0%

既然是「建築視察」，就有必要參觀北歐的建築物，於是兩人從倫敦飛往丹麥的哥本哈根。參觀位於海峽的古城那夜，哈姆雷特的浪漫氣氛感染了他們吧，兩人之間保持的距離消失了。從哥本哈根飯店的第二夜起，兩人就同宿一房了。

領事館告訴他如何辦理，這當然不是領事館範圍內的事。聽說，要唸美國的大學，只要提示在日本的大學學業成績就可以，他對這事頗具信心。然而，旁聽生需要經過語言測驗。笠井對於委員提出詢問的簡單英語（以對方言）也聽不懂，說也說不好，因而不合格。美國比他所想像的「合理」。事實上不論在飛機中，或在洛杉磯街上，與美國人說話都無法溝通。

笠井平太郎吹噓地說，他是到麻省理工學院研究電腦技術，目前利用假期旅行，並且不住地展示他的電腦常識。須惠子聽得很佩服，這不僅是由於興趣，和對自己所缺乏常識的好奇，同時內心似乎潛伏著某種思慮。

抵達洛杉磯後，他並不去拜訪當地的日本人或留學生打聽消息，而是直接到日本領事館，要求協助他辦理聽講的手續。從不先拜訪日僑，直接到領事館這一點，就可以看和*圖*書出他的優越意識。

如果是建築設計的電腦倒不要緊，因為不需要光學工業或汽車產業那種高度的精密技術。笠井平太郎認為自己的知識和技術足夠應付，甚至比別人進步。因此，從自己的技術方面，或為獲得比舊同事更高的地位而言，無論如何非和香月須惠子結婚不可。

於是這才不得不拜訪日本留學生，請教加州大學電氣工學科的事，果然美國的電腦技術比日本進步得多，笠井的知識已經落伍了。

難道不能說服房子嗎？和和氣氣不傷感情地離婚。但再怎樣思想都覺得希望不大。他最得意的「合理性」理論在這裡派不了用場。在美國，只要妻子不答應，丈夫和別的女人同居是犯法的。就算答應離婚，也得付出莫大的贍養費。這種男人甚至被戲稱為「死馬」（ｄｅａｄ　ｈｏｒｓｅ）。

這時候，須惠子說過的一句話：「可是，你太太又沒錯。」回到笠井耳中。

他想趁機到歐洲去看看，因而從紐約搭乘開往英國的郵輪。他打算還要回美國來，因為他對電腦的新知識尚不死心。回程預備搭飛機，去的時候坐船橫渡大西洋。為了要好好享受一番和*圖*書而購買頭等艙，價錢比飛機高得多。

笠井由西部到東部各地參觀，最後在紐約的飯店落腳。錢方面因為向妻子的娘家「借」了兩年的「留學費」，所以相當充足。

「我想會。」

麻煩的是笠井平太郎盼望和香月須惠子結婚，他的自負在赴美後被摧毀，對前途正喪失希望之際，如果能和關西資產家的女兒結婚，成為建築公司的總經理，是求之不得的人生良機。

在南安普頓登陸，到倫敦盤桓兩週，這當中也到愛爾蘭的都柏林旅行。兩人在同一家飯店住不同房間，除此以外行動一致。須惠子在語言方面比他流利，所以變成她在引導他。這時候她難免產生了近似母性|愛的感情。

當然不容許重婚，笠井平太郎並非騙子，他也沒有想到事情會變成這樣，所以早在大西洋的船上他就說過自己是有婦之夫。他現在向須惠子聲明要和太太離婚。

「為什麼？她又沒有錯，如果她不答應蓋章，我們就永遠不能結婚。這種例子太多了。」

「我並不愛她，離開日本後，我只在抵達洛杉磯時寄過一張明信片給她而已，所以……」

笠井平太郎向來是討厭糾紛的人。在Ｍ光學和Ｄ汽m•hｅtｕｂｏoｋ•coｍ•ｃom車產業時，爭論事情不激動昂奮，就是為了避免發生糾紛。在工作上都是如此，更不願意為了強迫離婚，或與女人同居而引發起世人的議論。

