0%

原澤還是用獨斷的語氣把自己的推理述說出來，越水剛想加以嘲笑，卻覺得這幾句話有些特別。

「這樣說來，妻我富亭在『藤村別墅』同我們一起開野鳥會，並不是想故意用來證明他的清白？」

町子的談話聲是在什麼地方錄音的呢？那又不像是兇手故意安排的對白，讓她照字讀出。如果是他們兩個人的對話，錄音的時候就一定有另外的人在場。而尤其重要的是，町子並不知道當時那間房已裝了錄音機，所以自自然然地談話，自自然然地被錄了音。在那種情況之下，除了有幫兇在暗地裏進行錄音之外，不可能再有其他的解釋。

「……」

「妻我夫人同嘉一郎結識，就在櫻花旅館。因為，嘉一郎每次到東京同藤村夫人幽會，都是在那間旅館。妻我夫人和櫻花旅館老闆娘是同班同學，常到旅館，就聽到老闆講起這件事情。嘉一郎和藤村夫人在那裏幽會已有三年，大家都很相熟，後來，就由旅館老闆娘在中間打電話，為藤村夫人及嘉一郎傳話。妻我夫人就是在那裏對嘉一郎進行恫嚇的。」

這是在哪裡調查來的呢，原澤詳細說明。

「嘉一郎是個花|花|公|子，毫無章法可言。這傢伙協助犯罪，也許是認為有刺|激性，但也許是對於年紀較大的女人，懷有特別興趣。進藤先生的夫人在Ａ旅館別有愛人，大概是在旅館登記為三十七歲東京的公司職員的那個人，他們對於妻我夫人所約的男人，毫不知情。也就是說，很瞭解進藤夫人行為的妻我夫人，故意要求一起去Ａ旅館。所以，到了旅館之後，彼此不管互相的行動。她也不知道妻我的夫人曾經外出。同病相憐，兩個人總是互相代為遮掩的。」

「三、如果講可疑，應該懷疑前來錄音，但又借名去取『歲時記』而外出的原澤；但是，看樣子，應該排除這一看法。此外，就是接受了當夜留在別墅裏的兇手的意見的福地嘉六；還有，他的兒子嘉一郎似乎也在做聯繫工作，協助幫兇，這是嘉一郎最可疑之處。」

——還有，既然如此，為什麼町子對那男人說：「這是什麼鳥？」男方答說：「是夜鶯啊！」町子還說：「夜鶯？是這樣的？我只聽見過這種鳥的名字。」這一番談話，分明是現場有夜鶯的叫聲。

「啊，說過。」

「殺死町子的並不是嘉一郎。是兇手委託那個花|花|公|子，把屍體埋在現場的。」

第二天，原澤又來到越水的公司。研究商談的場所，又是選擇了咖啡館。

假如能夠把談話錄音的地方，把町子被殺的地方，以及把屍體搬運到輕井澤現場的辦法，都能夠發現出來，這樁案子大概就可以解決了……。

「當然是那件事，是查兩位夫人的對方男子。我不是說過，六月十九號夜晚，Ａ旅館裏一定有單身男子下榻，等待她們？」

「嗯……那麼，第二次談話呢？」

「好，最後還有個重要問題要問，町子的錄音裏提到了夜鶯。難道說，向島的櫻花公寓裏，還有夜鶯叫？」

「不，這一點是沒有問題的，這對母女在伊香保溫泉有別墅，那天晚上，https://www.hetubook.com.com出發以前託運的行李沒有到，沒有辦法，只好在Ａ旅館暫住。別墅是在伊香保溫泉上面的榛名湖附近，行李運起來不方便。所以說，住在別墅固然方便，但也有很不方便的地方。只住一個夏天，零七八碎的東西都要帶去。到了秋天，把別墅鎖上，又要把這些東西運回東京。留在別墅裏的，並沒有多少。」

