笑意地看著淳一。

「你能不能仔細想過之後再採取行動？」

被田邊岐子這麼一說，真弓心裡好難過。

「隨便妳好了。」淳一笑嘻嘻地說。

「可是卻沒有用。」岐子說：「爸爸也不找個正經事來做。」

走近一看，南施睜大了眼睛。

「那妳跟我出去一下，好不好？」

南施大概是因為在床上躺了一下的關係，感到有點暈眩，站起來也無法立即走路。

淳一把道田帶進美容院附近的一家咖啡屋。

「不可能。」

說著裕子笑了。

「不過，妳父親為什麼要這樣做呢？」真弓這麼一問。

「有一天，新開拍電影裡頭的明星突然發生車禍折斷了腿。如果電影停拍的話會損失好多萬美元。——這時候，導演突然指著我說『就用這個女孩』。」

「偶爾。——我父親說他曾經跟她一起演過戲。不過，像她那麼久以前的人，我根本不知道。」

「得了吧！——她不是妳口中說的『小孩子』了呀！——怎麼樣，有沒有時間？」

「那是因為……」裕子一邊摸著岐子的頭一邊說：「事實上，我已經得了癌症，將不久人世了。」

「可以呀……。可是多少也得告訴我一點啊！」

「——媽媽——」

說著，拿起裕子的手，在她的手背上親了一下。