像笠井平太郎這種缺乏妥協性的男人，在發生戀愛的前段讓人發現容易接近是很奇怪的事，猜想是他在美國受到挫折，感到氣餒所引起的影響。否則的話，向來他認為和女性|交際與打麻將同樣「浪費時間」。如果認為這時候他就有計劃地接近香月須惠子，那就猜過頭了。因為在豪華郵輪上面時，他還不知道她是大富翁的女兒。

所以，不見得房子肯答應離婚。不，房子不會答應離婚。娘家出錢讓他到外國，他卻要和在那裡認識的女人結婚，房子當然不甘心，拒絕在離婚書上蓋章。房子是柔順的女人，但內心堅強，況且她深愛性情古怪的丈夫。

笠井平太郎是以自己為中心，不能與他人協調，不關心別人的人，所以不論到何處都是孤立的。最初他到加州大學電氣工學科旁聽，他的志願是電腦，但他認為在日本接受資格考試的手續麻煩，所以直接到美國來。事實上他是自尊心太強，怕考試不通過，被人恥笑。

但他不願意https://www.hetubook.com.com讓人知道自己的弱點，不動聲色地聽著。然後對那留學生表示，加州大學的程度對他太淺易，所以他要到麻省理工去，因為聽說那裡的水準高得多。事實上，這時候笠井平太郎不但考慮放棄在美國的大學旁聽，甚至對電腦知識的自信也大大的動搖起來。

「她會答應嗎？」香月須惠子不放心地問。

（對，如果她有差錯，離婚的理由就可以成立。）

如果現在回日本就職，算是新的職員，無法立刻得到這樣的職位。笠井從他在美國的經驗看來，日本的電腦技術如今必已進步，他的知識比起來是落伍了。在日本的時候，這是做夢也想不到的，到美國以後，種種見聞使他對現狀驚愕不已。自負心的損毀變成恐怖心理，甚至對現在的日本電腦界也產生恐懼，而一連串的打擊又帶來了神經衰弱。

調查所無法追踪笠井平太郎在美國的行為。因此，只得從別的方向追踪他其後的行為，以下就是調查結果。

然而，這大好機會他絕不肯錯過。像笠井平太郎這種優越感強烈的男人，非得比從前的同事職位高不可。他不能忍受地位比他們低，境遇比他們差。在Ｍ光學時代僅次於他的水間隆吉，和_圖_書如今已成為透鏡設計部長。各方面都比他拙劣的水間隆吉都變成了光學工業地位最重要的透鏡設計部長，假使笠井平太郎一直留在Ｍ光學，這個地位當然是笠井的，而且必然比水間更早得到這個職位吧。

從斯德哥爾摩回到阿姆斯特丹，在海牙的海岸保養地的飯店住宿時，兩人訂下了婚約。她在倫敦的時候已經表明了身分，決定回國後要請父親另外設立一處建築分公司，將他的電腦技術導入建築設計之中。所以結婚後，他就不是單純的電腦技|師，而是太太擔任社長的新公司的總經理。

在船上的六天時間，笠井平太郎捕捉了幸運。他與一位名叫香月須惠子的二十七歲女性墜入情網。須惠子雖然不漂亮，卻是關西大建築公司老闆的女兒，她也是隻身出國旅行。

香月須惠子深深被笠井平太郎吸引住了，雖然略嫌蒼白，卻有一張充滿智慧的面孔，加上高高瘦瘦的個子，正是這位老小姐所喜歡的結婚對象。外國船的事務長吃飯時，總是把日本旅客湊成一桌，但頭等艙的日本旅客除了他們兩人以外，只有一對初老的夫婦，他們自然而然就親近了。香月須惠子是出來做歐美建築的「觀察旅行」，當然只是純旅遊而已。