越水說道。

「那位急病病人的母親，說不定也與本案有關。這樣一來，誰都不會起疑了。」

越水認為，搬運町子屍體的辦法，乃是此案關鍵。

「可是，我找到了旅館的侍應生，向他打聽。這一點，不是我誇口，打聽這件事情的口才還是有的。」

「就為了伊香保溫泉Ａ旅館那件事，你一定想知道真相。我已經調查過了。」

把町子的談話聲用錄音的辦法在現場播放的理由呢？——這是為了證明兇手的清白，證明他非但沒有在町子被殺的地方出現，相反，他在那個時候，還和朋友們在一起俳句聯歡。四個人，可以互相證明。只要四個人不是串通作假，別人就不會起疑。

「那是妻我的夫人和嘉一郎的對話。在那地方播放町子和妻我的錄音帶的，必然只能是妻我的夫人。她從東京帶著小型隨身錄音機到場，把町子的談話聲播放出來。過了四十分鐘，才同嘉一郎步行離開，那時曾經談話。」

二、經過聚音器而錄下的町子談話聲，是錄音帶播放出來的。這大概是她在被殺以前被錄音的。是哪一天錄下的呢？

「兇手是誰呢？」

「……就是昨天我們研究出來的那個辦法。」

「……」

「那是我想錯了。」原澤說道。

原澤站定腳步，說了這番話的時候，大廈的轉角處，出現了一對情侶的身影。情侶的足邊，舞起了蕭瑟的秋風。

「那還是嘉一郎的事，他在夜間開車把妻我夫人從旅館接出來。當然，兩個人事先曾有安排，妻我夫人帶著小型錄音機，從旅館便門走出去散步，走到他等待的地方。旅館的人當然不知道。就算看見了，也以為她是出外散步。那個花|花|公|子就成了妻我夫人的幫手。播放錄音的時候，兩個人都在現場。……第二次談話，兩個人都沒有留心。以為已經離開了聚音器性能的範圍。但是，這樣反而把我們弄得更加糊塗。」

原澤悽然答道。兩人走在昏暗的大廈後面的行人道上，頗有寒意。

「搬運屍體，以私家汽車最為適當，妻我夫婦和原澤夫婦都不會開車。能夠開車的只有進藤夫婦。簡單說來，屍體的搬運辦法不明。」

「你會講話。」

「疑問。一、六月十九號晚間，固然知道要在『藤村別墅』前面去給野鳥錄音，可是，在一直到了現場以前，卻無法知道聚音器到底擺置在什麼地方。擺置的地方是福地嘉六在現場指點的。播放町子談話錄音帶的人，怎樣知道？又怎樣在聚音器收聽範圍之內擺置錄音機（大概是隨身小型機）呢？聚音器的聚音範圍是有一定的。」

「對了。妻我的夫人，在我給你打電話的一和-圖-書小時以前，已經被逮捕了。……其實，這些經過都是探員到我那裏來進行調查時，對我說的。」

「這是怎樣判斷的呢？你本來說，兩位夫人可以在深夜離開自己的房間，各自投奔愛人的房間，到了早晨再回到自己的房間，侍應生也不會知道的。」

「嗯……那麼，行李在輕井澤車站取出來，是由福地嘉六辦理，再運往空別墅？」越水不覺緊張。

「我們研究出來的辦法？」

離開咖啡館時，一輛滿載著搬傢俬的卡車，在眼前駛過。

「是妻我先生身邊的人。」

事情有些奇怪！越水感到了原澤平日沒有的態度所帶來的壓力，便同他併肩走出公司。原澤的腳步移向大廈後面的小街道，越水只好跟著前往。好半天原澤沒有開口，越水首先講話。

「於是，妻我的夫人就協助丈夫解決這問題？」

「喂，不用說，嘉一郎也被捕了；可是嘉一郎為什麼如此聽從妻我富亭的夫人的話呢？」越水問他。

「單獨住宿的四個男人，東京去的人有兩個，五十二歲和三十七歲，都是公司職員。另兩個人是四十三歲的橫濱人和二十七歲的靜岡人。職業是橫濱的電器商人，靜岡的學校教員。姓名也抄來了。」

「可是，那個時候，藤村家的人還沒有到別墅去呢！他們只是把行李先運去。別墅還是空的。管理別墅的人，是藤村家委託的福地嘉六先生。」

「我調查過了。可是，越水先生，六月十九號晚間有四個單身男人住在Ａ旅館裏，這倒麻煩了。」

「有四個人嗎？既然多出兩個，一定是沒有關係的住客。」

「四、但是，兇手是怎樣將町子的屍體從東京運到輕井澤現場的？進藤的夫人當晚雖駕車與妻我的夫人一同前往伊香保溫泉的Ａ旅館；但是，她協助兇手，將町子的屍體放到汽車的後箱中，運往輕井澤，其可能性並不大。」

「說來說去，到底是誰殺死町子的呢？」

「你快到下班的時候了吧。我現在就到你那裏去。你等一等。」

「喂，町子屍體的搬運辦法，知道啦？」

大廈背後的街道，夜裏真是又黑又靜。

「為什麼在櫻花旅館呢？」

「請你注意，生急病的時間是早晨兩點鐘。也就是說，她們兩個人已經到了各自的戀人的房間，走廊有了驚擾聲，她們分別走了出來。問了事情經過以後，就一同回到自己的房間。從戀人的房間走出來時，曾經特別注意，不要被人發現，而故意叫人覺得，她們是從自己的房間走出，又回到自己的房間的。等一陣驚亂過去之後，他們又回到戀人的房間，直到天亮。」

「就是給夏季別墅運行李的辦法。」

越水還是以為原澤不過像往常一樣，隨便加以推斷，所以答話時並不大注意。

越水繼續寫下他的疑問。

越水也記起了那時候「藤村別墅」的荒涼景象。後來，前不久，被邀進去喝藤村夫人端出來的熱茶的時候，就覺得雖是同一間住宅，又有了生氣，又有了人的熱鬧生活。正如原澤所說，這不單是有沒有人居住的問題，而且還有傢俬用具問題。那一位擅於交https://m.hetubook.com.com際且又和藹的藤村夫人，一個人並不能起這樣大的作用。

「好，不提這些無關的話吧！」

他特地使用了輕鬆的語氣，催促講話。

香菸一根接著一根，他把剛才想到的腹案寫在信紙上。

「這就顯出了妻我夫人腦筋的靈敏，為了進行這一場錄音，她在町子與她丈夫幽會的房間裏，擺了一個夜鶯的複製標本。這標本是嘉一郎從他的家拿來的。所以，我們在福地嘉六家看鳥類標本時，裏面少了一具。」

現在已經知道，現場的町子談話聲，乃是殺死她以前的錄音，錄音帶被拿到現場，襯出野鳥的叫聲播放出來；而她是在另外的場所被殺，然後被運到發現屍體的現場的。被殺的第一現場，不用說，是在東京。可是，如果是在東京，町子的談話聲裏竟然提到夜鶯，這一點不可解。

「越水先生，『藤村別墅』的行李是由東京上野車站提運到輕井澤車站。藤村家的人在前往別墅以前，每天都有傢俬行李分批裝箱運去。就在那批行李裏面，有一件就是町子的屍體。」

越水回到正題上。

原澤用憂鬱的語氣說道，腳步更慢了。

「可是，……妻我的夫人十九號夜晚不是住在伊香保溫泉的Ａ旅館嗎？」

「當然不是。妻我先生根本不知道這件事。所以，他在野鳥的聲音裏，聽見那女人的聲音很像他的夫人的聲音，不覺吃了一驚，因此在聯句裏才寫了『來者是何人』、『喁喁私語如謎星』等等俳句。……當然，回家以後，聽他夫人談起經過，愕然不知所措，連向警方報案的勇氣拿也不出來。」

「嗯！」越水長嘆。

「妻我的身邊……？」

還有一些地方難以判斷。越水一一寫了下來。

「這是因為，當晚旅館住客中，有一對母女，女兒突然患了急病，清晨兩點鐘，找醫生急診，旅館人員大大忙了一陣。這件事情，正發生在兩位夫人所住房間的同一層樓上，兩位夫人還表示擔心，在走廊中走來走去。所以，照此看來，兩位夫人當晚始終在同一間房裏睡覺。」

「在旅館寫的住址、職業和姓名都不能作準的。照你的推測，按年齡來看，四十三歲橫濱人，三十七歲的東京人，二十七歲的學校教師，有些可能性。」

第二天，不到黃昏五點鐘，原澤給越水打來電話。

「到輕井澤去給野鳥錄音，固然是妻我的計劃，但此事的安排，卻是出自他的夫人。妻我夫人從嘉一郎的口中，知道了他父親福地嘉六先生是野島會會員，而且知道了有關的器材。嘉一郎是知道他父親怎麼錄音的，例如聚音器……」

原澤剛坐定，馬上就開口。

那是說，並不是妻我本人。

「所以，那天晚上我們到『藤村別墅』去錄音，裏面空蕩蕩的什麼也沒有。還沒有人來住，連普通的用具都不全。就算管理人福地嘉六照管得好，主人也還是怕傢俬用具被偷掉。所以，一般都是不嫌麻煩，每年夏天從東京運行李過去。」

越水半開玩笑。

這一點如何解釋呢？是在東京有夜鶯叫的什麼地方錄音？

原澤聽著一一點頭；然後說道，和_圖_書這些問題，我也一時解答不出來。

然後，越水把昨天晚上整理出來的疑問，一一講給原澤聽。町子的談話聲，到底是在哪裏錄的音？是由誰操作錄音的？而且，如果是在東京錄音，則關於夜鶯的問答，就難以解釋。還有，在東京被殺的町子的屍體，是用什麼方法，運到輕井澤的現場的？他說，這些問題，可以說是謎團的中心。

「是妻我的夫人啊！十八號晚上，到『青河』酒吧外面等待町子下班，說是要最後商談，把町子帶到自己商店的倉庫裏，將她殺掉。出其不意，從後面用繩子將町子勒死。動了氣的中年婦女，有時是會有這種異常的力量的。屍體裝入木箱中，裝做行李，在十九號早晨，吩咐店員用小型卡車運往上野車站。地址寫的是『輕井澤車站留交福地嘉六轉運藤村別墅』。」

「二、因此，通宵在『藤村別墅』裏聚會的妻我、進藤、原澤這三個人中間的兇手，必須有另外的幫手，才能把錄音機放到那個地方。可是，三個人在那時都未與外界聯繫。而且，妻我和進藤的夫人當夜是在伊香保溫泉的Ａ旅館過夜，並沒有到現場。」

「……」

「哎呀呀，真辛苦了。結果呢？」

越水問道，臉色蒼白。

「喂，雖說是裝在運往別墅的行李裏，可是到了『藤村別墅』以後，別墅的人豈不是要打開嗎？」

「從上野車站託運出去的行李，在二十一號上午到達輕井澤。託運的時間是十九號早晨。五件行李，都由福地嘉六的兒子嘉一郎在輕井澤車站取出，裝在卡車上，運往空別墅。每年都是這樣，由藤村家委託福地嘉六先生辦理。」

一、町子並沒有在六月十九號夜晚到輕井澤。她可能是在那以前在東京被殺死的。

「那是必然的，我最初就認為只有兩個人。」

既是如此，在什麼地方呢？是町子與兇手經常私會的旅館嗎？可是，裏面還有有關夜鶯的問答，那又是怎麼來的？

「是妻我和進藤兩位夫人的事？」

「可是，你剛才不是說，當晚旅館曾有一場驚擾，有客人急病，而兩位夫人都在自己的房間嗎？」

越水接連咳嗽了好幾聲。

「五、六月十九號以後，直到町子屍體在現場被發現前後，妻我、進藤、原澤三人，和他們的妻子，都沒有再去輕井澤的跡象。」

「我急著來找你……」

「那麼，兇手就是嘉一郎？」

越水一想起自己也是證明兇手一同在「藤村別墅」過夜的一個人，不覺周身冒出冷汗。

「他當然覺得妻我夫人做事奇怪。可是，他如果不幫忙，他和藤村夫人的關係就受到威脅，要暴露出來。十九號晚上Ａ旅館的二十七歲靜岡男客，就是嘉一郎的化名。那個男人，在下午七點鐘搬進旅館之後，立即外出，到了十一點半左右才回來，所以，他駕車把妻我夫人送到輕井澤，在那裏做了手腳以後又回到旅館。那個時間，正是我們在『藤村別墅』，收聽到又有鳥叫，又有町子談話錄音的時候。車子停放在離著旅館較遠的地方。當晚和_圖_書，妻我夫人到了嘉一郎的房間。她的犯罪行為是否暴露，已到了危險的邊緣，到了這時，必須要對嘉一郎假以顏色。這些事，妻我先生並不知道。」

「其實，我一跟你分手，就立刻奔赴伊香保Ａ旅館去了。真是一分鐘也不能等待。而且，我剛剛回來。」

原澤說話的樣子，略微有些沮喪。

兇手那天晚上就在「藤村別墅」中。就坐在越水的旁邊。大家一起談話，一起聯句。

進藤和妻我兩人的面孔，浮現在越水面前。

「越水先生。搬運屍體的謎解開了。」

「町子並沒有問『剛才是什麼鳥叫？』啊！她問的是，『這是什麼鳥？』」

原澤邊走邊說。

「你把案情一直分析到這裏，實際上有何動作？」

「……」

「是嗎？」

原澤的話，似乎表現出有什麼異軍突起的想法。這個人講話，一向喜愛繞彎子，講噱頭，現在在電話裏的聲音卻有些變了樣子。

「那位夫人也是個個性很強的人，她憎恨町子，絕不情願讓出點心店，更不情願賠款，只想把町子殺死。於是，她叫她丈夫找了一個特別理由，與町子秘密約會，將他們的談話錄音。錄音的地方，就是她的同班同學所經營的櫻花旅館。妻我先生被町子迫得無法招架，那聲音聽得出來，很是焦急。」

「四個男客的身份呢？」

「裏面有一口大木箱。那就是裝屍的。」

原澤悲傷地說道。

「我沒有住別墅的經驗，不過，也許就是這樣。」

下班時間過了十分鐘以後，門房通知，原澤來了。越水走出大門一看，原澤臉龐上有一種說不出的表情。又像是悲傷，又像是興奮，又像是來報告近親的不幸。原澤低沉著聲音說，今天就邊走邊談吧！

「妻我先生並不知道這件事。那天，他拿著聚音器，跟我們一起坐火車去輕井澤。……町子的屍體，發現時已在死後四十天以上，就是解剖，也無從判斷她被殺於六月十八號夜晚。而且，進行解剖的法醫和警察，都認為十九號晚上，她還在現場和那男人談話呢！」

聲音比往常要高得多。

「是不是有一件行李裏，藏有町子的屍體呢？」

「妻我先生受到了町子的威脅。妻我先生感到町子的欲求甚大，所以想一刀兩斷，誰知道町子要求妻我先生撥出一間洋點心店的分店給她，不給的話，她就要拼命。町子是個個性倔強的人，拼出命去，也要把洋點心店弄到手中。實際上，也許已經拿出刀來進行威脅了，平時做好好先生的妻我先生，簡直無法應付，只好向他夫人說明。與其讓自己的生命和商店被町子奪走，不如把越軌行為向他夫人供述出來。」

越水回家以後，始終忘不了原澤的話。吃完了晚飯，匆忙坐在桌前，而且對妻子說明，要考慮公司的一些事情，把她打發開。

「遺憾得很，這四個人跟妻我的夫人、進藤的夫人，並沒有關係。」

看樣子，兇手是巧妙地利用了錄音機，也並沒有把聚音器放得太近，而是讓聲音離得遠些，這樣，插入野鳥的叫聲，就更加顯得真實。兇手大概是這樣計算；低沉的談話聲擴大以後，就完全變成另外的聲音了。